@ 2014.08.06 , 15:37

第一次上电视直播的小男孩,莫名奇妙就出名了

[-]

虽然Noah Ritter只有5岁,但现在看来他就已经具备了成为名人的潜力。

由于在宾夕法尼亚州波茨敦市的一个现场采访中露了面,这个小伙子已经成为了Youtube上面的热门,超过8.2万人看过他的视频。

在韦恩县集市开始的那天,Noah在集市附近被WNEP电视台的工作人员拦下来了。

但是当记者Sofia Ojeda想让他总结一下Noah和外祖父的短途旅程的时候,Noah有了他自己的安排。

他说的话里面明显展示了自己对“apparently”这个单词的喜好,他说:“这很棒,显然(apparently)我以前从来没有出现在电视直播上,明显(apparently)我不看新闻因为我是个小孩子,显然(apparently)每次爷爷就给我看偏门节目,所以我不得不看强力球(美国的一种彩票)。”

Ojeda试图抢回话语权,于是再次询问Noah是否享受他的旅程,只是想让他说出更多他对生活的可爱见解。

Noah说:“呃,这很不错因为显然你要四处徘徊,而且显然每次徘徊的时候你会头晕目眩。我从来没有上过电视直播。我从来没有上过电视直播。”

这话逗乐了记者,她蹲下来对他说:“你开心吗?”

Noah回答道:“当然,而且显然我只玩了急速下滑……我吓得半死。我很害怕 。”

在这个一分半钟的采访里面,Noah用了不下8次“apparently”,并且说自己从来没上过电视直播说了3次。

Noah的外祖父Jack Borowski对ABC新闻的记者说:“Noah相当健谈。他的词汇量很大。”

他说这个小伙子显然很享受成名的感觉。

Borowski先生说:“我们在电脑上面看到这段视频,后来这段视频也在当地新闻里面重播了。Noah过来说‘那是我,我是个名人了。’”

但对于和外祖父一起度过暑假的Noah来说,成为电视名人在他喜欢的事情里面才排第三。Borowski先生说Noah的最爱是恐龙和游泳。

他说:“我们一个月去一次费城的历史博物馆,因为他很爱恐龙。每周六早上我们要去上游泳课因为他爱游泳。”

本文译自 dailymail,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (2)

24H最赞