@ 2014.07.31 , 15:20
35

WHAT IF:拉住你

如果你想把一架飞机绑在地上让它不能起飞,那么你需要做一根怎么样的绳子呢?
—Connor Childerhose

哎?好像在《正当防卫2》里见到过?

起飞时,一架波音747的四个引擎每个可以提供281.57kN的推力。我对这个数字没有感觉。所以让我们换一些说法:
[-]

一架波音747所有引擎全速运转的时候可以平衡这只可怜的蓝鲸的重力。这么大的重量的话绳子需要多粗呢?其实..没你想象的那么粗!直径超过一英寸一点(1英寸=2.54厘米)的铁索就可以做到了。

让我们假设你旁边没有这么一根铁索。那么你可以用些别的什么?

如果你会钓鱼,你应该有些鱼线。一根普通的海钓鱼线大概能承受50-100磅(50磅=22.67kg)的力,所以大概需要几千人的大军就能把飞机系在地上。
[-]

如果你连钓鱼线都没有的话..有一件你应该有的东西:头发!但是头发没有钢那么坚韧,但是它也基本上是你身上能承受最大力的材料。它抵抗张力的能力能和骨头媲美甚至还超过骨头。

这种抗拉伸的力量就是为什么马戏团的演员能够用自己的头发把自己挂起来。事实上,站在材料的角度来看,它比用手臂把自己挂起来更加不可思议。

根据头发能承受力的数据,一根粗三英寸(3英寸=7.62cm)的头发应该就可以拉住一架747了。好像这样的头发有点难找..因为我们大多数都是有许多小的头发而不是一根粗头发。
[-]

所以啦,我们需要收集很多很多的头发然后把它们捆在一起。现在我们知道分开的头发大概能承受50克的重量,我们大概需要找20个人的头发才能把飞机拉住。
[-]

结论就是嘛:用绳子把飞机拉住其实挺简单的是吧。

更厉害一点的结论嘛:蓝鲸没有头发,但是如果我们移植20个人的头发到它的头上…
[-]

...它就能在马戏团表演杂技了!

本文译自 XKCD,由译者 Biwef℃ 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 2496134

    图配的真好!

    [102] XX [2] 回复 [0]
  2. 啊拉粑粑
    @3 years ago
    2496135

    1l. 粑粑留名

    [1] XX [16] 回复 [0]
  3. 猫开车
    @3 years ago
    2496136

    哈哈,配图太喜感

  4. 毕少
    @3 years ago
    2496137

    感觉萌萌哒~

    [11] XX [1] 回复 [0]
  5. ddava123
    @3 years ago
    2496138

    PO主脑洞大开!

  6. Infire
    @3 years ago
    2496139

    原来是蓝鲸,我以为是泥鳅。

    [22] XX [0] 回复 [0]
  7. 沉默的勇者
    @3 years ago
    2496141

    如果飞机上没有人。
    拉个毛线啊直接把机长绑下来。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  8. 玉兔中郎将
    @3 years ago
    2496146

    20个人拉飞机我觉得会被飞机带走

    [19] XX [0] 回复 [0]
  9. 吐了一裤子
    @3 years ago
    2496148

    于是蓝鲸们因没钱买洗发水而最终破产把自个儿给卖上餐桌了。

  10. 紫米姬
    @3 years ago
    2496151

    脑洞太大。。。

    [31] XX [0] 回复 [0]
  11. 2496156

    “它比用手臂把自己挂起来更加不可思议”, 这句原文是说:”(比起用头发把自己吊起来) 用手臂把自己挂起来其实更加不可思议”

  12. 戈饭
    @3 years ago
    2496157

    似曾相识感,是不是哪里看过了

  13. 月千一夜
    @3 years ago
    2496163

    @戈饭: 我以为是我穿越了!

  14. 伪软妹
    @3 years ago
    2496173

    这人脑洞得多大。。。。

  15. 土豆大叔
    @3 years ago
    2496190

    这就是你把马航飞机拽下来的原因——两次?

  16. singxinglala
    @3 years ago
    2496198

    好残忍

  17. pranooa
    @3 years ago
    2496229

    以前发过
    还翻译错了。。。
    话说,头发那个。。。我怎么看都会想到刚叔。。

  18. 伊吹萃香
    @3 years ago
    2496236

    正当防卫2里主角的链钩简直是无敌的。

  19. 2496241

    看了这报道有20个人的兴趣小组去拉飞机,结果..升天了。

  20. 凉迹
    @3 years ago
    2496256

    感觉头发疼!

  21. tentacle
    @3 years ago
    2496262

    它比用手臂把自己挂起来更加不可思议。

    这里翻错了。

  22. 天や罚
    @3 years ago
    2496268

    珍宝客机

  23. 2496274

    麻麻哒,发过了。那个吓人的头发我印象深刻。

  24. 织女
    @3 years ago
    2496278

    噗。。。

  25. 梧桐树
    @3 years ago
    2496340

    煎蛋没发过吧…Biwef℃转正了?感觉还是没有junius lou好啊

  26. wxd356
    @3 years ago
    2496367

    感觉看过这篇…我去找找看

  27. Noelin
    @3 years ago
    2496486

    速度与激情6。。。

  28. 五爷
    @3 years ago
    2496494

    陈佩斯和郭德纲之前都表演过拉飞机

  29. 污化术士
    @3 years ago
    2496535

    最后张图萌爆了。。

  30. 铁拳阿童木
    @3 years ago
    2496722

    最初就是被这样有趣的文章吸引到煎蛋来的。。。很有趣

  31. 2496755

    看到那一根头发笑坏了……

  32. 神奇约翰尼
    @3 years ago
    2496838

    碳纳米管呢?

  33. 考虑过冲
    @3 years ago
    2496968

    仅仅是静态的情况吧?动态呢,有没有考考到过冲?

  34. nevercever
    @3 years ago
    2497038

    @玉兔中郎将: 每人提供50多kN,应该能做到的

  35. 雷鸿榜
    @3 years ago
    2501582

    鲸鱼都笑了

发表评论


24H最赞