@ 2014.07.31 , 12:16
45

埃博拉病毒,我们该怕它么?

[-]

世界卫生组织和美国疾病控制中心都表示埃博拉病毒在西非的传播速度目前非常缓慢。世卫组织发言人Gregory Hartl说:“病毒不易传播,虽然已经确认了一名携带有埃博拉病毒的旅客登陆上了前往尼日利亚的飞机,但是目前携有埃博拉病毒登机的人数总量只有1-2人。”

话虽这么说,报纸的头条新闻都刊载了各种关于这次最严重的埃博拉病毒爆发“全球各国政府警告埃博拉可能爆发”、“致死外国疾病是潜在的致命威胁”报纸上到处可以见到这样的标题。

所以VOX网向加州大学伯克利分校公共健康学院的传染病学主任Art Reingold致电,向他询问一些关于这些新闻的背景知识。Art Reingold在全球预防和控制传染病领域研究了30年,十分清楚病毒的传播方式。

Julia Belluz(以下简称JB):这次的埃博拉病毒爆发和以往的几次有什么不同?
Art Reingold(以下简称AR): 这次的埃博拉病毒爆发很严重。和以往的几次都不同,以往的几次都是在人口较为疏散的农村地区爆发,最后病情也控制在农村或者周边不大的范围之内。但是这次爆发牵连了许多国家。而在西非的爆发更是不太寻常,截至目前位置,大多数的埃博拉病毒爆发案例都发生在中非和东非。这是人类遇到的前所未有的难题,要控制这次病毒的爆发真的很困难。

JB:因为这次是历史上最严重的一次埃博拉病毒爆发—西非三国爆发疫情——可能因为埃博拉病毒致死率很高,所以全世界都在担心这种病毒。那么埃博拉跨过西在其它国家爆发的几率大不大?
AR: 其实大家用不着担心埃博拉会传染到美国,或者其它国家。这种病毒完全由体液传播。感染埃博拉病毒的病人身体不同部位流血,从病人的排泄物中也检测出了病毒,接触排泄物的人也会感染病毒。所以照顾生病家人的人,尸体仪容师和医疗工作者比较容易感染病毒。

JB:疫情爆发后,一些航空公司取消了飞往疫情国的航班,这些做法有充足理由么?
AR:病毒不会通过咳嗽或打喷嚏传播,坐在病毒携带者身边也不会传染。有些人说病毒会变异,会通过咳嗽和打喷嚏在人与人之间传播——这都是好莱坞剧本。病毒可以轻易通过接触传染的说法也是不现实的,没有必要担心这种可能性。除非是工作必须和病毒接触的,比如卫生部、一条医疗机构,在疫区控制疫情的工作人员——他们才应该担心感染病毒的风险。

JB:那要是这种情况真的发生呢?如果病毒传播开我们怎么办?
AR:在欧美等高收入国家,我们已经掌握了如何阻止埃博拉传播的手段——隔离病患,对照料感染病人的医生采取适当的保护措施。这套方法在非洲被证明是有效的,应该能阻止病毒在未来爆发。如果我要去疫情国工作,我也不会害怕坐飞机会有被感染的风险。

JB: 埃博拉和其它疾病的危害孰大?
AR:截至目前,一共有数千人死于埃博拉病毒。但是相比艾滋病、疟疾或者痢疾,这个数字小太多了。其实每天死于痢疾的人数都比埃博拉病毒至今为止杀死的人多。

JB: 既然风险离我们如此遥远,为什么大家这么恐惧?
AR:因为这种病毒的致死率相当高,约为60%-70%。恐惧也是正常反应,但是人人都担心感染埃博拉就有点不理智了。

本文译自 VOX,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 2495958

    瘟疫公司

    [64] XX [8] 回复 [0]
  2. 枪手
    @3 years ago
    2495962

    末日孤舰

    [20] XX [0] 回复 [0]
  3. 2495963

    JB:。。。。

    [74] XX [1] 回复 [0]
  4. 2495965

    美国末日

  5. 2495967

    一条机构……噗……

  6. 2495969

    记得达斯丁霍夫曼的一个电影就是讲这病毒的。

  7. 2495970

    你懂个JB

  8. 2495971

    一条机构。。。。。

  9. 苗桒
    @3 years ago
    2495974

    给财哥发一张去尼日利亚的飞机票吧,看看财哥怕不怕!

  10. 2495982

    为什么我的名字变了?

