@ 2014.08.03 , 16:04
44

水深(毒)火热:美国城市水源污染,居民疯抢瓶装水

美联社报道:美国俄亥俄州第四大城市Toledo重要自来水源Erie湖受到严重污染。政府发布紧急警告称自来水已经不能饮用,俄亥俄州进入紧急状态。居民拥入超市,疯抢瓶装水。
[-]

Toledo市政府建议40万市民不要用自来水刷牙,也不要煮沸。后者将会加剧毒素的浓度。
市长警告称儿童不能用自来水洗澡,自来水也不能给宠物饮用。警告区域包括Toledo市,市郊以及Michigan州东南部分地区。

当地时间周五午夜,Toledo市一家水处理厂检测出水中的微囊藻素超过引用标准。政府马上发出了上述警告。

微囊藻素

从蓝藻水华中分离出的多肽毒素。具有相当的稳定性。它能够强烈抑制蛋白磷酸酶的活性,还是强烈的肝脏肿瘤促进剂。中国生活饮用水标准限制饮用水中该毒素含量为1μg/L。2007,中国发生了太湖大面积暴发蓝藻水华导致震惊世界的无锡市饮用水污染的事件。

John Kasich州长称现不能预计此警告的持续时间。暂时也无法判断这次水中微囊藻素突然增加的原因。“我们不想做任何的预测。水事关重大。我们必须非常小心。”州长称政府相关机构正在做饮用水分发工作并帮助医院工作应对此次事件。“我们知道居民处境艰难,我们理解居民的心情。”

Erie湖属于美国五大湖里之一。其深度最浅,夏季多发藻潮。一般来说藻类的生长是由排放入湖水中的农业化肥和废水引起的。这些废水废料富含磷。刺激藻类生长。而藻类生长后排出毒素,造成无氧区。严重时大量杀死鱼类。

[-]

科学家曾预计今天九月份会有蓝藻藻潮现象。
[-]

州长的紧急命令在周六发出。内容包括大量向Toledo市输送水。俄亥俄州公共安全部发言人Joe Andrews称大量的饮用水正在被装箱送往Toledo市。而Toledo在市内也在学校建立了水分配点,每家发放一件瓶装水。一些商店也在进货,并限制了每人能购买的水的数量。红十字会也在帮助建立饮水发放点。此外,根据政府工作人员称,水样正在被送往州环境保护局和密歇根大学作进一步的检验。环保局主任Craig Butler称初步检验显示水样的确有问题,进一步的检测证实了毒素含量过高。他说,此前,水处理厂采自Erie湖的水中毒素量一直很低。

Toledo市市长D. Michael Collins称:“我们正在做准备,确保我们的人民有水喝。”他希望居民不要恐慌。现在暂无居民因饮水而染病的事件。

但居民反应并不冷静,人们冲向商店,大量购买瓶装水,冰块和其他饮料。政府派出了警察到商家维护秩序。
[-]

事发区域50公里以内的商家都在报道称瓶装水开始紧缺。一些供水系统独立于Toledo的邻近区域则向Toledo市民敞开了水龙头,帮助他们渡过难关。

近几年,所有由Erie湖供水的水厂都在担心水源被毒素污染的问题。而这些水厂一共供给着1100万人的生活用水。大部分Erie湖西部的水厂都使用化学方法中和藻类毒素。去年,Toledo市花费了400万美元控制水中的藻类毒素。

类似的事件并不是第一次发生。一年前,Toledo市东边的一个小镇警告其2000个居民称不要饮用自来水。这是第一次政府因藻类污染而禁止居民用水的事件。

本文译自 huffingtonpost,由译者 萝卜君 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. 2499323

    蓝藻为什么叫蓝藻明明是绿的[非常恶心的绿]

  2. Infire
    @3 years ago
    2499325

    为什么,有种,说不出的,熟悉感。

    [31] XX [3] 回复 [0]
  3. 2499326

    十楼内必出天朝然后就战起来

    [24] XX [15] 回复 [0]
  4. 多了个多
    @3 years ago
    2499330

    还十楼! 三楼就已经出现了

    [92] XX [5] 回复 [0]
  5. 尽量真实
    @3 years ago
    2499334

    有计划的减少人口数量!!!!

  6. 玉兔中郎将
    @3 years ago
    2499339

    美帝的水桶竟然是凹进去而且又个大把手的……

    [58] XX [4] 回复 [0]
  7. Ranger
    @3 years ago
    2499340

    下次会不会有关于瓶装水有问题的报道←_←

  8. 基狗都得死
    @3 years ago
    2499341

    你看看人家美国,出了问题第一时间通告广播处理问题,再看看某大国第一时间掩盖真相,不把老百姓当人啧啧

    [29] XX [56] 回复 [0]
  9. 桃子
    @3 years ago
    2499343

    原来不是只有我们学校喜欢停水……不过那个壶真的好好用的感觉……都不会荡出来

    [10] XX [0] 回复 [0]
  10. 克金咒好小说
    @3 years ago
    2499349

    @iused: 啊呀,是你色盲还是我色盲?

    [2] XX [16] 回复 [0]
  11. 酥饼
    @3 years ago
    2499354

    @chain: 预测非常精准

  12. 十一哥
    @3 years ago
    2499359

    为啥不让说天朝,相互比较,取长补短,有则改之,无则加勉。有什么好忌讳的吗?

