@ 2014.07.24 , 09:44
32

父子30天环球飞行,不幸坠机

[-]
父子两人在印第安纳州的Greenwood,照片拍摄于6月19日,是两人环球之旅启程之日。

上周二,在美属萨摩亚机场附近地区,一架飞机不幸坠毁,机上一对父子遇难,这对印第安纳州父子准备进行一次为期30天的环球飞行之旅,没想到有去无回。

Babar Suleman 和Haris Suleman这对父子的家族发言人表示,两人上个月从印第安纳州出发,17岁的Haris Suleman希望成为全世界最年轻的环球飞行员。

美国海岸警卫队的发言人Gene Maestas说美属萨摩亚海军巡逻队找到了Haris Suleman的遗体,现在父亲下落不明。

这对父子于6月19日从印第安纳州平原镇出发,计划途径加拿大、冰岛、英格兰、希腊、埃及和阿联酋,最后抵达巴基斯坦,随后再经由孟加拉、印度尼西亚、澳大利亚、斐济、美属萨摩亚、基里巴斯、夏威夷和加利福尼亚返回印第安纳,预计返程时间为7月20日。

[-]

Haris还在读高一,已经和父亲一起飞行了许多年,当时驾驶飞机的人应该就是Haris。他们驾驶的是一架比奇BE36单引擎飞机,周二美国当地时间晚上十点左右,这架飞机在美属萨摩亚帕果帕果国际机场附近海域坠机。飞机坠机的位置离机场有一英里远,Maestas表示不知道当时是起飞还是降落。他说飞机当时没有向机场塔台发出任何求救信号。

“我们对Suleman的家人和朋友表示慰问和祝福。”Maestas说。上个月的时候,Haris Suleman还说自己对这次很可能是刷新纪录的飞行充满崇敬。

“最重要的意义是飞行,其次是旅行,再者,我会看到这么多的地方,同时遇到这么多的人,”他说,“我想不出暑假里还有什么比这件事更棒的。”

Suleman一家是美裔巴基斯坦人, 此次飞行也是为巴基斯坦贫困儿童募集教育经费。

本文译自 Latimes,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 青橙
    @3 years ago
    2487796

    喜闻乐见

    [14] XX [206] 回复 [0]
  2. 剑南春
    @3 years ago
    2487800

    这几天坠机够多了。没啥。

    [12] XX [35] 回复 [0]
  3. 2487802

    怎麼回事?? 最近天上這麼不平靜…昨天看到台灣的空難消息,身為台灣人潸然淚下….

    [149] XX [14] 回复 [0]
  4. 2487810

    @青橙: 你发言前有思考过么?

    [51] XX [10] 回复 [0]
  5. 一本盗
    @3 years ago
    2487811

    这是两父子?怎么看起来父亲才是是抱来的?

  6. 2487820

    额,一个这样的小飞机从夏威夷飞到加利福尼亚,很勉强吧……

  7. 大块糖
    @3 years ago
    2487821

    淹死会水的,摔死骑马的,

  8. dadamon
    @3 years ago
    2487822

    鹰的最后旅程是飞向太阳啊…虽说很可惜 但也可以说人生无悔了…

    [14] XX [0] 回复 [0]
  9. 天や罚
    @3 years ago
    2487825

    @青橙: 喜你妈个头

    [33] XX [9] 回复 [0]
  10. 风大算diao
    @3 years ago
    2487838

    不幸的意外,跟傻缺熊孩子作死不一样

  11. 圈圈叉叉
    @3 years ago
    2487842

    默哀。莫名的伤感

  12. 2487849

    默哀默哀。。。不过这是有钱人的死法。。。不会降临到我们穷DIAO身上。。。╮(╯▽╰)╭

    [17] XX [3] 回复 [0]
  13. 程序员
    @3 years ago
    2487859

    总感觉这种飞机也该配个电影里战斗机那种弹射出去然后打开降落伞的装置。。。。

  14. tzxwww
    @3 years ago
    2487881

    @青橙: 喜你奶奶的嘴儿……

  15. tzxwww
    @3 years ago
    2487882

    @程序员: 小飞机飞不了那么高啊……弹射了估计直接摔死吧……

  16. 傻蛋
    @3 years ago
    2487893

    @程序员: 俩弹射座椅会超过飞机价值。

    [13] XX [1] 回复 [0]
  17. 极品老鼠
    @3 years ago
    2487896

    @程序员: 不可以的。。那样生还率更低。。有可能在空中就冻死了。

  18. 提笔忘字
    @3 years ago
    2487927

    作为一个没有过任何远行计划的纯宅男来说,有勇气冒险并付诸实践的都是勇士

  19. 2487968

    最近飛機失事好多,在萬尺天空上迎接死亡真的很可怕。
    所以這種事就不要開玩笑了~

  20. 曲美缝
    @3 years ago
    2488023

    不用查了,绝壁是普京干的!台湾的飞机也是普京干的!!全世界的空难都是普京干的!!!

  21. 石川
    @3 years ago
    2488056

    平均每年死于空难的人数我记得好像是340多人吧,今年翻倍了。唉。。

  22. 2488068

    对不起我那外星的朋友最近来蓝星看我了 ……他只是不想被愚蠢的蓝星人发现而已

  23. Red♂小智
    @3 years ago
    2488131

    发改委因果律兵器再次奏效。。。这次降油价已经打下来3台了。。。

  24. 青橙
    @3 years ago
    2488215

    = =就算明天死的是我 这个世界还是要一样的过的
    我无所谓

  25. 2488235

    @mark:

    小型機從小港飛澎湖從軍時代也飛過2次, 個人感覺極不安定. 沒多久就一陣亂晃. 沒完沒了
    真搞不懂颱風尚未完全平息為何要飛?? 更何況是這種小型機! 這不是馬後炮! 而是讓人感到憤怒!

    你們謹慎一點是會死嗎???

  26. 七月的烟火
    @3 years ago
    2488421

    @程序员: 1、弹射座椅需要有爆破式舱盖配合,小飞机不可能有这些条件;2、战斗机飞行员身上那可是特制的飞行服,包含加压保护、应急救生等措施,开这些小飞机一般不需要特殊服装,弹出去之后很难预计会是什么后果。

  27. 余韵
    @3 years ago
    2488518

    古人讲父子不同車,就是为了防止这样的悲剧发生。现代的人同样适用。

  28. 2488536

    @che: 所以當美工兵還是很幸福的…跟上下班沒兩樣…

  29. 辐射菠菜
    @3 years ago
    2488638

    @程序员: 有种机载降落伞就是安装在这种小型飞机上的,遇险打开后人就坐在飞机里面等待落地

  30. cocosave
    @3 years ago
    2488701

    降了个油价·最近飞机掉疯了。····

  31. 2490348

    环球旅行的话,还是弄个双引擎飞机好点

  32. 2490409

    @mark:

    做為美工兵是你有相應才華,鄙人十九歲時
    就是個廢材。最後莫名其妙服了傘役。
    燈亮了不敢跳傘被一腳踢出飛機可不是開玩笑

    退役後發僨圖強努力讀書考執照,深覺無華
    真是一種罪,說無罪的正是那些有才華又有
    文化的人們。。

发表评论


24H最赞