@ 2014.07.25 , 14:11
36

权力越大,时间过得越慢?

[-]

《纽约时报》的记者Maria Konnikova最近在一篇文章中说:其实穷人缺的不仅仅是钱。在文章中,她说穷人最缺的其实还有时间。她引用了哈佛经济学家Sendhil Mullainathan的话说:“对于时间不够用这个问题,我们犯下的最大的错误,是把它视作某种物理现象。其实不是。”

每天每个人都有24小时,所以说时间不够是不准确的,谁也不可能多出一秒来。但是我们每个人对时间都有不同的主观认识——每个人感受的时间流逝的速度都不同,所以每个人感觉上拥有的时间也就不一样。

加州大学伯克利分校的的研究人员发表的一份最新研究中,研究人员发现权力会让时间感产生扭曲。在对数百名实验对象进行研究后,研究作者们发现一个人的权力越大,他感觉自己生活中拥有的时间就越多。

研究人员让给几百名实验对象分配老板或是雇员的角色,他们要在一次模拟实验中解答几道脑筋急转弯,期间有些人会产生有权力的感觉——就是当老板的人,另一些人——雇员们,会感觉没什么权力。研究人员让“老板”们决定去猜那些谜题,以及决定测试完成后如何分配一些很受大家喜欢的糖果。测试结束后,实验对象要填写一份调查,从中就能看出他们各自对可用时间的感觉。

研究报告继续写道,之所以有权者感觉时间更充沛,是因为他们感觉自己对生活许多方面都能掌控,这种感觉让人感觉时间变多了——这个结论和之前一份实验的结果相符。2009年的时候,某研究发现富人在投骰子时更喜欢自己亲自动手,他们喜欢自己能够控制结果的感觉。

伯克利的研究人员总结出:可支配的时间感增加,会导致有权力的人总体上压力更小。相反,没有什么权力的人会觉得时间的流逝无法阻挡,感觉到更大的压力。

在另一项研究中,南加州大学的研究人员发现权力感可以让人做出更负责的长远决定。研究发现有权力的人更喜欢将满足感延后,更喜欢储蓄。

本文译自 Theatlantic,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 2489797

    配图难道不应该是铁王座么?所以君临是维斯特洛大陆时间流速最慢的地方了……

  2. 追风
    @3 years ago
    2489798

    我觉得主要是穷人都花时间去挣钱去了

    [49] XX [3] 回复 [0]
  3. wjking512
    @3 years ago
    2489801

    总结起来就是,忙活的人事儿多,清闲的人时间多.忙着忙着一个上午就过去了,晒晒太阳看看表怎么才过了十分钟啊

    [19] XX [0] 回复 [0]
  4. 又射歪了
    @3 years ago
    2489802

    所以才喊“万岁万岁万万岁!”的嘛。。。之前tian an门上不也写了么。。。

    [35] XX [1] 回复 [0]
  5. tentacle
    @3 years ago
    2489803

    你有20个各种风格各具魅力的美女老婆对你言听计从,你肯定觉得我靠80年太短了
    所以时间快慢还是看参考系来相对比较的。

  6. forest
    @3 years ago
    2489804

    @监狱里的罪犯

  7. 儆铭野
    @3 years ago
    2489805

    这完全取决于压力

  8. forest
    @3 years ago
    2489806

    @让服刑犯当店员的印度餐馆

  9. 2489807

    我绝壁没说脏话啊 为什么煎蛋说我说脏话了

  10. rsadsa
    @3 years ago
    2489810

    曾经的名言“金钱不能买到健康,时间,和爱情”,都陆续被现实所击毁。。。没钱的医院都不会给你救治,有钱的别说生病能享受VIp服务,平时吃的好吃的健康,特供或者特级营养品老百姓想都不敢想。没钱的还在每天2,3个小时的上班,回家买菜烧饭洗衣,有钱的直接买靠近自己公司的房子,家里保姆一切搞定,所有的事都可以用钱解决当然时间也省了下来。至于最后的爱情嘛。。。呵呵。。。

    [173] XX [2] 回复 [0]
  11. 说啥呢
    @3 years ago
    2489811

    权力大了,做事从容了,自然就觉得时间过得慢

    [14] XX [3] 回复 [0]
  12. 七月的烟火
    @3 years ago
    2489814

    没钱没权的小人物整天忙着为生活奔波去个医院银行政务窗口什么的都要排半天队怎么可能会觉得时间多啊……

  13. rosses
    @3 years ago
    2489815

    原来时间也不是对每个人都平等。

  14. 无聊的凡人诶
    @3 years ago
    2489818

    上数学课最慢

  15. rsadsa
    @3 years ago
    2489820

    “有钱没时间,有时间没钱”,指的不就是我们这些代表中国大部分老百姓的状态么,因为生活的压力根本不敢随便有自己的时间去做自己想做的事,在我们还在核算今年还有几天年假该怎么分配的时候,富二代们正搂着女神在世界各地旅游发微博呢。

    [22] XX [0] 回复 [0]
  16. 猫开车
    @3 years ago
    2489824

    有钱还考虑些七七八八的什么,直接去做,直接享受,当然时间过得多

  17. Zachary
    @3 years ago
    2489825

    “要客”是可以提前起飞永不延误的,老百姓乘飞机是永远延误偶尔失联的。

  18. luoxiaoj
    @3 years ago
    2489834

    原来是这样 老习不是时间过的很慢

  19. 2489837

    有钱可以买别人的劳动替自己工作,自然时间相对充裕了

  20. iiadesuyo
    @3 years ago
    2489838

    穷人纠结于怎么做事能省自己的时间,而富人已经在做事了。

  21. iiadesuyo
    @3 years ago
    2489840

    穷人还在纠结怎样做能省自己的时间,而富人已经把事情昨晚了

  22. 西贝铭
    @3 years ago
    2489849

    @楼上所有:还有时间回复,你们这些富人!

  23. 啦啦啦阿拉蕾
    @3 years ago
    2489878

    时间和权利都是感觉,两种感觉的比较基准不同答案不同

  24. beibei
    @3 years ago
    2489879

    续命神蛤不是盖的

  25. 牡丹
    @3 years ago
    2489890

    自然有钱有地位的人可支配的时间更多

  26. bugforever
    @3 years ago
    2489898

    现在是周5下午3点半,我相信大多数人都会觉得现在时间过的太慢…

  27. 金三胖思密达
    @3 years ago
    2489930

    可是我觉得上学好慢…….放假好快是怎么回事?

  28. 没权利
    @3 years ago
    2490030

    我们没权力 呵呵

  29. 糯米卷
    @3 years ago
    2490092

    @Jonny: 明显不是,姐夫里明明就很多东西感觉掌控不了,例如小恶魔舅舅。

  30. 2490105

    无聊时候时间过得很慢_(:з」∠)_

  31. 2490132

    这不是废话吗,穷人花时间换钱,富人拿钱换大把时间。咋又提到富人了。。。。。。。应该是有权的人

  32. PassBy
    @3 years ago
    2490210

    老话说,穷人没有闲工夫。

  33. 那刺猬怎么办
    @3 years ago
    2490415

    应该是时间多少的问题吧。喝茶看报纸,总比一天跑东跑西躲城管过得慢吧,

  34. 2490440

    愚蠢,投骰子这种事我通常让我的副官去干。

  35. 二次元
    @3 years ago
    2490982

    看完后神奇的回血了……咱有时间啊!

  36. 柚子
    @3 years ago
    2491372

    点票子很累的,别人也不能代劳,当然度日如年了

发表评论


24H最赞