    [47] XX [12] 回复 [0]
  13. 萨比巴特尔
    @3 years ago
    2499363

    点什么

  14. 千反田麻薯
    @3 years ago
    2499366

    为什么中国的水桶没有把手

    [32] XX [0] 回复 [0]
  15. 2499368

    @克金咒好小说: 你管那个叫蓝没人拦你.

  16. 我了个
    @3 years ago
    2499370

    真正出现天朝是在八楼,也还没超十楼啊,哈哈

  17. 我了个
    @3 years ago
    2499373

    @千反田麻薯: 因为我觉得40斤的水,拎不如扛;小桶的话,拎哪儿都一样,而且我这儿的小桶还真有把手。。。

  18. 2499377

    重点居然是水桶的把手,歪楼了吗?

  19. 尽量真实
    @3 years ago
    2499378

    小区有售水机的话对那种水桶就不会好奇了,不过比他们的小点,7.5升,郑州这边很多。

  20. 〇一
    @3 years ago
    2499381

    不是有益之源净水器吗?

  21. 2499385

    快来战个痛
    等了那么久 评论长这么慢 太不给力啦

  22. 2499395

    @玉兔中郎将: 你那没这种水桶?现在帝都好多小区卖净化水的机器都办卡送这种水桶,比这个小点而已

  23. 2499412

    你们都没见过带把手的水桶??

  24. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2499413

    桶装水没有把手果然不幸福

  25. iBukula
    @3 years ago
    2499433

    不是说疯抢吗?为啥还这么多人在排队,不怕最后买不到水?

  26. tentacle
    @3 years ago
    2499448

    @十一哥: 其实事情是这样:从逻辑上说,百分之九十的人的思维能力和知识量不足以允许他谈论政治,但互联网上一旦讨论起政治就是百分之百。所以大家自然对于讨论政治的人很反感了,和政治沾边也一样。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  27. michaelong
    @3 years ago
    2499482

    又是哪个龟孙子朝湖里撒尿了啊!!!

  28. 呵呵
    @3 years ago
    2499503

    监管部门呢?我关心有没有人被问责,为什么不追究领导的责任?为什么没有人出来反思天朝体制问题?

  29. Loading
    @3 years ago
    2499505

    还好我在马里兰。。。不用去排队咯

  30. 吐了一裤子
    @3 years ago
    2499513

    不是都说直饮吗?怎么小小的一堆蓝藻就把直饮水变成毒水了?

  31. Loading
    @3 years ago
    2499596

    @吐了一裤子: 小小的一堆?整个湖都绿了好伐。
    “其在水中的溶解性大于1g/L,化学性质相当稳定。在水中藻毒素自然降解过程是十分缓慢的,当水中的含量为5ug/L时,三天后,仅10%被水体中微粒吸收,7%随沙沉淀。藻毒素有很高的耐热性,加热煮沸都不能
    将毒素破坏,也不能将其去除;自来水处理工艺的混凝沉淀、过滤、加氯也不能将其去除。有调查试验研究表明在某湖周围3个自来水厂的出厂水中检出低浓度的藻毒素(128~1400ng/L),结果提示采用常规的饮水消毒处理不能完全消除水体中的藻毒素。”(百度百科)
    藻毒素分子量为近100. 常规过滤会留下一些残留的。而且毒性特大

  32. 2499605

    我擦,马上就要回俄亥俄了,这算什么事啊

  33. Loading
    @3 years ago
    2499608

    @呵呵: 这种是天灾。。。。。最多环保局被问责。不过蓝藻入侵的事是瞒不了的。TC的错误在于对老百姓能瞒则瞒。

  34. ToyBox
    @3 years ago
    2499617

    记得那年在学校,市里的水镉超标,大家都在抢农夫山泉,ZF拼命说喝了没事。

  35. 啊咧
    @3 years ago
    2499669

    微囊藻毒素而已,九龙江太常见了

  36. steeeve
    @3 years ago
    2499675

    半个Toledo人表示还好回国了

  37. 2499690

    美帝这些p民体质太差,我们这里水,老外都不敢喝。听说他国给出过安全提示,他们只买他们国家建议指导的瓶装水喝!!
    贱人就是矫情!!

  38. 2499756

    皿煮兹油的灯塔国居然会有这样的事情,一定是编造的。。。

    小编这样黑皿煮兹油灯塔国居心何在,让我等美分,恨国党,皿煮逗士情何以堪!

    [14] XX [5] 回复 [0]
  39. pcplayer
    @3 years ago
    2499762

    昆明的滇池,水比这个绿多了。

  40. pj先生
    @3 years ago
    2499779

    @tentacle: 一直想说却不知道怎么说明白的话,赞!

  41. 周面包
    @3 years ago
    2499975

    肯定是体制的问题!

  42. 客卿
    @3 years ago
    2500005

    滇池边上你拿一根棍子搅一下拿起来一看,那棍子跟刷了层漆一样。。。

  43. aveave
    @3 years ago
    2500006

    今天9月。。。。

  44. kevinzhe
    @3 years ago
    2500990

    @steeeve:Tu,我这边已经停水了, 车也坏了,现在靠罐头度日,好渴啊…

发表评论


24H最赞