@ 2014.07.30 , 18:43
65

国内观光:为应付领导检查,跑道修成四方形

在中国东北的某座体育场,居然出现了带直角的跑道。

[-]

据报道,哈尔滨市通河县清河林业局文化中心将一座占地面积9290平方米体育场的弯道翻修成了直角。体育场中间是人工草皮球场,如果不注意看可能不觉得有问题,细看之下,才发现这里的外围跑道居然是直角的。

[-]

当地的一家报纸还专门派记者对跑到进行实地检查,发现这里错的太离谱了。

记者在回字形跑道上进行了一次试跑,这也是他第一次上镜头的跑步过程。这名李姓记者说:“我觉得跑在上面有点奇怪。”

附近一名宫姓的当地居民也被邀请在跑道上试跑一圈。

“感觉绕弯不好绕,”她告诉记者,“很容易跌倒。”

[-]

在放弃继续在跑道上奔跑后,女子带着笑声说:“真的很奇怪。”

当地居民张英(音)在接受采访时说:“一般来说,弧线让人加速,但是直角只会减速。这样的设计实在是不方便。”他猜测跑道设计成这样可能是为了防止选手在比赛中撞到彼此。他说:“是不是为了防撞?”

[-]

体育场的负责人道出了另一番缘由。他们说原先的跑道的确是弧形的,但是上面的橡胶表层因为过度使用磨损严重。

由于几位市领导最近要对这里进行突击检查,所以只能临时做些弥补措施。一位负责人也承认说,绘制直角跑道要比绘制曲线跑道来得快。

“主要是为了应付领导检查,我们才刷成这样的,”这位负责人说,“我们自己都觉得磕碜,可领导不改谁能改呢。”

[-]

为了讨好领导而修建的四方跑道一时间成为了网上的笑柄。

“设计师的脑子也是方的么?”一位微博用户问道。

专业运动员和体育方面的专业人士对此表示,跑道修成这样只会造成严重伤害。

黑龙江田径运动管理中心书记李玉学说:“之所以要修成弯道,一是根据国家田径联合协会规则所规定。第二个根据人体运动规律所决定的。如果是直角的,要会减速的,而且不会发挥好的成绩,弯道是可以很顺畅的,通过弯道进入直道。”李玉学同时表示,“如果是直角弯,运动员更容易受伤。”

本文译自 Telegraph,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 65+1

[2] 1 »
  1. 瑞雪
    @3 years ago
    2498056

    呵呵呵,这是要让大家玩小时候玩的一种叫“跑长城”的游戏啊!!

  2. 2498033

    别拿设计师说事,甲方要你改你不改能收到钱?你没事吧?

  3. 子夜
    @3 years ago
    2496802

    为嘛我一下就能想歪,直的,弯的,直,弯,嗯,这一定是个深藏不露的阴毛

  4. 2496796

    形式主义党大法好

  5. martin
    @3 years ago
    2495975

    只是运动的话管他什么直角 该怎么跑就怎么跑 心中没直角???? 这逗比体育场难道能用来比赛??????

  6. 熙熙
    @3 years ago
    2495957

    这不是作死胡闹嘛!

  7. kowalski
    @3 years ago
    2495941

    @cloudwalker: 同意,明显这错误没有什么设计和上级领导的事 原来跑道修复的钱哪里去了? 因为突击应付检查有没有专业测量队伍放弧线 只能自己找个小施工队拉直修复完事吧

  8. 2495913

    领导:怪我咯?

  9. 2495901

    官员想让你们知道,所有的弯儿都被他们承包了……

  10. 2495796

    最近傻吊真多啊

  11. 千里追风侠
    @3 years ago
    2495786

    吸引跑步者去跑步啊,然后晒晒图,世界上第一座直角跑道合影留念,在这里上电视的概率还是比较大的。领导这是变相炒作啊。

  12. 2495761

    别拿体育馆领导不当领导,分分钟让你曲线变直角。

  13. Red♂小智
    @3 years ago
    2495750

    这明明是煎蛋想着法儿做心理暗示:应该是弯的

  14. 五爷
    @3 years ago
    2495747

    这真的是设计师的错?还TM分析设计师星座设计师哪毕业的,这几位脑袋是不是在领导菊花里熏出来的

  15. 总结者
    @3 years ago
    2495732

    通河的路过……

[2] 1 »

发表评论


24H最赞