@ 2014.08.06 , 14:59
74

Quora精选:那些听起来很扯但其实是真实的事

有哪些事情是读起来有点像是城市传奇,会让你那个用AOL(America OnLine)的大姨妈立刻转发给你,并同时抄送给50个好友的那种,但又的的确确是真实正确的呢?


Aviral Bhatnagar(7.4千票):
一个人曾在二战期间同时获得过轴心国和协约国的最高荣誉,史上最DIAO的双重间谍。
[-]

在二战期间,这个西班牙间谍叫作Joan Pujol Garcia,他开始想投靠协约国工作。被拒之后,他又去找纳粹,被接纳(得到代号:阿拉贝尔)。甫一被接纳,他又去接触协约国,于是变成了一个双重间谍(又得到代号:家宝)。

事情的发展渐渐有趣了。他给德国人传一些真实但没用的信息,有些有价值的则故意传的晚半拍。他甚至自己生编硬造了一个27个人的特工网络,没有一个人是真实存在的。但是他替他们向德国人交情报,德国人把27个人的工资都给了他。

有时候,他不得不解释一下为什么有价值的情报总是晚半拍,他就告诉他们他的特工里有个人死了,然后德国人还给了这个“假特工”的“假妻子”一笔抚恤金(当然都进了他的腰包)。

他不但浪费了纳粹数百万的金钱,他还设法让他们相信诺曼底登陆只是一个障眼法,真正的进攻还没开始,不要让德国精锐部队贸然上前线。

他既从德国人那里得过铁十字勋章(这个勋章需要希特勒亲自授权),也拿到过乔治六世颁发的大英帝国勋章。


Quora 用户(5千票):
从前有个叫Fred Smith的人,喜欢开飞机。

当他在耶鲁求学的时候,有了个主意,就是私人投递服务。当时邮政系统比较慢,他觉得他可以通过创建一个运营物流的公司来对本行业产生革命性的改变。

然后呢,既然运营物流,就需要飞机嘛,飞机很贵的。他投进去了所有的钱,努力的工作,结果公司还是缺钱。

最后他都无法支付飞机的燃油费了,公司到了破产边缘。当时他们只有5,000美元而要运营这些航线需要24,000美元。如果送达不了就意味着公司名誉扫地,得不到顾客的信任。

于是,这个人说:“既然我们只有5,000美元,什么都做不了,不如冒个险吧。”

他拿上最后的5千刀,飞去拉斯维加斯,玩了一把21点。让我再说一遍,他拿着公司的最后5,000美元,全放在21点的赌桌上,希望能够起死回生。

结果呢,他赢了27,000美元,然后飞回公司,长吁一口气,然后继续开他的公司。

这个公司现在叫作FedEx。


Gopal Mishra(4.3千票):足球运动员结束了内战

是的,你看到的没错。迪迪埃·德罗巴,前切尔西前锋,现效力于加拉塔萨雷俱乐部,是科特迪瓦国家足球队的队长和明星球员,结束了科特迪瓦的内战。
[-]

2002-2007年,科特迪瓦(象牙海岸)的北部地区被反叛军控制,南部地区则效忠政府。

德罗巴请求两派停火。令人惊讶的是,他的意见被听取了,于是就停火了。在一次访谈中,德罗巴表示有场对马达加斯加的比赛,在北部反叛区的布瓦凯进行。此次比赛五年来第一次把全国团结起来了。政府军被邀请来保持比赛前后球场的秩序。五年来第一次他们身处北地却没有暴力和斗争。

赛后反叛军和政府军协力控制人群。那场比赛,科特迪瓦5:0大胜马达加斯加。

停火协定签署之后,德罗巴竭力表达自己的感情。“虽然我赢过很多奖杯,”他说,“但我绝不会停止为祖国的和平而战斗。我很自豪,因为今天在象牙海岸我们庆祝不需要奖杯。”
[-]

德罗巴通过足球把全国团结了起来。此后男人开始仿照德罗巴穿衣打扮,女人则纷纷为之倾倒。德罗巴成为了一个偶像。


Rishav Anand(2.7千票):澳大利亚有个公园,会随着季节变换。
[-]

冬天,公园里大都是草地,有个小湖,只有3-6尺深。
[-]

但是,春天来临,冰消雪融,水涨湖高。
[-]

到了夏天,这个湖已经有40尺深了。高山上的融水淹没了整个公园。
[-]

这个季节湖公园有个名字,翻译过来叫作“绿色之海”。很神奇啊!
[-]


Patrick Mineault(2.3千票)
已知最毒的物质是肉毒杆菌毒素,100纳克就足够杀死一个成人;1公斤(约2磅)的量可以将整个人类从地球上抹去。
它由肉毒杆菌制造,通过作用于切断控制神经肌肉连接间血管的蛋白质来导致肌肉瘫痪。

