@ 2014.08.04 , 16:37
42

钱要花在体验上,不要花在物质商品上,这样会让你更快乐

[-]

许多年来,我那聪明的丈夫总是信奉行为经济学的看法:如果要花钱,一定不要花钱购买物质,而要购买体验:度假、和朋友们聚餐,这样的消费能够丰满你的人生,而一双新鞋很快就会失去对你的吸引力。

上面说的确实没错,但也并非完全如此,在《消费者心理学》期刊上发表的一份最新研究中,心理学家Darwin A. Guevarra 和 Ryan T. Howell就不认同这种看法。他们不应该一刀切地看待商品,有些商品确实能让人快乐起来。

Guevarra 和 Howell是这样看待这个问题的:他们认为之前的许多研究让参与者想象的是希望“占有”的物质消费品和希望去“经历”的体验性消费。但是这样的研究忽视了一种类型的物质商品,那就是可以用于体验的物质商品。比如电子设备、乐器、运动器材和户外装备。Guevarra 和 Howell两人将这些商品叫做“体验性商品”,那么这些商品是否像大多数商品一样对我们的快乐没有太大提升,又或者,它们对我们的幸福有积极的作用么?

为了得出结论,Guevarra 和 Howell进行了一系列实验,它们发现体验性商品和体验本身一样都能让我们更快乐。

体验式商品和体验,这两者之间的区别看上去是钻学术牛角尖,好像只是把两种消费类型分成了三种。但是这样做的意义不止于此,如果我么能够理解为什么有些东西让一些人高兴,但是对另一些人没有半点作用,我们就能理解稍稍理解人类的快乐机制,也能懂得如何去培养快乐的心情。

首先我们来弄清楚为什么体验消费要比物质消费更能让人快乐。什么是体验?体验本身并不属于体验消费,体验消费要做到能够体现自主度、考验个人能力、还要有一定的亲密性,同时满足这三种心理需求的体验才能称之为体验消费。和朋友谈话、精通一门技能、用绘画和文字表达自己——这些体验能提供单纯的物质消费无法提供的满足感

体验性商品之所以符合这个框架,是因为它也能满足相同的心理需求。比如说,一件乐器能提供给人三种快乐:熟练你的技能,从精通一样技能中获取快乐(考验个人能力);表达你的内心情感,从自我表达中获取快乐(体现自主度);和朋友们一起演奏,从交流中获取快乐(亲密性)。

“把钱花在体验上,而不是商品上。”这依然是一条准确的基本法则。但是不妨这么说:“把钱花在个人能力、自主意识和与他人的交流上。”

本文译自 The Atlantic,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 螺丝马
    @3 years ago
    2500582

    嫖娼终于有理由了….

    [406] XX [4] 回复 [0]
  2. 藏木于林
    @3 years ago
    2500583

    没钱怎么办

    [11] XX [1] 回复 [0]
  3. race2fly
    @3 years ago
    2500584

    要去买带有情怀的商品。

    一刀切大部分是耍流氓

    [10] XX [1] 回复 [0]
  4. 2500585

    因为现在打折打得太厉害了…

  5. 2500586

    首先就想到了女票女昌,怎么办。。。。

    [30] XX [3] 回复 [0]
  6. 腐乳扣肉
    @3 years ago
    2500588

    赌博吸毒嫖娼

  7. GreenNerve
    @3 years ago
    2500589

    体验 性 商品

  8. 昆卡
    @3 years ago
    2500591

    当一个人穷的只能二选一的时候的命题

    [24] XX [0] 回复 [0]
  9. 2500592

    钱要花在妓女上,不要花在保养二奶上,这样会让你更快乐。

    恩恩, 本调查有妓女联盟委员会赞助。

    [79] XX [0] 回复 [0]
  10. 茶会
    @3 years ago
    2500594

    我认识这篇文章的作者,后来他饿死了

  11. 我在你背后
    @3 years ago
    2500595

    有钱我就很快乐了

  12. 饿了
    @3 years ago
    2500596

    有人要回家跪搓衣板了

  13. 手速君
    @3 years ago
    2500602

    王大发财有一个聪明的丈夫。 。 。 。

  14. nnanadkdidi
    @3 years ago
    2500609

    越贵的东西 体验性越佳

  15. Gintama
    @3 years ago
    2500612

    当你花完钱体验完了了看见别人买的各种东西你确定心里不难受?。。

  16. 2500616

    尼玛 早不发 周末把法拉利定金都付了 怎么整。。。

  17. 郭美美baby
    @3 years ago
    2500622

    所以我物超所值。

  18. 2500623

    买点家具家电什么的至少我可以天天看着,旅游什么的体验完了就完了。。。

  19. 2500656

    hdcg:走,去东莞。

  20. 博格
    @3 years ago
    2500669

    中国这样物资匮乏的地方,这种说法无疑是在耍流氓。

  21. 高达
    @3 years ago
    2500672

    先买个PS4再说

  22. 2500676

    我的感觉到是花在物质上更让我舒心,大概因为是女性,而女性又有着天然多的衣服鞋子包包等等资源。每天换一身造型打扮的很漂亮出门非常涨自信,也是高体验吧

  23. 一丝风度
    @3 years ago
    2500698

    这是说给有钱人听的话题

  24. 笑眯眯的狗
    @3 years ago
    2500753

    放P,给我一台世界顶级的电脑,我可以坐在房间里一辈子不出来。

  25. 2500803

    你管我,来咬我呀。

  26. 2500822

    @笑眯眯的狗:
    预装DOS没宽么。。。。。

  27. 十六
    @3 years ago
    2500845

    @一丝风度: 有钱人不会纠结哪个该买哪个不该买,他们全部都买

  28. 2500854

    我爱我的剑,人们叫我剑人……

  29. 2500899

    国内免费网游的科学性

  30. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2500982

    这样一来可以体验性趣了。

  31. 咖喱刨冰
    @3 years ago
    2501021

    所以我想买新的蜜粉是想体验夏天脸上冰凉的感觉,是值得花钱的…infinity我来了!

  32. 灯太暗了
    @3 years ago
    2501092

    这是叫人去游戏里面砸钱么。。。

  33. 2501126

    原文说 体验性商品比体验带来更多能力上的满足,但是亲密感其实是不如体验的

  34. pushit
    @3 years ago
    2501220

    一会儿去保健一下

  35. 含笑九泉
    @3 years ago
    2501335

    我觉得这是地税的广告。

  36. 你丫的深井冰
    @3 years ago
    2501401

    wo MEIQIAN

  37. alexhsu
    @3 years ago
    2501407

    有娶媳妇的钱可以嫖一辈子

  38. zephyranthes
    @3 years ago
    2501422

    @alexhsu: 然后作者的意思是让大家选择嫖一辈子而非娶个媳妇

  39. 2501468

    @alexhsu 没算罚款的钱吧,次数多了,还有机会送去劳 ~教中心免费体验,之后落下严重的后遗症,每次战斗都提心吊胆怕有人敲门,所以速度越来越快,最终导致YW。。。。。还是买个充气女友吧

  40. 2501542

    吓~没有好看的鞋子和衣服,花钱和朋友吃饭的时候光着吗????

  41. 小渣
    @3 years ago
    2501553

    买充气娃娃还是去发廊?这可是个问题!

  42. 2506279

    这评论…足以说明国人精神生活多么匮乏…

发表评论


24H最赞