@ 2014.08.03 , 10:43
36

杯具:印度三岁男童被电动三轮车撞入糖浆锅

新德里车来人往的街头,一名三岁男童被一辆疾驰而过的黄包车撞出妈妈怀抱,掉入了一口沸腾的糖浆锅中。这名叫做戴夫(Dev)的男孩掉进了糖果店外热气腾腾的糖浆中,之后不久便在医院去世。做为此事的应对措施,德里高级法院立即下令禁止电力黄包车的运营,这种车子核载人数为4人却经常搭乘超过一倍的乘客以飞快的速度穿梭在印度首都的街头。

[-]
图中三岁的戴夫和妈妈佩吉(Pinky)在一起,当时一辆疾驰而过的黄包车把他撞出妈妈怀抱,撞入了一口沸腾的糖浆锅中

悲剧发生在周三(7月30日),当时戴夫的妈妈佩吉抱着儿子站在新德里街头Trilokpuri区一家糖果店外。一辆电动三轮黄包车飞快地向他们冲过来,把戴夫撞出妈妈的怀抱撞入沸腾的糖浆锅里。佩吉哭诉道:“我正抱着戴夫,我们站在一家糖果店外边,忽然被一辆飞快的电动黄包车撞到。我一下子失去了重心,我的儿子掉进了装满热糖浆准备做jalebis的锅里。我大声喊叫着快来人但没有人来帮忙。”

[-]
和家人在一起伤心欲绝的佩吉(右边),周三儿子在医院死后他们进行示威要求找到肇事杀人者

[-]
戴夫的妈妈佩吉在家人的陪同下在当地警察局外示威,她的手臂严重烧伤因为她试图把儿子从热气腾腾的糖浆缸里捞出来

佩吉的手臂被严重烫伤,因为她试图把儿子从热气腾腾的糖浆缸里捞出来,后来两人都被送往萨夫达加医院(Safdarjung Hospital),在那里可怜的小戴夫不治身亡。电动黄包车驾驶员丢下车子逃离了现场,警方正在全力查找这辆无牌黑车主人。家庭成员们聚集在当地警察局外抗议要求当局采取行动抓捕凶手。同时,这家人也打算控告把沸腾的锅放在店门外马路上的糖果店主人。

[-]
新德里糖果店外,驾驶员逃逸,只留下无牌照的肇事车

自2008年开始流行以来,新德里街头未受监管和过度超载的电动黄包车一直以来倍受争议。德里高级法院部门法官周四说:“国家不能允许电动车司机藐视法律。政府和管理部门应该立即采取有效行动停止电动黄包车的运营。这种交通工具没有不受监管,没有注册登记,车子往往严重超载。”

8月14日将在德里高级法院举行听证会讨论出台新的交通工具规程,也可能讨论出台全面禁令。

[-]
三岁男童的悲剧后,德里禁止了电力三轮车的运营

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. drsamyin
    @3 years ago
    2498995

    电麻木

    [26] XX [2] 回复 [0]
  2. 亚克西
    @3 years ago
    2498996

    水深火热

    [21] XX [0] 回复 [0]
  3. 大粪奇
    @3 years ago
    2498998

    悲剧吖!能否告诉我最后一张的电动车什么牌子?

    [2] XX [17] 回复 [0]
  4. MasterChief
    @3 years ago
    2498999

    甜蜜蜜

    [3] XX [21] 回复 [0]
  5. 萨比巴特尔
    @3 years ago
    2499000

    点什么

  6. 哇咔咔
    @3 years ago
    2499005

    艹他妈的,抓到必须枪毙!!!

