@ 2014.07.27 , 09:14
20

歌手指控惠普公司盗用其艺名,用以命名铅笔大小测量软件

美国歌手Chubby Checker 最近与惠普公司就后者盗用其艺名,用以命名铅笔大小测量软件一事达成了法庭和解。

2012年,惠普公司和其下属公司Palm推出了一款用以测量男星铅笔大小的app。其功能介绍如下

女士们,你们是不是在遇到一位新的男性密友之后,心中一直好奇他小伙伴的个头?现在,这款软件能帮你解决这个问题。方法简单易行。只要搞清楚男人鞋的尺码,Chubby Checker就会告诉你他铅笔的大小。不用担心他来自哪里,本软件支持多地区男性尺寸。有了Chubby Checker的帮助,姐妹们不会再吃惊或者失望了……

软件发布后,歌手Chubby Checker(原名Ernest Evans)在美国Saint Lucie联邦法庭将惠普和Palm提起了诉讼,称后者没有权力继续使用“The Chubby Checker”为这一款软件命名。

[-]
歌手Chubby Checker

原告律师Willie Gary称惠普和Palm未能及时将这一款铅笔大小测量软件及时下架,由此,给原告造成了名誉损失。他已提出被告应补偿原告的这一损失。但是,到2012年这一软件下架之前,这个软件的下载量只有100次左右。而它的售价是0.99美元。所以,直接经济损失只有90多美元。

用户仍可以网站HouseOfPalm.com下载到此软件,后者并不是Palm公司的网站。

最近,惠普和歌手达成了法庭和解。惠普将停止使用任何与Chubby Checker有关的标识和名称,和解的其他条款未向外公布。尚不清楚是否有经济赔偿。

惠普的发言人Sarah Pompei在周五拒绝对此事做出进一步回应。

歌手Checker的律师称事情的解决方式“让双方都满意。”

在美国俚语中“chubby"的意思是半硬的铅笔。而歌手Chubby Checker现年72岁,在1960年藉由他的单曲“The Twist”登上Billboard榜单首位。本文译自 reuters and huffingtonpost,由译者 萝卜君 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. I_am_Patrick
    @3 years ago
    2491426

    原来HP还卖这个。。。。

    [77] XX [1] 回复 [0]
  2. 2491430

    好别致的艺名

  3. 2491437

    Chubby读起来也有些像 铅笔

    [25] XX [1] 回复 [0]
  4. 代号C。
    @3 years ago
    2491444

    鞋子和jj长度没有关系 我鞋子46的 jj也没有觉得大

    [50] XX [3] 回复 [0]
  5. hentai
    @3 years ago
    2491445

    这反映这个歌手现在的名气是多么的小,hp都不知道有这个人,他一定是因为伤心才起诉hp公司的

    [70] XX [1] 回复 [0]
  6. zhangcs
    @3 years ago
    2491451

    求这款软件…

  7. 老王
    @3 years ago
    2491457

    webos pre veer touchpad palm

    dead

  8. 怜音
    @3 years ago
    2491471

    要是我叫这个名我就找个地方隐居一辈子不跟人来往233

  9. rusiora
    @3 years ago
    2491472

    这个是在打广告吧

  10. retergg
    @3 years ago
    2491473

    我是被阿姆斯特朗回旋加速式阿姆斯特朗炮骗进来的!

    [11] XX [0] 回复 [0]
  11. chonps
    @3 years ago
    2491474

    看到标题还以为石贾斯汀比波= =

    [16] XX [1] 回复 [0]
  12. 夜不寐
    @3 years ago
    2491476

    他可以说是那个时代的标杆之一……虽然过气了,但是名字被拿来用在一款量铅笔的软件上还是不怎么ok的……

  13. 2491497

    过气了 就是过气了

  14. 卡尔bling
    @3 years ago
    2491510

    图片上这不是阿姆斯特朗回旋加速阿姆斯特朗炮么。队形一致度还真高呢

  15. 2491512

    Justin Bieber, 5′ 9″ (1.75 m)

  16. 巫婆
    @3 years ago
    2491565

    我手機居然有他的歌曲!原來jj是這樣的

  17. 凉迹
    @3 years ago
    2491608

    HP都卖什么东西。。。

  18. 2491692

    看故事学俚语系列

  19. Gintama
    @3 years ago
    2491733

    这不是阿姆斯特朗回旋加速式阿姆斯特朗炮么?还原度可真高啊。。

  20. 2491763

    好久没看到过Palm的消息了,当年还用过Palm的3P,挺好玩的,特别是那个无线充电技术,只是应用太少了

发表评论


24H最赞