@ 2014.07.31 , 11:16
39

男子Kickstarter上发布众筹,不给钱番茄就死

[-]

我正在种番茄,但是请注意:除非给我捐款,否则我不给番茄浇水。替番茄们想想吧!”——这段话是Kickstarter某页面上筹款发起人的留言,貌似他把番茄作为了人质,要挟大家给他捐钱。

Jonas Burke在 Kickstarter发布了一个页面,上面说如果你不给他钱,他就不给番茄浇水。Burke养着几株番茄幼苗,只要网友愿意给钱(上限50美元),他就会照料番茄。到目前为止,他只收到了1美元。Modernfarmer网站对Burke进行了采访:

Modern Farmer(以下简称MF):你是怎么想到这个主意的?
Jonas Burke(以下简称JB):本来我们想在后院搞一块菜园子,种子和花盆我们都有,我们也会种这些菜。恰好我朋友说Kickstarter 这地方很棒。所以我有了挟持番茄的想法。每份捐赠我们都会给予番茄无微不至的照料:我们会给它浇水、上肥,必要的话还会唱歌。每捐助5美元,我们和植物都会对你表示感谢。

MF:如果大家不付钱,你愿意看到这些番茄死掉么?
JB:其实不会——无论给不给钱,我都会照料它们的。我这么做只是为了娱乐,关于Kickstarter上融资的案例我听了不少,你听说过那个被疯狂炒作的土豆沙拉男么?

MF: 是的,貌似他们开创了Kickstarter荒诞喜剧的先例。
JB: 从某种意义上说,这才是真正有趣的东西,因为大家知道从中会得到什么,他们是自愿捐款的。这件事震惊到我了。虽然还没有成功,但我喜欢为喜剧做点事。我身边的人都笑话我。

MF: 目前为止你种了多少番茄了?
JB:到目前为止我们种了8株,都是小型的樱桃番茄,我们还会种更多的番茄,现在这些番茄已经被我们搬到一座微缩房子模型里种植起来,模型是我们自己动手做的。

MF: 假如我给这些植物捐钱,我能得到的最高奖励是什么?
JB:我们会试着将植株寄给你,附上一张精美卡片,上面有这些番茄背后的故事,有点像收养儿童,或者回馈赞助商。无论你需要任何关于番茄的信息我们都会告诉你。

MF: 这是你第一次种番茄么?
JB:一般来说每年我都会种菜,我的家人喜欢自己种菜自己吃,我觉得我可以用种菜搞点乐子,让大家笑一笑,也许还能赚点小钱。

本文译自 Modernfarmer,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 三首犬
    @3 years ago
    2495898

    好吧,你赢了

    [58] XX [0] 回复 [0]
  2. 2495899

    不给钱,就撕票

    [39] XX [0] 回复 [0]
  3. 萝莉控之神
    @3 years ago
    2495900

    ~1刀也算赚到了

    [189] XX [1] 回复 [0]
  4. 2495903

    种黄瓜会有较多人支持吧

    [37] XX [4] 回复 [0]
  5. 牡丹
    @3 years ago
    2495904

    不给钱不洗脚更容易从身边人那里筹到钱吧

    [126] XX [2] 回复 [0]
  6. 儆铭野
    @3 years ago
    2495905

    番茄活的本就纠结,却还有被虐,何必呢

  7. 虚原
    @3 years ago
    2495906

    传萧敬腾捐款后出现洪涝将植株卷走。

    [78] XX [4] 回复 [0]
  8. BigDick_Man
    @3 years ago
    2495907

    是不是名字以J.B开头的都有点儿心理疾病啊……

    [61] XX [10] 回复 [0]
  9. 池鱼
    @3 years ago
    2495909

    哈哈哈略有病
    话说我不缺钱的话愿意捐5美刀

    [13] XX [0] 回复 [0]
  10. 低级趣味
    @3 years ago
    2495910

    到目前为止,只收到一美元。

  11. 攻麦
    @3 years ago
    2495915

    你自己怎么不做作死呢!

  12. 攻麦
    @3 years ago
    2495916

    不给钱我就绝食,这个主意也不错~!

  13. 2495919

    话说,你去老外的新闻网站看看,许多新闻本身在我们看起来很引战或者招喷子,但是底下的评论真的很少喷子。不知道是不是英文本身就比较难表达愤慨,哈哈,(我个人觉得没有中文骂起来妈的这么爽)。

    这个挟持番茄的事情如果发到微博上,顾忌要收获一堆S词,滚词,艹词。哈哈。

    [20] XX [6] 回复 [0]
  14. 2495930

    以下简称JB

  15. 2495933

    不给我捐钱 我就不吃饭
    楼主卒

    [11] XX [0] 回复 [0]
  16. 天了噜
    @3 years ago
    2495935

    @BigDick_Man: 比如假湿婷碧波儿

  17. 2495977

    马上转给世界善待植物组织

  18. tzh1997
    @3 years ago
    2495978

    @BigDick_Man: james bond

  19. 克金咒好小说
    @3 years ago
    2495987

    现代版的“挟天子以令诸侯”。

  20. 兔子
    @3 years ago
    2495993

    一个番茄没什么分量,你得换个人质。比如:“我手里有40亿人,不给我捐钱我就就将其全部杀掉!”

  21. 2496001

    简直没有人性!

  22. tentacle
    @3 years ago
    2496012

    这个可以以绑架勒索起诉么

  23. 2496036

    不给钱我就不拉屎

  24. lhgtony
    @3 years ago
    2496050

    一个是Mother Fxxxer的缩写,另一个是JB,这个对话真是很有趣……

  25. 一丝风度
    @3 years ago
    2496060

    Kickstarter原来没被封,这煎蛋一爆出来会不会被墙?

  26. 哈罗幽微
    @3 years ago
    2496092

    今天的JB特别多。。。。。。

  27. 2496189

    “除非给我捐款,否则我不遛狗了。替这只哈士奇想想吧!”想了一下,想到了两个后果。一:我收到了很多的钱 二:我家被围堵了,这下真的不能遛狗了

  28. kennyandbutters
    @3 years ago
    2496277

    现在51美元了。。有个人给了50美元。。。

  29. 越苏大法好
    @3 years ago
    2496302

    @kennyandbutters: 那50美元可能是老番茄的粉丝给的。

  30. 2496304

    @BigDick_Man: 上尉躺枪

  31. V!ncent
    @3 years ago
    2496314

    其实JB是个好人。

  32. tuair2008
    @3 years ago
    2496381

    明明是把番茄当作了茄质

  33. 2496406

    感觉国内不会这么有趣。

  34. 羽蛇神的回归
    @3 years ago
    2496565

    朝鲜:中国,快把钱交出来,你不给我钱我就……我就打韩国!

  35. jpujupjpu
    @3 years ago
    2496721

    @池鱼: 你这“话说”等于没说啊

  36. Rainey
    @3 years ago
    2496769

    @yu: 这么呆萌应该不会被骂吧。中国人其实不至于那么没幽默感。

  37. 雪峰大人
    @3 years ago
    2496784

    要找可爱的猫猫狗狗兔兔才能赚到

  38. 傻傻呆呆
    @3 years ago
    2497237

    刚去kickstarter看了,捐助达到52美金了,3个人支持

  39. 烤鸭
    @3 years ago
    2498113

    @傻傻呆呆: 是啊 已经达到50刀目标了

发表评论


24H最赞