  7. 2499019

    说来惭愧,去了新德里看到满大街三轮车(rickshaw/tuktuk)心里嘲笑了一阵子回来以后在大街上才意识到我们也有三轮车的存在……只不过比他们少罢了

    [76] XX [3] 回复 [0]
  8. 2499020

    安息吧

  9. 卡卡罗特
    @3 years ago
    2499036

    @enjoy: 但是永远不会被撞到锅里。

    [50] XX [9] 回复 [0]
  10. 2499037

    啊呀 外挂卡了下

  11. 2499039

    见三滚

  12. 孤星
    @3 years ago
    2499045

    摩的大镖客

  13. Loading
    @3 years ago
    2499048

    蜡烛
    亡者安息

  14. 阿会议
    @3 years ago
    2499057

    我以前上大学时候学校附近的早点铺就支着一口大油锅在外面炸油条,店主的小孩四五岁天天在那里跑来跑去玩,我都替店主担心小孩碰到油锅,店主自己一点不在乎

    [16] XX [0] 回复 [0]
  15. 独居
    @3 years ago
    2499066

    拿手捞? 如果身体全部进去了 直接锅里水全部倒出来才是正确方案吧!!

    [3] XX [13] 回复 [0]
  16. 佐山御言
    @3 years ago
    2499074

    “这种车子核载人数为4人却经常搭乘超过一倍的乘客”
    尼玛这种车竟然可以装8个人

  17. 2499091

    @卡卡罗特:
    这可说不准……
    我们很多城市对电动车以及占道经营的监管也几乎是0

    [14] XX [0] 回复 [0]
  18. 变态
    @3 years ago
    2499096

    @独居: 这种紧急关头大部分人都是会直接捞把,你那个方案可能会对小孩造成二次伤害,虽然。。。。

  19. transin
    @3 years ago
    2499120

    甜到哀伤。

  20. 黯影
    @3 years ago
    2499146

    有个地方暑期没看好孩子~掉进砖窑了~灰都不剩

  21. 一掌被拍飞
    @3 years ago
    2499147

    感觉妈妈的确很伟大啊,这么烫的锅也伸手进去捞

    [36] XX [1] 回复 [0]
  22. 2499170

    国内也有,以前坐过一次这种三轮,司机开的很没规矩,差点撞了一个老太太,还骂骂咧咧的,这种无照“出租”车应该取缔掉。

  23. lusuon
    @3 years ago
    2499179

    甜蜜的死亡

  24. 荡汉
    @3 years ago
    2499260

    阿三的驾驶风格是出了名的霸道

  25. 玉兔中郎将
    @3 years ago
    2499313

    @黯影: 我凑掉砖窑里……要不要这么吓人……

  26. 小学生
    @3 years ago
    2499404

    印度经济发达起来,社会不改革会出大事的,。。。。。。。。。

  27. 十一哥
    @3 years ago
    2499458

    石家庄限制三轮上街了,但是车照跑。也没牌照,撞了人真不好找。

  28. 基佬小甜心
    @3 years ago
    2499667

    看看上面的评论煎蛋到底来了多少小学生啊

  29. 陶子
    @3 years ago
    2499907

    说什么甜蜜死亡的,这是烫死,很悲剧,不要形容的好像很美好似的行么?不要因为是糖浆就甜蜜了好吗?不管什么和死亡联系到一起了都不会是甜蜜的

  30. Rainey
    @3 years ago
    2499990

    这大锅支街上…太特么吓人了吧… 我从小就特别怕火和热的东西。前几天在院子里BBQ,看一大群熊孩子你追我跑的我特么心都在嗓子上了,生怕哪个孩子没刹住一个跟头载炉子里去啊。

  31. 大爷的
    @3 years ago
    2500053

    这三轮咋看咋像大天朝产物。

  32. 2500131

    有人出交通意外了就一刀切禁止使用

    结果就是黑车继续开,三哥的警察继续罚款捞钱

    社主主义国家,都是一样的脑残啊

  33. 2502392

    琉璃阿三

  34. 当当
    @3 years ago
    2503158

    @aaa:
    印度是社会主义国家?

  35. 乡村里的汉子
    @3 years ago
    2504103

    然后变成飞天小女警

  36. Penguin108
    @3 years ago
    2504948

    呃,很可爱的小孩。。。

发表评论


24H最赞