@ 2014.07.30 , 09:30
50

艾隆·马斯克访谈:成功与金钱无关

[-]
艾隆·马斯克,SpaceX/Tesla Motors/SolarCity的创始人,说热情可以胜过盲目追求金钱。

艾隆·马斯克如今身价估值净资产67亿美元,名列福布斯美国富人榜第61位(2013年9月排名)。但当你和他交谈时,却能很清楚的感觉到他对谈钱不感兴趣。他的动力就是他现在所做的。“人们应该去追求自己的激情所在”这位年仅43岁的百万富翁说,“这会比其他任何东西都让你更高兴。”

马斯克是一个主张改变的人:电动汽车(Tesla Motors),太阳能(SolarCity),和可回收航天器(SpaceX)。“现在使用的火箭都是一次性的,”他说,“你买过来,用过一次,然后就扔了。想想要是其他的交通工具都这样会怎么样吧——飞机,汽车,自行车,码。一架波音747要2.5 亿美元,飞个往返的话就要两架。有人会为了去纽约吃顿午饭而花5亿美元吗?”

最近福布斯对他进行了访谈,主要是关于太空领域,但是可能最有意思的要数马斯克如何看待成功——以及成功对他意味着什么。

记者:你建议我们去追求自己感兴趣的东西。

艾隆·马斯克(以下简称艾马):你应该去做自己感兴趣的,同时对其他人也有用的东西。我喜欢电子游戏,承认这点很尴尬。但这就算为什么我小时候要来学软件工程。我想赚点钱,然后买一台好电脑来打更好的游戏——而不是像现在一样拯救世界[呵呵]。但是很明显打游戏对其他人没有帮助。所以应该去做点对社会有益的,同时你也喜欢的(东西)。无论在任何领域,如果你着迷于一个东西,同时又能让人们去高兴的买这种产品,这是很有成就感的。

记者:感觉你的公司就是这样的吧。

艾马:现在流行把所有功劳都推给一个人。但是有一点需要强调——我不只是说好听的,我能取得今天的这些成就的原因是有很多牛人愿意为我工作。公司是一群人组织起来去创造一个产品或一项服务,而这群人的素质有多好,创意激情有多高,产品就有多好。我真的求贤若渴。我其实也只是碰巧当了公司的头而已啦。

[-]
艾隆·马斯克 和 SpaceX 的飞行器

记者:特斯拉(Tesla)和太空探索公司(SpaceX)都是逆势,但绝妙的点子。你是怎么走上这条路的?你为什么这么成功?

艾马:嗯,我当年也差点失败(2008年时的SpaceX)。我觉得我是个幻想家,因为我必须是。我自己真正做的是工程(设计)。公司是通过与人才合作将设计想法实现的一个途径。你看看其他的航天公司,他们失败大都是因为技术问题,或者人才不够,或者缺钱。结果总是没你想象的那么好。

记者:当你害怕时怎么办?

艾马:公司失败带给我的精神压力多于身体伤害。当然身体伤害也有。有意思的是我从没有真正意义上的紧张过。小时候在南非,我爹有架私人飞机。我俩曾经一起在极端天气里飞行,差点就没回来。这可能听上去有点点小疯狂,我爹其实有赞比亚一家宝石矿的股份。当时我才15岁,就是想跟他一起飞,也没想到底有多危险。而且我找不着我的护照了,于是我拿了我弟弟的护照——但是护照坑爹的过期了6个月!就这样,我相当于拿着别人过期的护照偷渡了进去。下了飞机发现人人都拿AK-47,我就想“艾马,这都没出事真幸运啊”

记者:你有5个孩子。你有对他们未来的预想吗?

艾马:只要干自己喜欢干的事情就好了。我希望他们能做对世界有用的事。我也希望他们不要变成“信托基金”养的孩子,这种孩子自己根本不用付出。他们应该付出多于索取。

记者:你的“龙”太空舱在实现载人后会有很大不同吗?

