@ 2014.07.31 , 08:00
28

为寻找真爱,把自己的海报贴满纽约街头

孤独的纽约人Dan Perino对传统的约会方式感到厌倦,于是他正在开拓新奇的方式来找到真爱。他在曼哈顿的所有角落贴满了他自己的海报,试图找到他的梦中情人。

听起来这是有多渴望,但是他并不承认这点。这个50岁的男人只是相信这是更好的邂逅方式。海报是黑白色的,上面有一张超大的Dan的照片,下面写着“找女友”。他正在把海报贴满邮箱,灯杆,停车计时器,以至整个纽约。

[-]

Dan声明他在张贴了传单后已经收到了几百个电话。一些女人确实是感兴趣,也有一些觉得海报就是用来搞笑的。不管听起来多诡异,这个想法确实管用了——Dan已经约到女人了。

[-]

并且,他短期内没打算停下来:他说他在接下来的一个月内每天会贴出500张传单。他的需求很简单:“我在寻找一名普通的女性,她要和我喜欢做同样的事情。”他说,“我想拥有意义更加深刻的关系。”

人们对Dan的主动精神褒贬不一。有些人认为他疯了,但有些觉得他这个想法确实有点意思。“我认为这有点奇怪,而且还有点吓人。”一名女性说,“我不会和他约会。”但是Dan信心满满地认为他不会单身很久了。“一个星期内,我会找到女朋友的。”他言之凿凿地说。

不得不说,我觉得他比那个在曼哈顿的街头四处钓富婆的单身汉Robert Darling更有可能找到心仪的对象。

本文译自 Oddity Central,由译者 碧池男一只 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 2495727

    唔~试试在天朝,看看会怎样?

    [16] XX [11] 回复 [0]
  2. 吐了一裤子
    @3 years ago
    2495730

    于是人们争相效仿,终于有一天,全美国都被带头像的传单覆盖了。

    [15] XX [3] 回复 [0]
  3. 马达
    @3 years ago
    2495731

    @OMG: 电话响起,“老板,要买房子不?”“老板,小姐要不要?”“老板……”

    [91] XX [1] 回复 [0]
  4. 首先
    @3 years ago
    2495733

    我第一眼以为是通缉海报

    [32] XX [1] 回复 [0]
  5. 2495734

    成为通缉犯就可以免费寻找真爱

  6. 糕果君
    @3 years ago
    2495739

    寻找一名女朋友,图上那种。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  7. 只喝摩卡的狗
    @3 years ago
    2495746

    原来三胖只是缺爱

  8. 嗚哇~
    @3 years ago
    2495763

    @OMG: 辦證

  9. 2495764

    不知道还以为是通缉令=。=

  10. 夺命剪刀手
    @3 years ago
    2495766

    图上哪有女朋友。 你还是找男朋友咯

  11. 金星星
    @3 years ago
    2495768

    我懂了,新技能get

  12. 说啥呢
    @3 years ago
    2495770

    会被当成通缉犯报警吧

  13. 为啥
    @3 years ago
    2495784

    。。富婆求子。。。

  14. X-WOOD
    @3 years ago
    2495790

    站住!城管!!

  15. 螃蟹
    @3 years ago
    2495806

    @OMG: 其实在天朝 或许会有意想不到的结果 媒体借机报道 吸引眼球 会有个别心机女借机炒作 或许会被婚恋网站借机炒作 或许会被非诚勿扰邀请进节目组相亲 总之 炒作无下限 抓住眼球是根本

    当然,一切可能仅仅是可能而已

  16. Jancy君
    @3 years ago
    2495837

    首先,他浪费了多少纸

  17. 寿司鸡
    @3 years ago
    2495845

    凤姐不是刚好也在美国吗?凑一对好了。

  18. 喵星人凶猛
    @3 years ago
    2495854

    绝命毒师既视感(???)

  19. Boboboxso
    @3 years ago
    2495858

    这有什么好稀奇的,不就是重金求子么,我家楼下电线杆子上都有

  20. 邮差
    @3 years ago
    2495872

    中二病

  21. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2495875

    当海报被人涂鸦之后。。。。。。

  22. 初至
    @3 years ago
    2495879

    想到了,天朝的重金求孕-_-|||

  23. 一只毛
    @3 years ago
    2495922

    @罗玉凤

  24. 暴躁的小甘
    @3 years ago
    2495923

    陈女士,25岁,与富豪结婚,多年无子,现重金求子,可先打30万。

    [20] XX [0] 回复 [0]
  25. 喋喋不休
    @3 years ago
    2496005

    哈哈,为什么富翁总是不育呢,真让人揪心啊

  26. 喋喋不休
    @3 years ago
    2496008

    找到了还要再贴一个月的广告是什么道理啊?

  27. 无知
    @3 years ago
    2496131

    海森伯格

  28. stefanlevine
    @3 years ago
    2496192

    牛皮癣

发表评论


24H最赞