@ 2014.07.23 , 11:00
20

[v]火星上的日食奇观

只要是日食,都值得一看。由月亮完全遮挡太阳形成的日全食更是值得一看——白天瞬间变成黑夜,太阳光在月球阴影周围环上一圈金边,就好像是火焰皇冠一样。上面说的是大家都想看到的完美日全食,是秒杀所有一切日食的天字一号日食。其实包括我在内的所有人,都是这么觉得。

[-]

像不像斗鸡眼外星人在盯着黑暗的宇宙看?为了让大家看得再清楚一些,我再加一个眼睛。

[-]

这些照片是什么?2013年8月20日,NASA的好奇号机器人正在火星守候,其中一台拍摄天空的镜头记录下了火卫一划过太阳的一幕。好奇号的摄像机每三秒钟会拍摄一张照片,所以你看到的是按照顺序记录的照片。火卫一出现的位置刚刚好在太阳和好奇号的连线上,从切进太阳到离开,整个过程只有短短37秒。

可以看出,这不是一次日全食,全都是因为火卫一实在太小,没法遮挡太阳。

为什么小小的火卫一为看起来如此巨大?为什么同样是卫星,月球如此圆润,火卫一却像一块崎岖不平的大石头,看起来这么带劲?

这都是因为火卫一离火星非常近,最远距离只有3700英里,而月球离地球的平均距离有23.9万英里。这么近的距离之下,看上去自然很大。

我们地球的卫星——月球正在渐渐远离我们,当地球形成初期,月球离地球的距离是现在的1/10。但是火卫一没有远离火星,反而被火星拉得越来越近,更可怕的是,火卫一的速度在慢慢下降。

现在火卫一绕火星一周需要8小时,1000万到1500万年以后,火卫一的速度会骤减,还没有等它坠入火星的大气层,就已经被火星的潮汐力扯得四分五裂了。

随后,火卫一会裂成数百万个碎片,这些碎片渐渐展开,随后又会聚集在一起,形成一个类似土星的环。

太阳系又会诞生一个带环的行星,恭喜。

本文译自 NPR,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 2486363

    非常想给题图加一个嘴巴

    [73] XX [1] 回复 [0]
  2. 2486372

    我知道木卫一近,可是为什么那个木卫一那么大?

    [13] XX [13] 回复 [0]
  3. tentacle
    @3 years ago
    2486379

    @12306: 因为你是用你强大的通感透视能力从漆黑的火卫一照片里找到木卫一的

    [13] XX [0] 回复 [0]
  4. 2486383

    还好我有个锅底…

  5. 2486388

    太阳系又会诞生一个上了环的行星,恭喜。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  6. Narrative
    @3 years ago
    2486390

    谁在看我

  7. quanhi
    @3 years ago
    2486407

    小编的这种翻译风格,简单通俗轻松,我看好你!

  8. 石川
    @3 years ago
    2486416

    @iused: 象征性的来一下儿还是抡圆了?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  9. 石川
    @3 years ago
    2486420

    @12306: 还记得少林足球里周星驰的师兄弟被修理工队痛殴的时候吴孟达说的话吗?

    “如果你连这一关都过不了,那就别再用这个梗了!”

    ——因为你傻比。来,回答我。

  10. tentacle
    @3 years ago
    2486421

    @石川: 参考香港警察揍港灿的那个就好

  11. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2486467

    死鱼眼景观

  12. 2486543

    @石川:呵呵,你这人真奇怪,就算我说错了,是火卫一不是木卫一,但是你有必要这样赤果果人生攻击?回答你什么?@tentacle虽然也讽刺了,可是至少人家指出了我的错误,而且没有进行这种低级的人生攻击,我完全能接受自己的错误,可是像你这种连基本玩笑和别人错误都见不得的人,为什么会出现在煎蛋,来,请你回答我

  13. 石川
    @3 years ago
    2486554

    @12306:
    回答错误。

    正确的答案是:“你说的我都清楚,可是为什么那个木卫一那么大?”

    这个梗玩儿得不就是无论对方怎么解释你都继续问吗?那我随便给了一条解释,不管我的解释对错你都应该接下去啊。

    “如果你连这一关都过不了,那就别再用这个梗了!”

  14. tentacle
    @3 years ago
    2486566

    @石川: 干得好=w=

  15. 2486573

    @石川:吵架高手,佩服

  16. 2486584

    看看人家的卫星,珠圆玉润的,再看看你。

  17. 大喵
    @3 years ago
    2486782

    看,这就是别人家的卫星

  18. ihatesummer
    @3 years ago
    2487011

    地球要是有这样的卫星,兔子国就没有太极阴阳思想了,棒国也没有现在的国旗了

  19. ihatesummer
    @3 years ago
    2487015

    不是环食、全食也不是偏食,是日缺心眼食

  20. 德特
    @3 years ago
    2487452

    我想象的应该是 “嗖”地一下就过去了。。竟然能拍那么多张

发表评论


24H最赞