@ 2014.07.25 , 14:47
41

美毛片工作室起诉下载者胜诉,被告辩护“不懂种子原理”

[-]
图片来源:zen Sutherland

自从专注“版权钓鱼”(Copyright Troll)的律师事务所 Prenda Law 在去年被美国联邦地区法院判定为有诈骗钓鱼性质后,名为 Malibu 传媒的色情电影工作室便开始亲自提出大量版权诉讼。其中大部分诉讼在法庭给出最终判决前便不了了之。

然而昨天难得一见的是,一起 Malibu 的案子居然发展到了最后阶段,而判决结果对 Malibu 来说简直是中了头彩。在一份5页的 PDF 中,美国地区法官 Robert Jonker 驳回了被告人 Bon Bui 关于“在 Kickass Torrent 上下载毛片种子并没有侵犯 Malibu 版权”的辩护。

此案中被告承认自己硬盘上有57份 Malibu 电影的非法拷贝并且自己是通过比特流(BitTorrent)技术获取它们的。Bui 试图将原告的实现转移到种子网站 Kickass 上,但显然计划没有奏效。同时,原告还试图通过解释自己的行为与 Grokster 案例中的版权侵犯行为不同来说明自己无罪,但同样没有动摇法官。法官称,

“原告在关于如何用比特流技术下载流媒体的问题上有一些争论,但法庭并没有将其视作事实上的争论点(issue of fact)。就算如被告说的,通过 BT 他最终获取了57个非法电影拷贝 —— 而这些拷贝在他(和其他互联网上的用户)接触到 BT 之前是不存在的。这点属实,虽然案件性质却和 Grokster 案中的 P2P 文件共享不同,但从版权所有者和最终侵犯版权的被告角度来说,两案有共通性。在此案和 Grokster 案中,最终用户都参与了创建新的未授权非法电子拷贝。从版权所有者的角度来说,不论是用 P2P 协议批量传输文件还是通过文件碎片最终拼凑成完成的拷贝,这二者是没有区别的。”

非故意的版权侵犯罚金为每部作品/文件750至30,000美元(视具体情况而定),但 Bui 的硬盘中有57部不重样的色情电影,所以罚金的额度范围在42,750美元至170万美元之间。Jonker 法官说,此案对 Malibu 公司的利益损害目前还有争论,最终赔偿金额要看下一次法院的判决。

在案件档案中可以看到,被告的律师形容被告本人为“一个被赋予了美国公民权利的越南移民,在西密歇根开了一家美甲店,能说基本的英语但水平不高”,并且辩护律师称被告并不清楚下载种子的原理。Kickass 的客户端是被 Bui 的一个朋友安装到他电脑上的,被告被这位朋友告知“上 Kickass 网站就有免费电影下”。

“Bui 先生之前没有,并且现在也没有意识到自己所做的到底有哪里不对”,辩护律师 James Mitchell 说,“直到上了法庭后他才知道 Kickass 上面的那些种子是在向他提供非法的电影拷贝”。

Bui 在此案中向 Kickass 推卸责任的策略近几年在同类案件中都很常见。Bui 在庭上承认自己是在 Kickass 上面下载的电影,但“并不知道它们都是没授权的非法拷贝”。律师认为 Bui 只是因为不太懂 BT 工作原理而不小心侵犯了传媒公司的版权,同时他也指出 Malibu 这种一年上诉几十个下载者的公司就是在钓鱼,是不折不扣的版权投机者(Copyright Troll),他们把 Kickass 这样的网站当作摇钱树,专门用来坑 Don Bui 这样不够谨慎也不太懂网络的下载者。

胜诉后的 Malibu 公司则是有了“杀鸡给猴看”的好资本,看来以后要下毛片首先得防着的是这些在背后默默监视的电影工作室。

[keep_beating via Ars Technica]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 2489843

    以前我也不懂什么是种子 但是我又快播
    现在我知道种子p2p的原理了 但一切都结束了

    [49] XX [9] 回复 [0]
  2. lichest
    @3 years ago
    2489844

    Kickass Torrent地址是 http://kickass.to/

    [71] XX [8] 回复 [0]
  3. 阿弥陀佛
    @3 years ago
    2489845

    我是纯洁的孩子,不看毛骗滴~zZ

    [5] XX [17] 回复 [0]
  4. 西贝铭
    @3 years ago
    2489851

    那个啥,我没犯罪….

    [10] XX [3] 回复 [0]
  5. 夜翼
    @3 years ago
    2489859

    现在不都用磁条链接了吗

    [12] XX [5] 回复 [0]
  6. 冰箱
    @3 years ago
    2489860

    直接在线看就行了 我喜欢pornhub

    [26] XX [7] 回复 [0]
  7. sishill
    @3 years ago
    2489862

    喔 这场面

  8. Infire
    @3 years ago
    2489870

    快播走好!

