@ 2014.08.06 , 15:37
37

第一次上电视直播的小男孩,莫名奇妙就出名了

[-]

虽然Noah Ritter只有5岁,但现在看来他就已经具备了成为名人的潜力。

由于在宾夕法尼亚州波茨敦市的一个现场采访中露了面,这个小伙子已经成为了Youtube上面的热门,超过8.2万人看过他的视频。

在韦恩县集市开始的那天,Noah在集市附近被WNEP电视台的工作人员拦下来了。

但是当记者Sofia Ojeda想让他总结一下Noah和外祖父的短途旅程的时候,Noah有了他自己的安排。

他说的话里面明显展示了自己对“apparently”这个单词的喜好,他说:“这很棒,显然(apparently)我以前从来没有出现在电视直播上,明显(apparently)我不看新闻因为我是个小孩子,显然(apparently)每次爷爷就给我看偏门节目,所以我不得不看强力球(美国的一种彩票)。”

Ojeda试图抢回话语权,于是再次询问Noah是否享受他的旅程,只是想让他说出更多他对生活的可爱见解。

Noah说:“呃,这很不错因为显然你要四处徘徊,而且显然每次徘徊的时候你会头晕目眩。我从来没有上过电视直播。我从来没有上过电视直播。”

这话逗乐了记者,她蹲下来对他说:“你开心吗?”

Noah回答道:“当然,而且显然我只玩了急速下滑……我吓得半死。我很害怕 。”

在这个一分半钟的采访里面,Noah用了不下8次“apparently”,并且说自己从来没上过电视直播说了3次。

Noah的外祖父Jack Borowski对ABC新闻的记者说:“Noah相当健谈。他的词汇量很大。”

他说这个小伙子显然很享受成名的感觉。

Borowski先生说:“我们在电脑上面看到这段视频,后来这段视频也在当地新闻里面重播了。Noah过来说‘那是我,我是个名人了。’”

但对于和外祖父一起度过暑假的Noah来说,成为电视名人在他喜欢的事情里面才排第三。Borowski先生说Noah的最爱是恐龙和游泳。

他说:“我们一个月去一次费城的历史博物馆,因为他很爱恐龙。每周六早上我们要去上游泳课因为他爱游泳。”

本文译自 dailymail,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 我要叫屁桃君
    @3 years ago
    2502490

    我最喜欢用的词是“然后“

    [154] XX [1] 回复 [0]
  2. 我要叫屁桃君
    @3 years ago
    2502492

    你好,Noah,交个朋友

    [20] XX [1] 回复 [0]
  3. 2502495

    英语说得比我好》《

    [40] XX [3] 回复 [0]
  4. 2502501

    哈哈 你的才短!

  5. 痴汉
    @3 years ago
    2502509

    梵蒂冈发来贺电

    [13] XX [6] 回复 [0]
  6. 2502514

    结局的两个果女是几个意思?

    [83] XX [0] 回复 [0]
  7. linyy1188
    @3 years ago
    2502539

    结尾有彩蛋

    [16] XX [1] 回复 [0]
  8. 昆卡
    @3 years ago
    2502566

    我不知道是我的感觉还是什么,国内的熊孩子真的就是那种确实什么都不明白的纯情小少年说话不讲逻辑只讲感情,国外的熊孩子不管是乖也好淘气也好很早就有自己的想法和见解了

    [31] XX [22] 回复 [0]
  9. 2502568

    看看人家小孩。。。

  10. xenosaint
    @3 years ago
    2502589

    阅读理解整篇翻译

  11. 小刘
    @3 years ago
    2502590

    视频最后有个彩蛋

  12. 智祢津
    @3 years ago
    2502644

    衣服太长了啊

  13. Eartha_Zhang
    @3 years ago
    2502651

    孩子长得真结实,说起话来也生猛啊

  14. 2502655

    bing一搜apparently全都是这新闻……

  15. 2502661

    @昆卡:

    同感呢,看看国外亲戚的孩子 和 国内亲戚的孩子。差别很大 哎

  16. 2502727

    果然在评论区又看到了 国内 国外。。。。

    [12] XX [1] 回复 [0]
  17. Rainey
    @3 years ago
    2502741

    这孩子话痨随外祖父吧,一句那么短的话也因为所以的。

  18. rouroutu
    @3 years ago
    2502753

    @我要叫屁桃君: 你有成为GAY的潜质。。。

  19. 简直不能忍
    @3 years ago
    2502755

    从楼上的留言,可以看出现在民族自信力有多差。

  20. 型儿象大屎
    @3 years ago
    2502766

    喜欢恐龙,说话一阵正经,这尼玛是罗斯的儿子吧?

    [11] XX [0] 回复 [0]
  21. edwin1315
    @3 years ago
    2502777

    当初我还以为上完大学后就能跟外国人交流了, 看来连小孩都不如啊

  22. 2502861

    绝对罗斯的儿子

  23. 的撒范德萨发
    @3 years ago
    2502871

    还有television

  24. 深冬的冰
    @3 years ago
    2502921

    这腔调很萌啊!

  25. Imogen!
    @3 years ago
    2502944

    @昆卡: 你不适合上煎蛋,真的。

  26. 小兔
    @3 years ago
    2502967

    哈哈哈哈哈!口音真的超萌啊!而且apparently的发音真的好喜感~~~

  27. 昆卡
    @3 years ago
    2503014

    @Imogen!: 到现在我也没发现什么人不适合上煎蛋,这就是我比你适合上煎蛋的原因

  28. 犹格
    @3 years ago
    2503016

    在中国,孩子很早就有主见并不是一件好事。

  29. 学渣
    @3 years ago
    2503044

    啥?跟水母比数学完败,跟小孩比英语完败,我还能比什么?!!

  30. 2503052

    @昆卡: 我认为主要三个原因,一是欧美国家特别是美国人真的比较爱说话,语言比较重逻辑,这点跟中国人相反。中国人语言逻辑超级差,网上很多骂架其实最初都是个讲个话毫无逻辑引起的。第二是家庭主妇较多,跟自己的孩子沟通交流的更多,第三是幼儿教育已经很成熟很系统,比如那个蒙氏育儿法国外已经很普遍了。

  31. 2503053

    国内的熊孩子感觉完全没有被教育、被沟通、被理解过,就像那种天生天养的野生动物一样。
    估计跟家长们只关注给孩子吃喝穿玩,不注重教养调教、缺乏心理沟通有关。

  32. 言笑云散
    @3 years ago
    2503133

    我以为我耳机坏了呢

  33. 剥皮
    @3 years ago
    2503151

    为什么不给youtube的地址呢?这个像素好渣!

  34. 2503658

    很显然这是别人的孩子

  35. nanadaiski
    @3 years ago
    2504000

    rides 是云霄飞车,不是‘短途旅程’;spinning是指云霄飞车在转圈,不是 ‘四处徘徊’

  36. Penguin108
    @3 years ago
    2504937

    It was gre~~at!这句说的太TM有强调了!

  37. pudding卡迷
    @3 years ago
    2506034

    我可真服了,看个儿童视频也能看出来外国孩子好中国孩子不好。这是多自卑我的天。

发表评论


24H最赞