@ 2014.08.07 , 16:00
98

卡奴生存报告:背负沉重信用卡债的人们是如何生活的

[-]
在生下第二个儿子,丈夫癌症发作后,Shrout一家陷入了巨额信用卡债里。

本周由美国城市研究所发布的一份研究显示,拥有信用卡的美国家庭平均负债额为1.5万美元,其中1/3列入了讨债公司的追讨欠账清单。

Claire Shrout是一名注册护士,有两个儿子。Shrout和丈夫经历的一切也是许多美国人所经历过的。

“只要发生了意外情况,出现了计划外开支,日子就会很难,”Shrout说,“比如汽车又坏了、比如小孩生病要去医院,总有一些大笔的意外开销。一般欠卡债的人都没有什么积蓄。那么如果这种情况发生,你要怎么办?你只好再刷爆一张信用卡。”

Shrout说家里的信用卡债在2010年的时候达到了最高,约为48000美元。欠下这么高卡债的原因是因为他们生下了第二个孩子,而且丈夫的癌症二次发作。一方面她要照顾孩子无法工作,另一方面丈夫有病在身也无力赡养家庭,所以家里没有了经济来源。

“想着自己有两个孩子要养,将来还要为他们存够读大学的钱……你就知道没有什么办法能帮你摆脱困境了。”

谈到卡债的时候,Shrout的情绪很激动,她说欠下信用卡债务很丢脸,其中最大部分的医疗费用看着更是让人害怕。

Shrout说每次用信用卡消费一些好东西时,比如一些工作或者周末要穿的好衣服,自己就感觉愧疚、耻辱。

“所以欠债就变得让人很阴郁。”她说。

不过,Shrout说自己和丈夫非常恩爱,这几年大家的身体都很健康,而且都有自己的工作。

“我们坚信一切会变好的,”她说,“我们的卡债已经比过去少多了,而且每个月我们都会算算又还了多少。他和我感觉都很好。”

Shrout说他们想过向银行申请破产,但是后来觉得不能这么做。她说现在他们理解了让他们生活变得这么艰难的原因,所以他们有能力走出困境。

Shrout说靠两人的辛苦工作挣的钱把一笔笔的欠债都还清,这样的感觉比以前更好。

通过稳定工作带来的收入,在2010年的时候他们开始还债,为了从每个月的收入中挤出钱还债,他们俩的日子还是过得紧巴巴的,本来两人打算再买一辆车,后来还是买了几辆自行车。

“我们现在已经甩掉2/3的债务了,还要加油,”她说,“希望明年春天我们的抵押贷款和信用卡债就能一起还清……那样的话真是太好了。”

本文译自 NPR,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 98+1

[2] 1 »
  1. 跋扈的兔子
    @3 years ago
    2512342

    大1下半期就被家里断了生活费,帮人装电脑、卖毛片、摆地摊供活自己,毕业四年从1200-7000(我知道不高,成都来说不错了),总结出来凡是靠自己。

  2. 豆浆
    @3 years ago
    2508656

    不管是不是投资,借银行钱真的要看时候。

  3. 尼克基得慢
    @3 years ago
    2508173

    @awe: 留学生圈子复杂,也不能一概而论吧。二代颓废掉的确实不少,更不用说有些人是用钱堆进学校的,但是自己努力且掌控资源的其实有机会做更多事情,而且容易有人脉相助。您职业估计不是投行就是咨询,一般最多干五年就受不了得休整很长时间,也是在用生命换钱。。除非拿到fellowship吧。另外同为商科生想问问您MBA是在哪里上的,沃顿还是斯坦福?谢谢

  4. 卡了个东
    @3 years ago
    2506444

    回复各种炫富

  5. 我带你去抓村长
    @3 years ago
    2505683

    你们都好认真

  6. 薛定谔的猫
    @3 years ago
    2504987

    信用卡不是洪水猛兽,正常的消费量就可以
    对我来说,还是攒航空公司里程的好帮手

  7. 2504915

    @拖后腿: 本人学历也木有啊!能不能带我也拖拖后腿呀!工作5年待业快半年了!
    说到债务,个人基本不借出。也没欠

  8. Darkgeist
    @3 years ago
    2504815

    @呵呵呵呵呵呵: 要对生活有信心,更要有追求,你父亲为你刷爆四五张卡,那是他相信你的能力,况且两三年就能还清的债务算个啥。本人本科毕业一年,年薪过10w,现在还清家里给我大学四年所有开支,然后准备辞了工作继续读个研,就是这样,我觉得自己混的还行。