  11. maylog
    @3 years ago
    2495985

    错字病毒已经感染王大发财

    [17] XX [1] 回复 [0]
  12. 克金咒好小说
    @3 years ago
    2495986

    @苗桒: 最危险的地方就是最安全的地方,我打算去尼日利亚旅游。

    [35] XX [4] 回复 [0]
  13. 2495988

    人类才是最可怕的……

  14. 萝莉控之神
    @3 years ago
    2495996

    主要还是因为传得快,致死率高吧

  15. 哼哈二将哼哼
    @3 years ago
    2495999

    是黄秋生那个伊波拉病毒吗吗吗吗吗吗吗吗?

  16. 2496011

    @萝莉控之神: 传的快似乎不是埃博拉病毒的特征。埃博拉病毒之所以到现在没有灭绝人类的原因就是病毒太猛了,导致还没来得及感染别人就把宿主给整死了,然后病毒没了宿主,也就没法生存了。囧

    [109] XX [2] 回复 [0]
  17. richie5831
    @3 years ago
    2496034

    @123: 那个电影里病毒进化了,通过空气传播了,这才叫真的可怕呀。。。

  18. 一丝风度
    @3 years ago
    2496037

    还慢,都死几百人了

  19. IIIIIIIIIIIIIII
    @3 years ago
    2496044

    拿来到百毒不侵的中国人民身上试一下! 没准抗毒血清就出来了!

    [4] XX [28] 回复 [0]
  20. gybill
    @3 years ago
    2496070

    煎蛋有bug

  21. 2496087

    记得有一个专门搞疾病的游戏。 要毁灭国家的病毒必须在先期高传染低致死,然后到一定阶段突然突变高致死高传染就行了。
    大概两三年传染也不会感染全球尤其是欧美国家卫生条件很好对疾病抑制很厉害

  22. 2496090

    @Tino: 病毒公司啦

  23. 2496111

    这种病毒是自然产生的吗

  24. 毕少
    @3 years ago
    2496140

    12只猴子。

  25. hungas
    @3 years ago
    2496152

    广州有很多非洲兄弟,万一埃博拉没控制好传过来……实在太可怕了

  26. 大麻花儿
    @3 years ago
    2496175

    好奇我邮箱地址这里怎么填的是别人的我是手机上也不认识这号人


    话说如果病毒太猛没传播就死了怎么还有这病毒?

  27. 孤独羽刃
    @3 years ago
    2496179

    玩过瘟疫公司的都知道 在早期就点出高致死率的病毒是不可能大规模传播的

  28. sipanda
    @3 years ago
    2496238

    致死率是50-90%,无有效治疗手段。我想知道没死的是怎么做到的。

  29. 2496239

    那个无良的科学家把这个改造成像流感一样的生存能力,那就玩完了。

  30. 金融痴汉
    @3 years ago
    2496285

    @sipanda: 脸好而已,艾滋也有人完全免疫的

  31. 我的妈呀
    @3 years ago
    2496296

    这几天一直在担心,看来是多虑了。

  32. 萨鲁分
    @3 years ago
    2496341

    板蓝根 重出江湖

  33. 2496405

    这新闻越看越像瘟疫公司。。。

  34. 我死故我在
    @3 years ago
    2496438

    瘟疫公司中国要么不红要么红了立马全红

  35. 羽蛇神的回归
    @3 years ago
    2496523

    @大麻花儿: 病毒并非生物,严格来说病毒是不会死的,只是失去活性,有些病毒在条件严酷的环境下会变成孢子一类的东西,等条件变得适宜生存了就会复苏

  36. 艾特老番茄
    @3 years ago
    2496715

    陆氏伏拉格症表示这个弱爆了

  37. 2496724

    这病毒其实比鼠疫要弱一些,鼠疫可是空气传染的,一些作品里的超强传染病都是以鼠疫为原型

  38. Rainey
    @3 years ago
    2496770

    @hungas: 他们天天在广州呆着 根本接触不上非洲的传染源 莫怕

  39. 2496855

    被魔人普乌杀了

  40. pushit
    @3 years ago
    2496947

    @c: 你这种妄想症确实挺可怕

  41. 狂喊雅蠛蝶
    @3 years ago
    2497020

    怕毛怕,有什么病毒我们中国人没尝过

  42. 2498632

    这个简称实在是。。。。。。

  43. 皇家奶牛
    @3 years ago
    2499572

    人类总是惧怕一些没必要惧怕的东西,而对真正恐怖的东西视而不见或助纣为虐,真是愚蠢的人类。

  44. 萌萌哒傻蛋
    @3 years ago
    2499645

    @艾特老番茄: 艾特奇美拉菌

  45. 跃前龙马
    @3 years ago
    2499861

    @123: 哎呦,玩瘟疫公司就是这么输的……

发表评论


24H最赞