@ 2014.07.28 , 11:10
51

美式鸡汤:孩子眼中的我

我翻手机的时候看到了这张照片。

[-]

看到这张照片,我的第一反应很震惊,是谁拍下了这难看的照片?

我内心的自我厌恶和恶心感在膨胀,我不禁流下眼泪。

当我打算按下“删除”按钮的时候,我儿子走进了房间。

我问他:“你知道这张照片是谁拍的么?”

我把屏幕对朝向我儿子,他大声笑起来。

“这是我在塔霍湖拍的你啊,”他说, “你躺在那儿简直太美丽了,我情不自禁,妈。”

“用我手机拍照之前你应该先征得我的同意啊。”我说。

“我知道,”他说,“但是你看啊妈,真的,你看起来有多漂亮!”

听到他这么说,我又看了眼照片,想要发现他说的那个漂亮的我。

这时候我的女儿走了进来,看了一眼。

“这可以当明信片了,妈,”女儿笑着说,“你真好看。我好喜欢这张照片。”

我深深的吸了一口气。

这一切正是我需要的。

一开始我只是看到了我身上的瑕疵,眼光只放在不完美的地方。后来我渐渐开始看到更多的东西。

照片中我那胖得凹陷的大腿依然显眼。

我也看到一位领着孩子游湖数小时疲倦不堪的妈妈倒在湖边的样子。

照片中我那圆胖圆胖的胳膊依然显眼。

我也看到一位母亲用他的臂膀帮助孩子们走过石块和滚烫的沙子,免得他们稚嫩的小脚受伤。

照片中我那用来掩盖自己肥硕身材的黑色泳装依然显眼。

我也看到一位不顾一切爱着自己孩子,敢于冒险的母亲。

和很多女性一样,我生命中大多数时间用来和体重作斗争。我生来就不瘦,也从来没瘦过。

现在是我10年以来最胖的一段时期。

所以,我这次没有控制体重。我会在公共场合穿上我的吊带衫、背心裙和泳装。今年夏天我和孩子们到处玩耍,有时候我觉得我还挺有魅力的。

对,你没听错。

“我觉得自己好漂亮,简直漂亮到爆。我不但感觉自己很漂亮,还很幽默风趣,聪明伶俐。”

呃……也许不准确,反正也差不多。

是不是因为我变老了?是不是我担心的东西远远不止外貌?也许是因为,我的孩子们,他们看我的眼神是那么崇敬。

真的,胖对于我来说一点关系也没有。

我不再厌恶我的身材了。

承认这点很难,转变我的想法也很难。

但我不会就此停止锻炼的,我要健健康康的。还有许多东西值得我继续拼搏,因为我还想多活一会。

不过,现在的我只希望能喜欢上现在这副身体。我希望自己也能像孩子们一样接受我胖胖的样子。

谢谢你们,孩子们。

[-]

本文译自 Huffingtonpost,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 51+1

[2] 1 »
  1. 2501206

    本来是迷之感动系列,评论里瞎哔哔的都是自己跟自己过不去,欢迎点xx

[2] 1 »

发表评论


24H最赞