艾马:你要是想在安全和应急方面有很大改进的话,的确会有不同。我们现有的“龙”货运飞船的增压舱里面保持海平面气压和普通室温。如果塞个人进去的话,从地球到国际空间站一个来回是没问题的。我们的运货里也有生物活体(鱼和老鼠),所以支持生命生存是没问题的。增压舱也很大(12立方米),空间足够。对于载人飞行来说,很有可能2016年底吧。

本文译自 Forbes,由译者 Skywalker 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.7
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. 柚子
    @3 years ago
    2494764

    跟爸爸有关

    [151] XX [9] 回复 [0]
  2. 首先
    @3 years ago
    2494766

    你有钱了,说什么都是对的

    [142] XX [9] 回复 [0]
  3. 倾城
    @3 years ago
    2494771

    史上最大谎言

    [21] XX [9] 回复 [0]
  4. 横肉小叔叔
    @3 years ago
    2494773

    嗯嗯 但失败大多是因为没钱咯

    [42] XX [2] 回复 [0]
  5. 2494780

    没钱不一定不会成功
    但是有钱一定成功
    这不废话吗 当前社会判定是否成功就是看你有没有钱好吧

    [17] XX [4] 回复 [0]
  6. 傻蛋
    @3 years ago
    2494782

    670万美元就能进前100么?再想下单位来着小编?

    [46] XX [6] 回复 [0]
  7. 2494785

    前提是他已经了有钱了,站着说话不腰疼

    [12] XX [1] 回复 [0]
  8. 2494786

    够了!给我点金钱我就不要成功~~~

    [10] XX [1] 回复 [0]
  9. 2494791

    站着说话不腰疼。做自己激情所在?呵呵

  10. 所长别开枪
    @3 years ago
    2494795

    我圈圈个叉叉。。。原来是6.7billion。。。虽然读书少,也知道是十亿

    [28] XX [0] 回复 [0]
  11. 兔子
    @3 years ago
    2494797

    说这话的人真想给他撂倒在地照着面门踹两脚

    [11] XX [3] 回复 [0]
  12. 2494805

    金钱和成功有关

  13. 吐了一裤子
    @3 years ago
    2494806

    嗯,无疑,没有哪个富人会在面对媒体的时候黑自己的。

  14. xpwinner
    @3 years ago
    2494809

    重温一遍钢铁侠2,看到有这货。。。

  15. 2494811

    樓上那些吐槽者的心態真是扭曲,爹有錢怎麼了?? 人家至少比全世界一堆的富二代好上千百倍!!! 真給你一個有寶石礦股份的老爸你能有這番成就嗎?? 別忘了他不是去做本來就能成功的事業! 當初全世界都不看好特斯拉,好歹現在被他帶著也還撐住了陣腳了~更別說是太空產業…我不相信有幾個年輕富二代有這番膽識!!

    [55] XX [29] 回复 [0]
  16. alessio
    @3 years ago
    2494814

    不过嘛,钢铁侠的作品都问题多多,特斯拉汽车各种失控失火的报道络绎不绝,当然不排除传统汽车巨头联手石油巨头一起炒作打压,但问题是确实发生了,私人火箭计划也是,虽然号称多次使用,但实际构造,跟冯布劳恩80年前的设计相比,也没有革新性的创造,不过人家终归高端,知道拿高大上的东西制造噱头,咱天朝雷布斯的奥氏体304的段位比起钢铁侠来差的不是一点半点

    [11] XX [6] 回复 [0]
  17. 2494817

    等我有了67亿美元我也会说这种“成功与金钱”无关的话。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  18. 2494832

    艾马,这名字真不错……

  19. ilacerta
    @3 years ago
    2494842

    嗯,有钱人都这么说~

  20. 2494845

    成功,当然和钱没关系;但有钱能让你在成功路上走的更快,更远,更舒畅。而且作为一个成功人士,就算你没有名利心,金钱也自然会来。

  21. 王蛋蛋
    @3 years ago
  22. 横肉小叔叔
    @3 years ago
    2494879

    @mark: 爹有钱还真是挺大一回事的,虽然爹地有钱与否跟你努力与否没有太大关系,但很多时候平台这类东西就算努力了也不一定有的。最后,在常人眼中的“胆识”“挑战”在人家眼中也许就是“日常”“项目”这样的概念而已。

  23. 呵呵呵
    @3 years ago
    2494884

    艾马:公司失败带给我的精神压力多于身体伤害。当然身体伤害也有。有意思的是我从没有真正意义上的紧张过。小时候在南非,我爹有架私人飞机。我俩曾经一起在极端天气里飞行,差点就没回来。这可能听上去有点点小疯狂,我爹其实有赞比亚一家宝石矿的股份。
    ==================
    好吧,不过这人被捧得太高了,他很有能力,但把他跟钢铁侠相提并论。。。你在开玩笑吗?

