@ 2014.07.25 , 17:30
43

宇航员从200英里高空拍到的被战火点燃的以色列和加沙

全世界正惊恐万分地看着以色列和加沙的战火不断升级——它的灾难性影响甚至到达了太空。昨天(7月23日),从离地面200英里(320公里)的国际空间站上俯瞰,宇航员亚历山大·格斯特(Alexander Gerst)看到了熊熊战火点亮了的战乱区域。格斯特是名德国宇航员,是位地球物理学家和火山学家,到目前为止他已在国际空间站值守了6个月。他把这些可怕场景的照片传到了推特上,他形容它们为“最令人伤感的照片”。

[-]
特拉维夫(Tel-Aviv)位于照片上方海岸线中部。中间左边可见Be'er Shiva的城市灯光,而加沙地带是块较暗的区域沿着海岸伸向左边。耶路撒冷就在特拉维夫的下方,是中央主要的明亮区域。希伯伦(Hebron)位于耶路撒冷的左边,安曼的夜色在右下方闪耀

[-]
可以很明显地看到以色列和加沙之间的来往的火箭炮轨迹——虽然国际空间站表示还需对图像进行核实。人口稠密的地区被炮火点亮。格斯特在推特上写下说明:“从国际空间站上,我们可以看见爆炸和飞越加沙和以色列之间的火箭炮轨迹”

照片中可以看到,特拉维夫(Tel-Aviv)位于中部,中间左边可以见到Be'er Shiva城市的灯光。加沙地带沿着海岸伸向照片的左边。令人不安的是,所见的许多爆炸亮点都位于人口稠密的区域。以色列和加沙之间的开火轨迹清晰可见——虽然国际空间站表示照片有待核实。

[-]
这张照片里,位于中间的主要光亮区为希伯伦,特拉维夫位于左下方海边,加沙位于右下方。亚历山大·格斯特的照片发表的时候正值联合国谴责以色列对加沙哈马斯的攻击行为属于战争罪行。联合国人权事务高级专员纳维·皮莱(Navi Pillay)说:“国际法在此地被践踏的可能性很大,在一定程度上这可能是种战争罪行”

格斯特在推特上说明道:“从国际空间站上,我们可以清楚地看见爆炸和飞越加沙和以色列之间的火箭炮轨迹。”

亚历山大·格斯特的照片迅速在网络上传播,许多人表达了他们对冲突留下的深远破坏的愤怒和恐惧。

巴勒斯坦健康官员说,已有718名巴勒斯坦人在为期16天的冲突中丧生,其中大多数是平民。为阻止加沙地区发射的火箭炮,以色列从7月17日起配合空中打击进入全面地面战,共有32名士兵阵亡。亚历山大·格斯特发表这组照片的时候正值联合国谴责以色列对加沙哈马斯的攻击行为可能犯下了战争罪行。联合国人权事务高级专员纳维·皮莱(Navi Pillay)说:“国际法在此地被践踏的可能性很大,在一定程度上这可能是种战争罪行。”然而,她接着说,哈马斯对平民地区的袭击同样也违反了国际法。她说:“以色列的孩子们、他们的父母和市民们有权生活在一个没有恐怖的地方,他们不应该无时无刻地害怕加沙的炮火会落在他们的房子上,学校里,很多人受伤或死去。”以色列否认针对平民的攻击行为,谴责哈马斯利用平民做“人体挡箭牌”以掩护军火。

皮莱说:“大量的平民死亡数据证明,以色列宣称已做好所有必要的措施以保护平民的说法是虚假的。”

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 2490053

    和平万岁

    [56] XX [4] 回复 [0]
  2. 林辰
    @3 years ago
    2490055

    这次不是韩国人干的。。。我保证!

    [3] XX [14] 回复 [0]
  3. 2490056

    如果用上帝视角不知道有多少生灵涂炭。

  4. 林辰
    @3 years ago
    2490057

    和平万岁

    [1] XX [10] 回复 [0]
  5. 支奴干
    @3 years ago
    2490058

    明明是路灯的光,宇航员看到了闪光?看照片的我没看到!

    [48] XX [6] 回复 [0]
  6. 丘吉尔
    @3 years ago
    2490061

    人类必须结束战争,否则战争结束人类……

    [11] XX [11] 回复 [0]
  7. 支奴干
    @3 years ago
    2490066

    空间站上的大约是米国人吧,以色列的战争罪最终也要算到米国人头上的,拍这些照片大概也是是猎奇的心理>呼吁和平

    [5] XX [27] 回复 [0]
  8. Andrew
    @3 years ago
    2490079

    有点夸张了吧,这火光相当于高烈度的战争了。

    [10] XX [3] 回复 [0]
  9. 2490084

    @丘吉尔:
    想起某歌词:We’ll start a war to end all war。。。

    [14] XX [2] 回复 [0]
  10. 程序员
    @3 years ago
    2490096

    这不是灯光吗? =。=

    [12] XX [2] 回复 [0]
  11. 2490097

    火箭炮~中国造?