每年有数百万人自愿把这玩意儿打到自己的脸上。


Christopher Reiss(2.2千票):有个核弹掉在佐治亚州海滩的某个地方,找不到了。

1958年的时候,一架B-47轰炸机撞上了一架F-86战斗机,它装载的200万吨的马克-15核弹头,从飞机上掉下去了。它长这样,
[-]

大家觉得此弹应该掉在这里的某个地方,
[-]
小编注:原图太不清楚,各位蛋友请海涵。

但是大家一直没有找到它。空军当时声称里面没有核武器。但是1966年,国防部助理W.J.Howard向国会作证说它的确是一件核武器。


Varun Kumar(1.9千票)
1979年一个叫Elvita Adams的女人纵身从帝国大厦86层楼跳下,结果被风吹回到85层。
[-]


Tim Menkveld(1.7千票)
俄罗斯的面积比冥王星的表面积还要大。

本文译自 Quora,由译者 Skywalker 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (24)

TOTAL COMMENTS: 74+1

[2] 1 »
  1. 2505232

    打错了,是10^7个100ng

  2. 2505228

    1kg是10^7个ng啊,怎么够毒死所有地球人

  3. 荒原想
    @3 years ago
    2503963

    非洲刘德华唱了一首科特迪瓦人,全场响起了雷鸣般的掌声

  4. cocoparadise
    @3 years ago
    2503673

    God can do everything⊙▽⊙

  5. 2503611

    联邦快递创始人是个物流行业的富二代,祖辈已经开创了 灰狗快运 的庞大运输物流集团,再说一点,从美国田纳西飞到阿拉斯加,你确定5000美元除了加油还有钱赌博?

  6. ilotuo
    @3 years ago
    2503586

    为何会被翻译成嘉宝..

  7. frdray
    @3 years ago
    2503551

    晕倒。我就说怎么不知道澳大利亚还有这么个地方呢,原来翻译错了,看了下原文,是奥地利,不是澳大利亚。Gruner See 那个季节湖。

  8. 卡因柠檬
    @3 years ago
    2503250

    我知道肉毒杆菌素很毒,但谁能告诉我为什么它能毒死全世界的日

  9. 一眼大一眼小
    @3 years ago
    2503182

    翻译的自然科学和历史真实烂到家了,在朝鲜上的学吧~!?

  10. 小柴人
    @3 years ago
    2503142

    我想知道第一个人最后结局是什么样的

  11. 海绵人
    @3 years ago
    2503063

    1,二战中的协约国?2,特拉格斯湖在奥地利不是澳大利亚。3,是200w吨当量好吗 200w吨你拿星舰去运?4,已经不往下看了 再见。

  12. 我是花老爷
    @3 years ago
    2503039

    喜欢看这种内容!赞个

  13. 2502949

    大黑的故事很传奇啊 怪不得有呼声让他竞选总统 作为车迷感觉好热血啊!

  14. 2502941

    Fedex的故事看起来真是励志!!

  15. yaguza
    @3 years ago
    2502939

    授勋什么没啥。像中西功这种貌似是满铁的情报员,其实是日共的间谍(也算双面间谍),搞到的情报远远比那个家伙牛。甚至被捕后能忽悠日本军部,不被处决,活到战后。两者差的不知有多远了。

  16. weedkid
    @3 years ago
    2502902

    我总记得我的老师们总是告诉我中国是世界上最大的国家,额额额额 谔谔额额额额额额额额 额额额额额额额额额

  17. Skywalker
    @3 years ago
    2502887

    @堪村之牛: @比例哲学巨炮: 感谢指出错误,的确是翻译失误。
    1. 季节湖公园在奥地利,不是澳大利亚。
    2. 二战里没有协约国,只有同盟国。
    一篇译文里有俩错,准备捂脸哭一天。
    另外,俄罗斯孟加拉国那个因为以前发过了就删了。

  18. Singleye
    @3 years ago
    2502803

    双面间谍碉堡了233

  19. 管钳子
    @3 years ago
    2502733

    @路人甲: 200万吨是指当量哦亲。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  20. jazzsd
    @3 years ago
    2502685

    第一个的无胡子照片,超像普京

  21. 路人甲
    @3 years ago
    2502670

    200万吨的核弹……轰炸机也太强大了,这都能飞起来。

  22. 黑莓
    @3 years ago
    2502665

    第一个是假的。。。

  23. 休特兰
    @3 years ago
    2502658

    不觉得那个核弹很像铅笔吗?

  24. 胡司令
    @3 years ago
    2502653

    而且他好像小学堂的麦口

[2] 1 »

发表评论


24H最赞