  9. kevless
    @3 years ago
    2489871

    50部就罚170万美元?!那我的1T硬盘。。。。。

    [56] XX [3] 回复 [0]
  10. GangnamJD
    @3 years ago
    2489875

    雪佛兰迈锐宝

  11. 2489883

    @夜翼: 国内被封了

  12. 有力卡没人
    @3 years ago
    2489887

    本人只看正版毛片。

  13. 贵国民众
    @3 years ago
    2489893

    不是说男人下片的时候 是智商最高的时候吗

    [21] XX [2] 回复 [0]
  14. 淫民日爆
    @3 years ago
    2489895

    我比较喜欢 gay.pornhub.com手机看 很不错

    [19] XX [8] 回复 [0]
  15. 瓦拉西西瓦拉
    @3 years ago
    2489901

    艹,kickass还有毛片!?老子光拿他下正经电影了,妈蛋,逛逛去

    [15] XX [3] 回复 [0]
  16. 喷气萝卜
    @3 years ago
    2489915

    @lich@lichest: 我喜欢和好人做盆友XD

  17. jerrybie
    @3 years ago
    2489920

    我觉得使用那个网站的人应该众筹去给这个可怜人交罚款。。。

  18. fadsfads
    @3 years ago
    2489953

    troll是巨魔的意思,不要查字典望文生义,“钓鱼”人家也用entrapment,
    Copyright Troll是版权巨头的意思,
    troll是巨魔,表示个头庞大但是愚蠢的混蛋
    看看国外讨论互联网版权,DMCA PIPA SOPA等等问题的网站,troll是个很常见的名词。

    [3] XX [13] 回复 [0]
  19. 煎蛋
    @3 years ago
    2489968

    淘宝卖家真可恶,买了1T的移动硬盘给我考了600G的毛片进去,删了又可惜,不删我又有800G的资源要转存,逼我再去她店买一个,但愿这次别超过600G

    [184] XX [5] 回复 [0]
  20. 程序员
    @3 years ago
    2489980

    下个片儿都要被告到法院。。万恶的美帝~

  21. 自寻箱子
    @3 years ago
    2489984

    新技能GET。

  22. OLalalala
    @3 years ago
    2489990

    @fadsfads:
    Copyright troll is a pejorative term for a party that enforces copyrights it owns for purposes of making money through litigation, in a manner considered unduly aggressive or opportunistic, generally without producing or licensing the works it owns for paid distribution.

    引自http://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_troll

  23. 哈佛教授
    @3 years ago
    2489998

    老生常谈了,并非不想买正版,而是你花钱买了正版别人却用着免费的盗版感觉很傻。如果法律能有效禁止盗版流通,大部分人都会去买正版的。

  24. 2490002

    我觉得看毛片多了很无聊。

  25. jazzsd
    @3 years ago
    2490008

    @哈佛教授: 然后被封面狂魔逼的弄倒盗。。。

  26. 金融痴汉
    @3 years ago
    2490064

    欢迎来到天朝,但是天朝人最好选择正版毛片,还有什么比支持他国男盗女娼更美好的呢?

  27. 2490065

    @冰箱: Ph上不去。。。所以更多的时间呆在porn.com

  28. 2490106

    净网2014

  29. 2490107

    下完看过就删除~能告么?

  30. 大喵
    @3 years ago
    2490150

    @fadsfads: 有点常识……
    Troll这个词最早是国外论坛上通称那些喷子/小学生的。
    后来引申为动词,意为“在网络上故意挑衅,钓鱼,骂人等”。
    这里又是引申义,翻译为钓鱼是没问题的。

  31. rebecca
    @3 years ago
    2490201

    @哈佛教授:
    土豪先生你知道一张普通(非蓝光)正版DVD多少钱吗?而且日本最大的正规A片网店仅限日本IP访问。
    另外,我还是很好奇美国到底是不是全面禁止了BT和ed2k?真的一旦下载就立刻被抓吗?

  32. starrin
    @3 years ago
    2490229

    @rebecca: 美国有部分isp是会封禁bt和ed2k的,但是只有版权公司方确实地发现了你在下载他们的电影的时候你才会被请去喝茶。他们会自己去种子网站上下载,然后看着peer列表一个一个地找过去,根本没法逃掉。
    我在美国的时候只敢拿bt下载日本动画,美剧、电影都是用迅雷离线下载的。有段时间我室友的妹子拿bt下载破产姐妹(用ut下载,强制加密,tracker请求走goagent),下了3 4次就电视台就给isp发邮件断了我家的网。因为是初犯,最后罚了200刀就没事了。

    [10] XX [4] 回复 [0]
  33. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2490240

    话说煎蛋有很多种子

  34. 2490254

    这文章是机翻的吗

  35. 均酱
    @3 years ago
    2490407

    法官是熟手咩

  36. 费城76人
    @3 years ago
    2490434

    我们也不懂种子的原理啊

  37. 阿会议
    @3 years ago
    2490471

    @fadsfads:
    捉到不懂装懂的一只

  38. bRRRRRRRRRRR
    @3 years ago
    2490737

    @瓦拉西西瓦拉: 我只能说特别多。。。你没注意搜索后标签栏有个XXX么,你懂得

  39. 2490738

    我的36T网盘。。。。生在天朝真好

  40. 百得
    @3 years ago
    2490748

    装不懂、装无辜、很傻很天真、、、这不是天朝人惯用的招数吗?!!无知者无畏没错,难道无知者无罪吗?我以为砍掉你的头还可以长了来的有木有……

  41. 2491220

    泷泽萝拉好不好养?好多人说要给我种子,这花好养不?开花后好看吗?

发表评论


24H最赞