  12. lucky毛毛
    @3 years ago
    2490117

    犹太人也就只能欺负巴勒斯坦人。早晚被阿拉伯人灭国。逃过希特勒 的黑手,现在露出魔鬼的本性的。

    [8] XX [31] 回复 [0]
  13. 污化术士
    @3 years ago
    2490133

    完全分不清战火和灯光啊。。

  14. 2490135

    d000MtmI0PY9K6uya1uJVXMsvvcQuLhqU1nZD2CptBexz0HXadrtQs2WCse25jBdkDxjrHogop67p61mZdqGJnlk6GJiKajFsZVEGfkU
    北京、天津、廊坊被战火点燃

    [165] XX [3] 回复 [0]
  15. 2490137

    太空上长城都看不到,能看得到导弹飞过的轨迹?为了针对以色列就说这般话?

    [15] XX [2] 回复 [0]
  16. 2490142

    @lucky毛毛: 你有多了解犹太人?知道他们为什么要在以色列建国吗?知道二战时没有多少欧洲国家肯接收逃出来的德国犹太人吗?

    [10] XX [4] 回复 [0]
  17. Bear大船
    @3 years ago
    2490164

    以色列比卖娥还冤

  18. 2490167

    不论如何 发动战争的一方都是不道德的

    也许我们应该持保留意见 也许将来有一天我们也能踏平东京岛 到时候可以少一点负罪感

    [6] XX [16] 回复 [0]
  19. 2490171

    无赖挑衅职业拳手,被暴扁,然后装可怜

    [29] XX [2] 回复 [0]
  20. 2490179

    有多少人不看字啊。大片灯光那是特拉维夫。加沙是白线里的。

  21. 刻骨铭sun
    @3 years ago
    2490198

    星星之火,可以燎原?

  22. luoxiaoj
    @3 years ago
    2490206

    这晚上还是这么热闹啊

  23. 柚子
    @3 years ago
    2490225

    god bless……

  24. 眼镜
    @3 years ago
    2490280

    @Noon: 犹太人的历史,略懂。为什么在以色列建国?因为这帮人蛋疼,英国倒是愿意提供一个非洲殖民地给犹太人建国,可是他们不要。反正他们在圣经的年代就是躲在山谷里的土匪山贼,靠劫掠其他民族过活,开国皇帝也是亡国皇帝的山寨头子,这帮孙子就搬到那山谷30就就被人扫出去的废物扯什么狗屁的故乡。还整天唧唧歪歪其他民族都该被恶兽撕成碎片吃了,只有犹太人才能被拯救,对,你就是那个其他民族,被比蒙巨兽当点心的朋友。又不是啥强力党还首先发明了种族歧视,结果活该被德国人歧视。还整天说耶稣和默罕默德是骗子,因为他们没有拯救犹太人脱离苦海。至于二战有多少欧洲国家肯接收犹太人?我告诉你,零!整个地球也只有两个国家愿意接受犹太人,中国和美国,如果你真的如你所说知道犹太人,去过犹太历史博物馆的话,怎么可能看不到墙上的说明?种族论不是德国人发明的,是美国兴起,法国和英国学者合著的。只是德国人太行动实干派,迅速有效而已,其他从威尼斯商人到基督山伯爵,欧洲那时的哪本著作不写一段鄙视犹太人的段子?别说你一本都没读过。全欧洲哪怕是和纳粹是死敌的国家,也没有一个愿意接收这些犹太人。

    [16] XX [13] 回复 [0]
  25. 小学生
    @3 years ago
    2490281

    一直认为犹太人是热爱和平的民族。当然,我没错,也不全对。我们谁都无权定夺任何种族的优劣或品行。它们都是不足够客观的。不能说以色列军队滥杀平民就代表全体犹太人希望这样,这和你不能说因为“wen ge”中国人就都是麻木不仁的,同样你不能因日本右翼分子的恶劣行径痛骂整个大和民族。
    在属于某个民族之前,我们都是人类。从非洲大陆走出来的人类。
    我们都是同胞。

    [5] XX [10] 回复 [0]
  26. Armstrong
    @3 years ago
    2490306

    @小学生: 滥杀平民?蛤蛤蛤。哈马斯躲在平民区的这张做法,和世界上别的地方的土匪实在是没有多少区别,而以色列又有铁穹,小清新们当然是看哪边死的人多就同情哪边啦。

    [28] XX [0] 回复 [0]
  27. Armstrong
    @3 years ago
    2490309

    2656zA5FMpMFUBwoVmwvLCd78OFduT5kTYDlukHNB8HTgxlxk/PU35BmnFzozJIKsBhZZmBiufTGcToQwi9z2bbamicpFak9Cj7vJeD3yvYG6RhieFUeMQ