  9. YxTimes
    @3 years ago
    2504761

    现在信用卡大概欠了5W,不过并没有感觉到特别大的压力,这个数字大概是我半年的薪水总和,但是因为现在家里只有我一个人在工作,帝都的房租又比较高,所以欠款一直在3-5W之间徘徊,平均每个月给银行的利息差不多要1K以上(有的时候到了还款日,手里没有富裕的现金就会用预借现金功能取现再还掉)
    但是暂时而言,虽然这个债务已经背负两年了,但是心里并没有太大压力,一是因为这个钱和自己的收入比,并不是一个还不起的数目,况且收入还在增长中,两年之前欠款差不多是同样的数目甚至比现在少一点,但是那个时候相当于我一年的薪水,而现在只是半年的薪水.只是暂时并不愿意为了还债,降低自己以及老婆的生活质量,宁可多努力工作,直到可以很轻松的还掉这笔钱.
    而且这还是自己一个人工作的情况下,老婆上班之后,应该会更轻松吧.

  10. 两天
    @3 years ago
    2504755

    大家都很好。

  11. 苹果
    @3 years ago
    2504703

    近年却长期卡奴。
    说起来也不多,但却总在循环增加。
    很无奈很无力的无能心理。
    年近30的单身女人啊,连约会都避免,呵呵。

  12. lechuga
    @3 years ago
    2504377

    记得以前一个老领导跟我说,发达国家不是看它的存钱能力有多强,而是它偿债的能力有多强。我一直不明就里(这里有懂的人可以跟我说说),周围很多同事都是靠着信用卡透支生活,这种提前透支是在生活的一成不变的情况下可以满足需求,如果意外情况,需要用一笔钱真不知道该怎么办,我一直没用过信用卡,也一直觉得每个月的收入,用一部分,存一部分比踏实。

  13. 李小果
    @3 years ago
    2504132

    @慎行: 你是黄律吗?

  14. rebecca
    @3 years ago
    2504004

    许别人各种美好未来的都是传销培训在读么?

  15. 慎行
    @3 years ago
    2503980

    统计现象永远不能说明个例,关系到自己的时候,要看清楚自己的能力和性格,从而判断进学与否,因为你可以决定你要做本科生圈子的炮灰还是中专生圈子的达人。一个炮灰博士,和一个中专顶级老板,哪个能够在社会的标准上判断为成功?不言而喻。
    实际上,比较的都是勤奋和天分。你没有这个天赋和不能够放弃享乐的念头,你就不要去念硕士博士,而是老老实实的做自己的本质工作,因为即使你读出来了,你根本就不能在竞争的过别人。
    这个世界本质上就是优胜劣汰,人的数量总是远远大于职位的数量,你要获得一个很好的职位,那么意味着肯定有无数想要这个职位的人要因为你而放弃掉,我们招一个芯片工程师,平均看6、70个才能选出一个,最起码有大部分人都足够胜任这份工作,至少有一半人都差的不多,可能最后胜出的人就多一点点东西。凭什么选你呢?没有一个人生存的哪一秒钟是安全无忧的,和平、浮华和娱乐的安全感的假象只让你堕落其中。

  16. 慎行
    @3 years ago
    2503979

    方鸿渐的故事啊上个世纪就有了。再早点,百无一用的落第生最后只能沦为收一点点腊肠教私塾的穷老师。真的看看,几千年中国就职的社会生态都没有怎么变化。
    为什么会有差别?有学历没学历都要在自己的圈子里竞争。中专毕业的在中专毕业的圈子里竞争,本科毕业的在本科毕业的圈子里竞争,博士毕业的在博士毕业的圈子里竞争。无论你是辍学生、博士生、本科生,只有你能不能在你自己的圈子里竞争胜出,只有胜负而没有优劣,所有的在圈子里竞争失败的人都是可怜的。你在说读书无用不如早点去工作的时候,你是拿的是在本科生圈子的失败者去跟辍学生的成功者去比。你在说读书有用辍学有害的情况下,你是拿着本科生圈子的成功者跟辍学生的失败者去比。但从比例来说,学位越高的话,成功者的比例也就越高。所以社会鼓励进学主义。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  17. 慎行
    @3 years ago
    2503978

