@ 2014.08.03 , 00:10
31

热爱园艺的英国夫妻把自家花园种成丛林

从Tim和Sheila Wilmot的卧室向外看,说实话,这风景相当令人诧异。

和房子一样高的棕榈树在微风中摇曳,15英尺(4.572米)高的香蕉树仍笔直地站立着,风车棕榈被成串的果实压弯了腰。

[-]

在这里种植着巨大的龙舌兰植物、小熊高度的英国长钱树以及5英尺(1.524米)高的天堂鸟。空气中有着甜香,有时候空气很燥热,有时候又带着泥土的湿润。你能听到远处流水的声音。还有成群的猴子在嬉戏,偶尔有一两条毒蛇爬过,巨大的蕨类植物在树荫底下沙沙作响,那是老虎在抖落它的掩护物吗?

别蠢了,当然不是。

[-]

因为56岁的Tim和60岁的Sheila其实并不住在亚马逊热带雨林附近,也不在刚果深处或者热带的某个地方。他们的家在布里斯托尔郊区,距离闹哄哄的公路只有50码(45.72米),他们家是一所近代独立式住宅。

别人都在花园种草种花,但自己开了一家软件公司的Tim则想种一点特别的东西。他说:“我也不知道为什么。我从来没在热带地区住过,也从来没在国外住过,我小时候甚至对园艺没什么兴趣。但在20还是30年前,我们过暑假的时候,我看着棕榈树就想着总有一天要把它们种在我的花园里。刚搬过来的时候日子过得还不错,但我们家没有人擅长园艺,所以我只好自己来了。”

[-]

种这么多树要花多少钱?

Tim:“人们总是很关心钱,但我并不觉得这要很多钱,总共才花了1万英镑(103928.4972元)。这个钱你也可以用来参加高尔夫俱乐部,这是爱好也是一种锻炼,所以这个钱花的值。而我的家人也很享受这些树,我们甚至还把客厅的窗户开大了一些以便我们更好地享受这些风景。”

[-]

那要是搬家怎么办?

Tim:“那我就不得不把这些树留下来了。或许我会捐一些给英国皇家植物园的温室。”这个花园也许不会吸引所有的人,现在这里的空间所剩不多,几乎要放不下晾衣绳了。

[-]

但这里的景色真的很壮观。从房子里面看外面的景观特别好。坐在他们家的沙发上,感觉就像置身于丛林中。唯一的缺憾就是颜色,到处都是绿色的。种些花怎么样?一两朵玫瑰或者铁线莲?

Tim:“我对玫瑰和铁线莲完全不感兴趣。它们会生病,它们需要人来照顾,很多人都在种这个,有什么意义呢?”

[-]

邻居怎么说?

Tim:“他们似乎不是很喜欢园艺。但我注意到周围涌现了奇怪的竹子和更多的棕榈树。也许以后花园里会流行种树,而30年以后这一整片区域都会变成一个大丛林。”

本文译自 dailymail,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 木头先生
    @3 years ago
    2498787

    赞!老爷子真geek

    [104] XX [1] 回复 [0]
  2. 首先系列
    @3 years ago
    2498788

    首先你要有属于自己的别墅

    [94] XX [5] 回复 [0]
  3. sodaless
    @3 years ago
    2498789

    首先你得有一个花园

    [45] XX [3] 回复 [0]
  4. 雨雨
    @3 years ago
    2498805

    很漂亮,小心火烛啊

  5. Gartercon
    @3 years ago
    2498807

    首先你得有个妻子

  6. 奥希法
    @3 years ago
    2498816

    老外真会活系列

    [25] XX [1] 回复 [0]
  7. 2498822

    英国那种天气热带树?……

    [24] XX [2] 回复 [0]
  8. 萨比巴特尔
    @3 years ago
    2498828

    点什么

  9. 木头先生
    @3 years ago
    2498829

    = = 今天人好少啊 居然有那么多煎蛋er都去过节了??
    不不不,一定是我大fff团的革命任务尚未完成,同志们仍在努力!!

  10. 2498831

    知道有的女人为什么想找老外了?

    [10] XX [4] 回复 [0]
  11. ALLY
    @3 years ago
    2498845

    应该改成:热爱园艺的英国有钱夫妻把自家花园种成丛林

  12. 当年的处男
    @3 years ago
    2498863

    曾经我家旁边是属于政府的一棵大树,整个树桠都伸到我家花园了,然后我就得悲催的每个星期清理一次树叶,这老头下这数量。。。估计是直接让落叶当肥料了

  13. sunny7lei
    @3 years ago
    2498876

    美美地坐在室外,结果被蚊虫叮回去了。 热带的浪漫。

  14. 客卿
    @3 years ago
    2498882

    Tim:“他们似乎不是很喜欢园艺。但我注意到周围涌现了奇怪的竹子和更多的棕榈树。也许以后花园里会流行种树,而30年以后这一整片区域都会变成一个大丛林。”

  15. 傻蛋
    @3 years ago
    2498886

    首先的太多了。

  16. 哎呀呀
    @3 years ago
    2498892

    “人们总是很关心钱,但我并不觉得这要很多钱,总共才花了1万英镑(103928.4972元)。土豪的世界我不懂……

    [53] XX [2] 回复 [0]
  17. 2498898

    @哎呀呀: 1万英镑这么多真的超便宜了,我怀疑有些树是他挖回来的

    [12] XX [0] 回复 [0]
  18. 哈佛教授
    @3 years ago
    2498943

    @哎呀呀: 你这就像朝鲜人在讨论1万人民币能买多少东西一样

    [10] XX [0] 回复 [0]
  19. 2498945

    歡迎蜂窩、蜈蚣、各式蟲類來聚…

  20. hentai
    @3 years ago
    2498947

    月季和铁线莲确实容易生病,需要不停打药,还要轮换打各种不同的药,麻烦死了

  21. 十一哥
    @3 years ago
    2498961

    即便被蚊子咬,也期待更多绿色。

  22. 称呼是啥
    @3 years ago
    2498974

    @Numb: 不能跟中国比啊…中国的气候比欧美都糟糕的…

  23. 映绿
    @3 years ago
    2498977

    太酷炫

  24. you_know_who
    @3 years ago
    2499001

    再弄一堆猴子放到林子里就很完美了!

  25. you_know_who
    @3 years ago
    2499002

    再放生几条从林巨蛇!

  26. cocosave
    @3 years ago
    2499040

    蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子蚊子

    [23] XX [4] 回复 [0]
  27. surprise
    @3 years ago
    2499055

    佩服外国人想到就去做。不过也同意楼上说过的,在英国种这类植物可选对了?

  28. 2499107

    英国可以种这种植物?或者说老头真的很牛逼!
    我连太阳草都种死了

  29. 艾特老番茄
    @3 years ago
    2499164

    首先你要有一个够大的花园

  30. 2499219

    怎么感觉看过~

  31. 勿使惹尘埃
    @3 years ago
    2500177

    你见过丛林里有花盆的?

发表评论


24H最赞