@ 2014.07.24 , 10:40
18

新兴的经典meme:路易基的死亡凝视

[-]

在任天堂游戏主机Wii U上运行的马里奥赛车8与五月发行,这款游戏获得了粉丝们如潮好评。但是从游戏中衍生出来的一款meme的火热程度大有火过游戏本身的趋势,它就是路易基的死亡凝视。任天堂乘机推出了新一则广告,为这场火热添把柴火。

http://www.tudou.com/programs/view/A-fC0ZGZlc0/?lvt=0&resourceId=0_07_10_28

在赛车8的宣传视频中,每当路易基完成一个漂亮的超越,撞走一个对手或是击中前方的赛车,他都会做出一个诡异邪恶、甚至看起来狂躁的表情。我老在怀疑第一版马里奥派对中路易基引擎室( Luigi’s engine room)这关中有些文章。也许路易基厌倦在一场场比赛中被当做马里奥无能的助手。

[-]

不管怎样解释,路易基的死亡凝视证实了我一直揣测的关于meme的理论想法:某人(或者动物)转过头斜视你的样子特有意思。花栗鼠正是因为这种无意识的转身斜眼凝视才得到那么多关注,正是这些斜视使得路易基和花栗鼠充满趣味。

本文译自 Slate,由译者 feelings 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. 小卵野人
    @3 years ago
    2487913

    死亡之回复

  2. tentacle
    @3 years ago
    2487918

    我想说这篇翻译腔太重
    但我脑海里预见到了一群暑假党群起而上曰“翻译腔不是这样翻译腔不重BLABLABLABLA……”

    [41] XX [14] 回复 [0]
  3. 2487934

    那个路易吉在漫展扔球的那个视频在哪

  4. 疯子与诗
    @3 years ago
    2487938

    死亡凝视不是踢球的那谁吗。

  5. 2487941

    业界毒瘤任天堂 真善大法索尼子

    [10] XX [12] 回复 [0]
  6. 土豆拖鞋
    @3 years ago
    2487942

    瞪谁谁怀孕

    [22] XX [0] 回复 [0]
  7. Hannes
    @3 years ago
    2487953

    道哥DOGE

  8. 2487999

    萎U日本已萎 虽然想买个玩玩。。

  9. 的撒范德萨发
    @3 years ago
    2488015

    youtube上有个视频就是kids react to death stare

  10. 2488065

    专治面瘫三十年,路易基come on!

  11. dadamon
    @3 years ago
    2488160

    @tentacle: 暑假党刷的应该是“和善的眼神”

  12. Red♂小智
    @3 years ago
    2488163

    都说萎U是现充才买的主机,基本都是强调社交或者再现各种文体活动的游戏。

  13. 2488269

    无聊得要死,都什么玩意儿呀

  14. 積彧成疾
    @3 years ago
    2488274

    meme?模因?
    SCP神教徒前来报到

  15. 程序员
    @3 years ago
    2488351

    戴绿帽子的大叔表示很愤怒。。要用眼神杀死你!

  16. 污化术士
    @3 years ago
    2488431

    DEATH WINK。。。

  17. 贤三
    @3 years ago
    2488548

    路易吉一直得不到PUSSY所以怀恨在心

  18. KillThyDarlings
    @3 years ago
    2488571

    @新房昭之

发表评论


24H最赞