    [27] XX [1] 回复 [0]
  28. 煎蛋机
    @3 years ago
    2490380

    @Armstrong:
    所以 死的就不是平民吗……

  29. Armstrong
    @3 years ago
    2490386

    @煎蛋机: 嗯,所以不能还手,要温柔点对待,晓之以理动之以情,是吗?

    aad2O9xitB0NP4YRm4BEZumYougrihZ7EhjHZZPXe3OHexsILjJudsuwWJ8691PLXMT1CI/trXxtROVybACLAXAIkxUS4cB4x+qkSa5u8BI9POg76rMLzQ

    [17] XX [13] 回复 [0]
  30. 煎蛋机
    @3 years ago
    2490389

    @abb:
    挑衅个毛啊…… 以色列人自己都说了“只要哈马斯在那里,就没有其他选择,只能‘割草’。根本没有政治解决方式 .”
    犹太人就是要踏平加沙 就是要在那里建国 所以你的建议是反抗个毛赶紧躺下来好好享受是吧

  31. 煎蛋机
    @3 years ago
    2490397

    @BBK:
    小编对图片有配文解释吧 这么多语死早的吗

  32. 2490408

    打仗什么的,最好别在本国领土上打。。。

  33. kkklll
    @3 years ago
    2490691

    以色列和巴勒斯坦是有国界协议,但是之后的六日战争让以色列把巴勒斯坦那么多人逼到了特别小的一块儿地,而且还不断建违章建筑,建了就给以色列人住间接得到更多国土。最重要的是,不给加沙地带的巴勒斯坦人供应水。他们俩本身闹来闹去得确实双方都有问题,但一个财力雄厚内心阴险报复起来不加手段,一个傻了吧唧只会挥舞着小拳头,一挥别人就说“看巴勒斯坦又开始打以色列了”。特别是犹太人在美国媒体特别有影响力,所以看上去总是以色列委屈……
    巴勒斯坦是把火箭弹放学校医院了,但是他们也没强制人们在袭击时必须待在那里不能动啊,这是区分人肉盾牌和非人肉盾牌的根本区别……

  34. shenji
    @3 years ago
    2490702

    Red Alert: Israel (Color Red). 装一个试试,体验一下战区的生活。

  35. 怜音
    @3 years ago
    2490779

    我可以理解以色列犹太人的偏激,历史上他们受过很多歧视和暴行,越受到偏见和敌视就愈发偏激,越偏激就愈发暴力,越施加暴力得到的仇恨就越多,这是一个无限轮回的鲜血循环,仇恨和偏见会一代又一代的传下去,但是我绝对不会谴责这些,我不知道以血还血是对是错,我只知道鲜血已经流到地上就绝不会收起。遥远国度的今天可能就是我们的未来,愿我们的国家永远和平永远富强,我从未期待战争,但是如果我们的国家真的卷入战争,那么我会拿起武器保卫我们的祖国,不管我的祖国是对是错,所谓正义公理都是虚假的,只有活下来的人才有资格书写历史。我厌恶悲剧的命运,也不想对无辜之人施加暴力,但是这就是命运,有些事不是“不想”就不会发生的,个人的意志在国家民族的存亡之下是如此渺小,所以虽然杀人是罪,是恶,但我绝对不会去谴责,只是祈祷这样的事情不会发生在我们的身上。

  36. 萨芬
    @3 years ago
    2490856

    犹太猪猡应该被消灭!

  37. 金融痴汉
    @3 years ago
    2490864

    以色列就是一个武装侵略集团,犹太复国主义是所有恐怖主义的源头!早在一战前,当地善良的人民收留了因为自己下贱被排挤的犹太人,结果犹太人居然不知感恩公开策划谋夺恩人土地进行所谓的建国!看看犹太人有史以来的所作所为吧,完全是人类的毒瘤!

  38. 金融痴汉
    @3 years ago
    2490866

    @Armstrong: 以色列作为一个全面皆兵的武装侵略集团屠杀平民需要什么理由?用你的脑残逻辑,我们可以得出人家海滩上的几个孩子果断是因为有反抗犹太恐怖分子的义士躲在其中所以才会被杀的结论了。这下我不奇怪以色列为毛会通过民选让直接下令士兵面对面屠杀老人孩子的家伙做总理了

  39. 生有所爱
    @3 years ago
    2491059

    哎……

  40. Armstrong
    @3 years ago
    2491081

    da7brqQ7crB2S3VJauZpkaan1+pO0+82I3JCJtbsLpUs6Pc1ls9poPw1Cq5bCkxoW7PYWmeaYozo9QenbzADA8E5z/uaP9rn/p6kAqy0pnt6ghG5ZhLOkQ

  41. 无敌的剑圣
    @3 years ago
    2491114

    看得到长城么?

  42. Jancy君
    @3 years ago
    2491231

    灯光还是战火
    都被蒙瞎了

  43. 2492588

    觉得以色列最好单方面把巴勒斯坦轰了,鹰爹和他们的小弟那边不会JJYY的。骆驼有钱,但是他们估计不敢打。
    然后世界暂时和平了。

发表评论


24H最赞