    @minko: 虽然不说,我觉得大家心里都很明白吧,如果说国外的那些大学,每个大学都要招有钱的中产阶级或者是富人的孩子去给那些没钱读书的人付学费的,这就是资本主义自己的资源再分配的过程。乖乖掏钱付学费的那些孩子,各方面都差很多。心态很好,一般是混的不好的人的共性,混的不好的人的人心态都很好。悠哉悠哉的人慢慢就花光了自己家庭的积蓄,但是却不能赚到值得上他的家庭投资和青春投资的钱。
    招聘的话,首先知道你在某某学校读书,然后如果你没多少工作经验,直接问你奖学金的情况。如果你没有奖学金的一流名校跟有奖学金的三流学校差的不是太多。
    世界上没有捷径的,一切都是凭本事说话。你家里有很多钱,但是你没有那个材料,哪怕外面罩了个辉煌的学历,也瞒不过别人。

  18. 超级香蕉人
    @3 years ago
    2503974

    @kedison: 我对你们非常失望。看见女孩就扑上去。@呵呵呵呵呵呵: 别理他们。到我的别墅里来躲躲

  19. 2503960

    看完所有评论发现好多有钱人,

  20. 优秀少先队员
    @3 years ago
    2503959

    @呵呵呵呵呵呵: 需要帮助吗

  21. 拖后腿
    @3 years ago
    2503907

    好吧,我不清楚到底哪个是敏感词,吞吧吞吧,反正牢骚罢了~~~~(>_<)~~~~

  22. TangKe
    @3 years ago
    2503899

    @awe:
    看着像Goldman VP级的待遇…

  23. 拖后腿
    @3 years ago
    2503898

    反正我觉得刷卡比花现金好啊!别把欠银行钱当成洪水猛兽好不? 而且我多年以前就开始房贷,欠钱已麻木,我这拖后腿的行为当时可丢脸了!但现在一想到这房贷再过几年就要结束,心里别提有多美,跟打怪升级一样充满着成就感。欠钱虽然狠丢脸,但丢脸总比面对现在涨了七八倍的房价要松口气啊!现在5k月薪想购房完全是没品的笑话,下辈子换个简单模式重启吧~~~~(>_<)~~~~ 唉,若不是那时贷银行,现在说的都是泪啊!

  24. TangKe
    @3 years ago
    2503895

    @awe:
    请问这是哪家银行的什么职位?IBD么?还是Sales & Trading?

  25. 拖后腿
    @3 years ago
    2503894

    @awe 真心羡慕你,我学历太低了,不像你们几w几十w还美刀的收入,只有每月4~5k的拖全国人民的后腿,一周上岗都不超过36小时,荒废青春,我也希望像你那样一周拼搏100小时,年轻就是要这样奋斗。可惜没有前瞻力的我放弃了投资自身的机会,现在赶脚自己太贬值了啊,宝宝快一岁了,感觉自己不是一个好的做人的榜样啊,好像这一生都弄砸了!艾玛我去跳建筑物算了! ~~~~(>_<)~~~~

  26. TangKe
    @3 years ago
    2503890

    背负40W美元房贷的路过……

  27. 2503888

    @awe 真心羡慕你,我学历太低了,不像你们几w几十w还美刀的收入,只有每月4~5k软妹币的拖全国人民的后腿,一周上岗都不超过36小时,荒废青春,我也希望像你那样一周拼搏100小时,年轻就是要这样奋斗。可惜没有前瞻力的我放弃了投资自身的机会,现在赶脚自己太贬值了啊,宝宝快一岁了,感觉自己不是一个好的做人的榜样啊,好像这一生都弄砸了!艾玛我去跳桥算了! ~~~~(>_<)~~~~

  28. 腐乳扣肉
    @3 years ago
    2503847

    @呵呵呵呵呵呵: 骗子,赤裸裸的骗子,蛋友们不要上当。

  29. 吓到我了
    @3 years ago
    2503812

    @呵呵呵呵呵呵:
    会好起来的:)