  24. 不染
    @3 years ago
    2494885

    与内心相连

  25. 2494889

    确实,做自己感兴趣的事是获得成功的最大动力和途径,但是,我只对钱感兴趣,真是失败……..

  26. 剥皮
    @3 years ago
    2494906

    如果我有那样有钱的老爸,我比你还会找成就感。

  27. 2494931

    有钱人每天编瞎话安慰穷逼,还不是怕被抢了

  28. 三番木木
    @3 years ago
    2494935

    但是没钱

  29. 2494951

    得了吧,这个问题上一切唯心的答案都是耍流氓,有钱不一定成功,成功的肯定有钱或者能用特殊手段调动大量社会资源

  30. 牧童园服
    @3 years ago
    2494971

    归根结底得拼爹,咱没的拼了,要努力让咱儿子称为富二代

  31. 2494976

    这牌子的广告每天铺天盖地的。

  32. dickMonday
    @3 years ago
    2495017

    简称艾马

  33. 懒大猫
    @3 years ago
    2495039

    你越被人需要,你就越成功。金钱名利自然会随之而来。

  34. bububu
    @3 years ago
    2495057

    人家十几岁和亲哥哥就创办了康柏电脑,二十出头岁卖掉康柏股份的时候就有2亿美刀,创办paypal卖掉又拿了十多亿好吗?这和他爹的钱关系基本没关系,不过他爹是个冒险家,否则培养不出来这样的人,他爹交给他们的只是头脑和眼光、胆略。 从这个意义上,还是要拼爹。 不拼爹干出来的牛逼人,只有乔布斯。扎克伯格也是现代小贵族出身。

    [15] XX [3] 回复 [0]
  35. 朴商隐
    @3 years ago
    2495110

    首先你要有平台,很有钱的平台,DS们就别做梦了。

  36. rebecca
    @3 years ago
    2495173

    @懒大猫:
    可是苍井空不知道你们原来都在下盗版。

  37. V!ncent
    @3 years ago
    2495227

    好吧,不可否认他确实很有实力,他爹也确实很有钱。拼不拼爹是一回事,但这是天朝,有爹可拼的人至少不会混得太差,没爹拼的能靠自己已经算不错,最惨的是被拼爹的直接挤出局,机会都不给。

  38. toynce
    @3 years ago
    2495347

    成功人士当然这么说,

  39. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2495513

    你撒谎!

  40. loveinit
    @3 years ago
    2495516

    艾呀马呀, 这可是我的偶像. 他的牛B之处在于, 别人牛B都是呆在一个领域老老实实牛B, 他是在一个满是牛B人物的领域牛B, 然后再跳到另外一个牛B领域继续牛B下去, 他牛B过的领域包括计算机, 互联网, 新能源, 航空航天, 这些都是对人类社会影响力巨大的领域, 而他才四十多岁.
    总强调他是富二代的人, 估计是在给自己的不成功找理由, 绝大部分富二代唯一成功的事情顶多就是花钱和泡妞, 就算给你和比尔盖茨一样的钱, 你也做不到艾隆的成功, 恐怕百分之一都到不了. 我建议这样的人还是努力工作争取成功吧, 否则你的儿女以后可能还会找同样的理由, 如果有的话.

  41. 哎呀雷路哩
    @3 years ago
    2495521

    @mark:
    我觉得王思聪有这胆

  42. 一丝风度
    @3 years ago
    2495530

    不要幻想了,没有虹色背景.你什么都不是

  43. 2495552

    有了钱,你就会觉得之前的哭与痛什么都不是,但是你是个富人。

  44. 捱三顶五
    @3 years ago
    2495569

    “人们应该去追求自己的激情所在”没钱你追求个P 啊,又忽悠穷逼

  45. comeonbaby
    @3 years ago
    2495620

    @bububu: 貌似乔布斯拼的是妈

  46. 火星来的客人
    @3 years ago
    2495633

    @bububu: 乔布斯的妈妈对他影响也很大的,几乎所有成功的人或伟人,要不是有个好家庭成长环境,就都有一个好妈妈,一个有智慧的母亲是男人成功的一个重要因素。

  47. 金融痴汉
    @3 years ago
    2495932

    成功的人有很多,有钱的人也不少,成功且有钱的人的共同点在于时刻警惕自己不要变成这种炒作自己的脑残

  48. 2496235

    “女性朋友数量和自己的外貌无关”

  49. 2496490

    成功的基础 是一个老爸

  50. 外面在放炮
    @3 years ago
    2496942

    精英教育

发表评论


24H最赞