@ 2014.08.02 , 09:20
15

母乳喂养:美国调查发现低收入母亲更不愿意哺乳

[-]

美国疾病预防控制中心(CDC)2014年哺乳报告显示,母乳喂养率和收入中位数有联系。几乎在所有调查的对象中,收入越低,哺乳率也越低。

哺乳是一件神奇的事情(如果母亲能够哺乳的话),它对健康的好处有很多:母乳喂养的宝宝更不容易感冒、感染病毒、哮喘而且也不太可能会出现肥胖情况。

近日,一些比较可靠的研究已经表明,母乳喂养为孩子带去的社会地位比进他们肚子里的东西更多。但任何一个母乳喂养的妈妈都会告诉你,优点不仅仅是身体上的——哺乳也可以让人变舒服、分散注意力。对于婴儿的好处还有,乳房能让生病或者暴躁的孩子内心变得更加安宁、平静。而且,母乳喂养很方便,随时都能喂,最好的是,母乳是免费的。

那么,为什么那些低收入妇女们不利用它的好处呢?

虽然母乳喂养率整体在攀升,在过去的七年间增长了7%,正在缓慢接近CDC的在2020年达到82%的目标,但是在一些贫困的州仍然低得让人担心。据CDC最新公布的数据,2011年有79%的新生儿开始接受母乳喂养,尽管其中只有一半是一直喂到6个月,更有少数喂到一岁零3个月的。

2011年哺乳率最低的州有:路易斯安那州、西弗吉尼亚州、肯塔基州、密西西比州和特拉华州,一般来说,收入增长以后哺乳率也会越高(除了低于全国平均收入中位数的俄勒冈州和蒙大拿州,它们的哺乳率高达90%)。

那些穷、年轻、未婚并不是母乳喂养大的妇女更有可能符合这一规律,黑人妇女中的母乳喂养率已经上涨,但仍然媛媛落后于白人和西班牙裔母亲。一项2013年的报告举出了几条产生这种差异的原因,包括不支持哺乳的文化规范,认为奶粉对婴儿更好的错误观念,缺少伙伴支持以及没有产假或者其他支持母乳喂养的工作条件。2014年的报告还强调了最专业的哺乳顾问,他们可以帮助观察母亲是否愿意哺乳以及大概会在多长时间后断奶。值得注意的是,最少用这些专业人士的州在哺乳的比率上也很低。

不过,几乎每个州的新妈妈都试图开始母乳喂养,在阿拉巴马州这个美国第四穷的州,虽然哺乳率很低却一直在增长。在那里,多了29%以上女性开始用母乳喂养自己的孩子并多了169%的母亲哺乳期达到6个月。密西西比州这个幸福感指数一贯最低的州哺乳率增长也很明显,在2006年用母乳喂养婴儿的女性才只有一半,现在已经达到62%。

[-]

上图玫红色较浅的地方基本上都集中于南方,路易斯安那州是最低的州,今年的母乳喂养率只有57%。西弗吉尼亚州在哺乳期为0—6个月的比率上还是没变,肯塔基州“曾经喂过母乳”的比率在七年里只长了4%。

本文译自 The Daily Beast,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 15+1

  1. 2498010

    不出去上班赚钱,自己都吃不饱,还怎么喂孩子

    [63] XX [1] 回复 [0]
  2. Bell_19
    @3 years ago
    2498018

    仍然媛媛落后于白人

    [12] XX [0] 回复 [0]
  3. 苏末
    @3 years ago
    2498036

    错别字越来越多了

  4. 小笨
    @3 years ago
    2498040

    @苏末: 。。。。。。我错了。。。。。下次换搜狗输入法。。。。。。

  5. 简直不能忍
    @3 years ago
    2498074

    我是看图进来的。你们这帮单身狗,居然还在网上,哈哈哈哈~~…………. T_T

  6. 2498080

    还是瞧瞧我国的情况吧:2013年,我国母乳喂养率为27.8%,城市母乳喂养率仅为16%,不仅低于发达国家,也远远落后于同是发展中国家的印度(46%),甚至低于国际平均水平(38%)。与之形成强烈反差的是,2012年全球卖出的奶粉中,有近1/3被中国人消费。在1998年的时候,中国母乳喂养率尚有67%呢。
    哎,和孩子抢食的爸爸们真的太可恶了。

    [47] XX [5] 回复 [0]
  7. 今野绪雪
    @3 years ago
    2498143

    女人是对经济条件和安全感要求特别苛刻的生物,像许多其他哺乳类动物一样,当她生存环境不足以让其安心哺育后代时,一般会拒绝生育,即使不得不生育了后代,亲子关系的照料也远不如条件充裕时那么乐观。极端条件可以参照抛弃孩子的人类父母,即条件不行,就扔,勉强养,也不尽心。

    [31] XX [0] 回复 [0]
  8. 2498156

    不是不想母乳喂养,实在是产假不够长。
    另外现在很多妈妈都没有奶水,这个倒真让我吃惊不小。不知道是不是环境污染、食物因素

    [11] XX [1] 回复 [0]
  9. 凉迹
    @3 years ago
    2498157

    到最后还是不知道为什么

  10. 阿猫
    @3 years ago
    2498188

    @lilo: 其实感觉3个月产假已经够长了,再长的话女性就业率会受到影响,如果上班后想母乳喂养就背奶吧。
    有没有奶水其实跟环境食物影响不大,以我个人观察应该跟奶粉的普及有关。大多数产妇不是完全没有奶,而是量比较少——其实刚生完谁都少,奶是越吮吸越多的;以前如果奶少,婴儿就只好吃米糊,妈妈觉得心疼,有一点奶就赶紧让婴儿吸,于是渐渐多起来;现在奶少,就直接喂奶粉,没什么好心疼的,于是奶水就渐渐没有了。

    [20] XX [2] 回复 [0]
  11. 破茧天魔
    @3 years ago
    2498247

    小孩把你胳膊挪开,挡我视线了~

  12. 泊烟渚
    @3 years ago
    2498293

    @阿猫: 作为一位婴儿的父亲很赞同你的说法,的确刚生完的妈妈奶不怎么多,是越吸越多的。我觉得母乳喂养是健康的。

  13. 陈小白
    @3 years ago
    2498449

    像我这种穷比还是自己喂吧,觉得奶粉好贵买不起。。。

  14. 胖子想瘦
    @3 years ago
    2498663

    喵喵滴,专门跑去香港买了十几罐奶粉,结果,老婆奶多的都够浇花了,我去!

  15. 2502309

    @lilo: 是不是跟现在越来越高的丰胸率有些关系?

发表评论


24H最赞