  30. savemlf
    @3 years ago
    2503811

    我这么说吧,我用招行的信用卡好多好多年,估计他们的主管想掐死我,呵呵。

  31. 夜光虫
    @3 years ago
    2503803

    看配图她们可不像很阴郁的样子啊。。

  32. 黑莓
    @3 years ago
    2503801

    @呵呵呵呵呵呵: 加油,机会很多,但要把握好自己,钱不是问题,在现在中国很多人都是团结一致向"钱"看, 祝福你,但不要背负太多。

  33. 淡淡的
    @3 years ago
    2503798

    只要努力,走对方向,一切都会好起来

  34. 大死逼
    @3 years ago
    2503797

    现在蓝领技工越来越缺,工资越来越高,搞技术的我感觉更快实现你的人生目标,只要你够专,够精。

  35. cocosave
    @3 years ago
    2503775

    @呵呵呵呵呵呵: 2年就还完才多少啊。1个月算你还2000·2年才4w8而已啊,这真的不算什么钱啊。

  36. 勤劳酱油党
    @3 years ago
    2503774

    @呵呵呵呵呵呵: 我从小学开始,几乎每个学期都是需要借钱交学费的。现在大学毕业五年,家里不再欠钱,娶了老婆,买了辆十万块的车,存了二十万。慢慢来吧,只要努力,总会好起来的。

  37. 2503760

    @awe: 恕我无法苟同。你贷款努力读书我很钦佩,但是何必敌视家里能正常负担得起学费的人呢?你自己选择了你的道路,经济富裕的人并没有鄙视你压迫你,如果刻薄点说你这可以算仇富么?
    另外在我的大学中也有不少拿着助学金读完书的,说实话,我并没有看出与别人有明显区别。我觉得做人还是要放平心态做好自己就好了。

    [16] XX [3] 回复 [0]
  38. 2503747

    好喜欢煎蛋这种坦诚,不炫耀,充满善意的经验或观念分享 这篇文章和评论都很好:)

    [14] XX [3] 回复 [0]
  39. 八云BOY+
    @3 years ago
    2503745

    越穷越生,越生越穷。

  40. cangzhijie
    @3 years ago
    2503741

    @awe 说得非常好,没压力就没动力,自从我认识了我老婆之后(我农村,我老婆城市,我老婆在小公司在财务,认识很多小土豪),本来我没打算买房,打算悠哉过一辈子的(老爸建的房还挺新的,环境用很好),但认识他之后知道了买房进成的好处和必要性(虽然我家跟城市不过15分钟的距离,但我家毕竟农村,很多事不方便)之后,以买房为目标,现在存钱算是有动力了,起码不像以前单身,有个1~2W 就想花完

  41. 2503739

    @zone: 研究生和研究生之间的差别也是很大的,何况某些专业比如临床医学,不读研哪有出路。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  42. 2503718

    好像贷款读了研就多有用似的,就会有出头之日似的,中国的大环境让读书成为一种家庭财富重新分配的过程,读完了,自家省吃俭用积累的财富就分配给学校和学校周围的小餐馆了,然后出来发现满大街的研究生争夺让人流眼泪的工作。还有一些读研读博的自杀了呢,我的一个同学选择了读研,他后来抑郁症了,聚餐的时候他说两句话就眼圈发红了。

    [6] XX [12] 回复 [0]
  43. 2503705

    如果每个月都要靠着信用卡消费,到领薪水的时候才能勉强还清,每个月都这么过,就蛮危险的。

  44. 2503700

    你们真潇洒

  45. FusioN
    @3 years ago
    2503699

    这在国外属于普遍情况。。。。

  46. 煎蛋
    @3 years ago
    2503696

    此贴甚为励志~

    鉴定完毕

  47. 称呼是啥
    @3 years ago
    2503687

    虽然没债但也没钱,有病就撑着去什么医院
    那天我妈说要是咱家有谁出点什么事,就只能卖了房子去外地了…

  48. 格雷潘
    @3 years ago
    2503653

    @毛腊肉: 握爪,我也差不多,不过去年刚刚买了车,我觉得我不能忍受那种急功近利的把钱变成房子然后生活质量下降的生活

[2] 1 »

发表评论


24H最赞