@ 2014.08.04 , 11:14
48

日本新潮:捂脸玩自拍

■ 社交网络上的用户都摆出手捂着脸的奇怪动作
■ 配合难过的表情,好像是得了牙痛一样
■ 据说这种动作会让模特的脸更可爱,更瘦小
■ 这种动作风靡于全国性的潮流杂志和社交网络

日本最近流行用一只手捂着脸玩自拍,就好像犯了牙痛一样。

[-]

据说这种字面上翻译为“牙痛pose”的动作可以让杂志模特的脸蛋更“可爱”,更瘦而且更小,这在日本被认为是更漂亮的象征。这种狂热的气氛席卷了日本的社交媒体以及时尚杂志的封面,最近发布的一期潮流文化杂志《NYLON》上就有一个模特,看起来好像是牙痛的样子。

[-]

Twitter上的用户Okoge发现了这个场景,这堆杂志的封面上全是“牙痛”的pose。他把这张图发到Twitter上并说:“大家都有蛀牙吗?”这条推特已经被转载了35000次。

无独有偶,Twitter和Instagram上也掀起了模仿这个动作的风潮。

[-]

[-]

[-]

报道称,这种动作的流行源于它可以让你的脸看起来更小....

这种照片还有好多种名字,比如“蛀牙好痛啊”或是“看起来好像有蛀牙”要么就是“我长蛀牙啦”......

根据Kotaku的报道,这样的照片被明确地冠以“蛀牙pose”的名字出现在Twitter上已经是去年的事情了。而似乎最近这种风潮又在以惊人的速度抬头,波及到了艺术界,动画界甚至全国性的杂志上。

[-]

[-]

[-]

今年的早些时候就有很多这样的图片突然出现,但在过去的这几个月内这股潮流才真正地日益受欢迎并且走向主流的视线。

这种pose紧跟着“剪刀手(即“V”的手势,日本人称之为peace sign)”的脚步,在日本的图片界掀起了一股新的风潮,至于它是否会像“剪刀手”一样禁受住时间的考验,还是有待观察的。

[-]

本文译自 dailymail,由译者 碧池男一只 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 你的ID太长
    @3 years ago
    2500260

    首先你得有张可爱的脸

    [63] XX [2] 回复 [0]
  2. 巴拉拉
    @3 years ago
    2500265

    cba3uf43rcMhWKJn+VLtko1phJsk9qG7Du10VK5plw/+0GUSYoWgXR7iPXNbZT7W7yFj/Ila4wCErelFIpvLecDjdezmyFQD/gb1P0vGex3xd7lOnb2hZg

    [520] XX [4] 回复 [0]
  3. 炸鸡勇士
    @3 years ago
    2500268

    看的我牙疼

    [11] XX [0] 回复 [0]
  4. 2500269

    妈妈再打我一次终于风行到日本了么?

    [188] XX [4] 回复 [0]
  5. 煎爷蛋们
    @3 years ago
    2500271

    长得丑怎么捂都捂不住。

    [66] XX [0] 回复 [0]
  6. 2500272

    我要看捂B玩自拍

    [15] XX [5] 回复 [0]
  7. 拉了擦一擦
    @3 years ago
    2500273

    捂眼
    捂脸
    接下去不就捂的是…………

  8. yellow13
    @3 years ago
    2500275

    这是我们毕业照的姿势,,,全班人都在模仿老师的头像摆了这个pose,原来老师这么fashion,跪了。。。。

    [18] XX [0] 回复 [0]
  9. 牙痛妹
    @3 years ago
    2500276

    不觉得更可爱啊

  10. Macchiato
    @3 years ago
    2500279

    长得难看捂什么都没用
    长得好看也不用捂

    [32] XX [1] 回复 [0]
  11. 2500280

    仍然看脸

  12. Rainey
    @3 years ago
    2500285

    估计有显脸小功效

  13. 兔子
    @3 years ago
    2500288

    牙疼……

  14. 2500301

    居然没有蛋疼!

  15. Jancy君
    @3 years ago
    2500306

    捂脸
    再笑一个

  16. fuxkyear
    @3 years ago
    2500308

    @巴拉拉: 没品图痛是个什么痛法

    [11] XX [1] 回复 [0]
  17. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2500309

    捂脸的主要目的是遮掩难看的黑痣,暗疮或者红斑。

  18. 儆铭野
    @3 years ago
    2500312

    长得漂亮咋拍都好看

  19. 2500314

    第二季SAO桐人第一次见诗乃那一幕

  20. xpwinner
    @3 years ago
    2500315

    东堂尽八?

  21. rebecca
    @3 years ago
    2500323

    用美图秀秀、自拍神器、PS怎么拍都好看,日本大头贴更是过度修图。

  22. Anubis
    @3 years ago
    2500328

    顺便问一下蛋友们的无聊图吐槽和火星都打得开吗

  23. Loading
    @3 years ago
    2500332

    这不是好久以前小清新们玩剩下的吗

  24. 想胖
    @3 years ago
    2500337

    智齿疼吗?还是拔了的好

  25. 西奥笑
    @3 years ago
    2500338

    如果另一只手拿着鼠标就完美了

  26. 巴拉拉
    @3 years ago
    2500375

    @fuxkyear: 胰脏痛吧

  27. 2500402

    牙疼pose尚能接受,受不了是瘪嘴瘪出一堆皱纹的,看着就想拿个熨斗给她烫平。

  28. 啦啦啦啦
    @3 years ago
    2500410

    这是学杨幂的吧

  29. h_lonely
    @3 years ago
    2500413

    桐人……

  30. 金星星
    @3 years ago
    2500415

    捂不住

  31. 2500422

    泷泽罗拉:人家牙好痛

  32. 德玛西亚
    @3 years ago
    2500427

    日本开始玩中国美骚女玩剩下的了。

  33. 汐溯溟洄
    @3 years ago
    2500432

    首先,你要手足够大,把脸遮严实了。

  34. 2500437

    东施效颦

  35. 2500466

    忍受不了日本女人这种做作样子。

  36. 愀货
    @3 years ago
    2500573

    杨幂小时代

  37. 2500608

    脸长得丑的话,怎么捂都没用。。。

  38. 首先
    @3 years ago
    2500681

    前几天,新闻头条,康师傅的照片就是这个样子

  39. 寒夜
    @3 years ago
    2500731

    自拍的人潜意识中都有一个想法——我长得太丑了,必须摆个POSE……

  40. 凉迹
    @3 years ago
    2500734

    比较喜欢M形腿:应该是,哪里痛呢

  41. 夜勤
    @3 years ago
    2500746

    长得丑的做口罩娘。

  42. 纯少
    @3 years ago
    2500939

    那两个白的→ →那个是27岁议员和17岁女生嘛

  43. 2501077

    我D盘里电影的女主角都会这个动作呀。不捂就流下来了。

  44. 2501090

    上面的大眼睛的照片 都是用PS过的 最下面的眼睛才符合日本人

  45. 喵喵叔
    @3 years ago
    2501262

    一大波开闭

  46. loveinit
    @3 years ago
    2501460

    7dd3Lo/yHoTzflVEEYMcqmqoSW7x7oU0KdA0Xxa0hzqkJlshMfl1kYl+joYP/irZI4ZtgGqIhRIIxF4oG6E+UkNoDgwdO0C1mjbhVGDhakKrSpIICNv3LA

    [22] XX [0] 回复 [0]
  47. ll大法好
    @3 years ago
    2503757

    这是因为社恐吧←_←……

发表评论


24H最赞