@ 2014.08.02 , 12:35
33

亚马逊部落成员首次与外界接触,因为森林滥伐和毒枭他们被驱出丛林

一个视频记录了当地人和偏远亚马逊部落成员接触的时刻。活动家们认为这些是生活在与秘鲁接壤巴西边境思维拉(Envira)河流域的部落原住民们,他们因毒枭和非法砍伐而流离失所。秘鲁毒枭扫荡摧毁了他们的家园,他们步行几天穿过亚马逊雨林。他们告诉巴西阿克里(Acre)地区的一名翻译,他们的亲人死了秃鹰叼走了不及掩埋的尸体。

五名年轻的男子和两名年轻女子,都身绑缠腰带拿着弓箭,人们认为他们来自于50多个与世隔绝部族中的某一个。6月29日,他们讲一种巴西秘鲁边境独有的 Panoan族方言开始和巴西北部Shankara的当地人进行接触。巴西政府的国家印第安协会介入了保护部落行动,并发布了一个部落人从当地人手中接过香蕉的视频。视频中可以看到部落人边对着当地人喊叫着,边淌过宽宽的混浊的河流,之后他们拿着斧子和大刀回去了。视频中有一段可以看见一名部落成员拿着一支来复枪。

[-]

据说,他们来这儿是为了寻找基本的工具和武器,但在接触过程中有几位部落成员感染了流感病毒——这通常对他们的免疫系统来说是非常致命的。根据巴西法律,Xinane原住民地区被划为“原住民环境保护地”用来专门保护这些部落。人类学家Terri Aquino接受巴西新闻网站G1采访时说:“他们在寻找技术,这对他们来说非常重要,因为在他们之间和与非原生群体接触还有一场内部‘战争’。”政府方面说这些部落人已回到了他们的村子——但活动家认为他们还未脱落危险。部落权力组织国际生存研究室主任Fiona Watson说,该地区有600个与世隔绝的部族正因外部世界的发展而受到生存威胁。她告诉《每日邮报》:“最近的形势尤其严重,很令人担忧。”

把这些与世隔绝的印第安人跟翻译所说的事拼凑起来,人们大致可以知道发生的事情。他们在秘鲁的家被白人放火烧了,他们的亲人被开枪打死。“基本符合我们从秘鲁方面得到的消息,毒枭正在种植大量可卡因原料古柯植物用来交易。秘鲁的非法砍伐也非常猖獗,我们认为这是两个驱使他们离开家园的主要因素,使人非常担心。原住民们有很强烈的地域观念,如今他们的领地被侵受到袭击。他们仿造一些他们受到攻击时对手的武器,有一个人还讲到了埋葬尸体:‘有些尸体来不及掩埋,秃鹫就飞下来吃。’像亚马逊雨林这样的地方在二三十年前还是非常偏僻。”

“很多地方仍然地处偏远但盗伐者,开矿的人和移居者都向雨林推进,政府部门也想要开发雨林得到燃气,石油和建设水利发电站。那就意味着将会建造更多的基础设施,前期建设也已经开始。原住民是雨林保护的先锋,他们主要以打猎为生但也有人种植植物,在河里打渔。”

有组织发起请愿活动呼吁对原住民的生活方式进行更好的保护。

巴西国家印第安协会的一位发言人称:“通过翻译我们了解到,这些原住民受到秘鲁境内思维拉上游非印第安人的暴力袭击。因为地处巴西和秘鲁边境,因此我们正采取措施对所报告的事情进行查证,并落实Funai和秘鲁政府于3月份签署的技术合作协议,以期保护该地区的原始部落和他们的领地。”

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 全子
    @3 years ago
    2498225

    最后他们死于感冒

    [53] XX [6] 回复 [0]
  2. 拖拉车夫司机
    @3 years ago
    2498230

    他们似乎没有穿裤子而是用腰带把那话儿向上拉好绑定!

    [117] XX [3] 回复 [0]
  3. Uncle_E
    @3 years ago
    2498235

    @拖拉车夫司机: 不绑定的话,估计打猎的时候跑的时间太长会摩擦的疼····

    [42] XX [1] 回复 [0]
  4. 十一哥
    @3 years ago
    2498237

    赶紧发明天网,让人类去死吧!

  5. 吃书的团酱
    @3 years ago
    2498238

    看,亚马逊战士都知道剃毛

    [87] XX [0] 回复 [0]
  6. 2498242

    配图里他们这是把 jj扎在裤腰带上?
    看起来好诡异啊

  7. 2498260

    正妹,看过来

  8. 2498264

    原来王小波的《万寿寺》也不是纯属虚构啊

  9. 2498306

    看这个题目有一种玩儿farcry3的感觉。。。

  10. 2498315

    前段时间这条新闻的标题是:首次与外界接触即感染了流感

    [13] XX [0] 回复 [0]
  11. 2498319

    http://jandan.net/2014/07/23/amazonian-catches-flu.html

  12. 2498321

    标题上的毒枭,看起来像大JJ的鸟。

  13. stagnant
    @3 years ago
    2498325

    跟猴子有区别?

  14. yellow
    @3 years ago
    2498336

    我似乎看到亚洲面孔

  15. 就是这个ID
    @3 years ago
    2498343

    原始社会好,原始社会好,原始社会的人们光着屁股跑。。。后面大家自行脑补吧。

  16. 2498364

    快哭了,难道是因为研究人员们的相关研究告一段落或已经了解得差不多,政府觉得他们没有利用价值就松懈所提供的庇护了?在我看来,保护这样的部落应该是既定国策才对啊?很想知道他们本国民众对这件事是怎么看的

  17. wlstc2003
    @3 years ago
    2498388

    这样的部落,放着不管会出大问题的吧,一夜之间灭族一点不意外。

  18. M记汉堡房
    @3 years ago
    2498409

    对于不穿裤子但扎皮带的行为,表示不好理解……

  19. 2498434

    部落连个女人都没,差评。

  20. 夜空
    @3 years ago
    2498440

    我想说那里杀人不犯法吗?还是说他们不算人啊。。。。。。。。。。。

  21. 傻蛋
    @3 years ago
    2498448

    @Uncle_E: 说多了都是泪么?

  22. ID不允许数字
    @3 years ago
    2498497

    看标题,以为是部落某些成员贩毒和砍树,而被其他成员排斥赶出来

  23. JJJJJJJJJJ
    @3 years ago
    2498523

    你们有没感觉他们特别娘,美国一篇研究指出巴西原住民是世界上雄激素最少的民族之一。。。

  24. 喵斯拉
    @3 years ago
    2498536

    标题歧义太多了

  25. 复进簧
    @3 years ago
    2498547

    他们晚上干的事连毒枭都看不下去了。。。。

  26. pinarous
    @3 years ago
    2498552

    发型相当前卫,希望他们能获得帮助击败毒枭

  27. 2498554

    第一幅图河边二位好像女人啊

  28. 点点
    @3 years ago
    2498641

    觉得他们好可怜,难道没人帮助他们吗

  29. 北侧蔚蓝
    @3 years ago
    2498847

    不是说有两个女性成员么 图呢 图呢 你个骗子

  30. xkzstc696
    @3 years ago
    2498946

    亚马逊不是刚刚出了一款手机吗,怎么就穷成这逼样了

    [12] XX [1] 回复 [0]
  31. 痴汉
    @3 years ago
    2498968

    这个部落已经有人使用枪支了

  32. 2499337

    提供技术支持,进入上帝模式当文明系列玩

  33. 梆子
    @3 years ago
    2500607

    终于受不了没有WiFi的日子了吧

发表评论


24H最赞