@ 2014.07.23 , 17:31
35

怎样在世界上留下自己的痕迹

[-]

有一天,摄影师 David Gardner 驱车行驶在内华达州50号高速公路,他突然发现路边一棵树上很奇怪的挂上了几百双鞋子。这是一个很奇怪的景象,于是他下车来给这棵三角叶杨拍照,一边拍一边想难道是有人被逼着往上面扔鞋子吗?

Gardner 说:“我唯一能肯定的事情是它一定想告诉我们些什么,这样的行为一定有它的深意在里面。或许人们用树上的鞋子交流某种信息,尽管他们可能并不知道交流的具体内容是什么,但沟通确实这么存在着。”此后 Gardner 突然迷上了这些奇怪的东西,不管是明显的记号还是什么其他痕迹,他开始关注、收集、记录人们在各种环境中做下的各种标记性物体。渐渐地,他搜集下来的照片组成了一个系列,他把这个影集叫做“在世界留下我们的痕迹(Making Our Place in the World)”。

有些记号做得很明显,例如爱达荷州(Idaho) Arco 的'数字山(Number Hill)",那是布尤特县高中自1920年起,每一届学生毕业时都会在那画画造成的。还有很多照片显示了当地有做标记的传统:在优雅园(Graceland,猫王故居)的砖墙上写着给他的信息,或者是法国奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)墓碑上的吻痕。著名的奇马约教堂(Santuario de Chimayo)里留下的成百上千的念珠,或许不仅是留给人看的信息,也是给上帝的。

[-]

还有些照片部分反应了某段历史。在查科峡谷和新墨西哥州,Gardner 拍下了查科人在砂岩墙上留下的历时1000多年的凿痕,还有犹他(Utah)沙漠的象形文字。这些痕迹都告诉我们人们用环境做媒介交流并不是什么新鲜事。Gardner 说:“这种沟通方式似乎一直存在,我们所能做的也就到此为止了。如果你想了解到底传达什么意思,那就好像把你一个人丢在一个房间里思考一样,这是把人逼成精神病的最快方法。”
[-]
在寻找各种标记的过程中,Gardner 说他有种留下自己的标记的冲动,不过他想留下的足印应该会更轻、更新,并且他说尽力不会留什么痕迹在这个星球。至于他在照片中拍到的那些地方,他能读懂它们提及的关于人类或者历史的内容,但这并不代表他解出人们为什么以及如何非将这些印迹留下来的谜团。比如当时的人们为什么要把鞋子留在树上,谁也不知道。他们或许试图表达些更深、更有意义的信息,又或许可能是没有别的更好的事情做了。Gardner 说:“我所发现的很多标记都是盲目的、无意义的。”
[-]
[-]
[-]
[-]
[-]
[-]

本文译自 wired,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. Infire
    @3 years ago
    2486922

    我身上倒是有好多世界的痕迹。

    [122] XX [2] 回复 [0]
  2. 2486924

    xxxx到此一游?

    [51] XX [1] 回复 [0]
  3. 猫开车
    @3 years ago
    2486927

    在煎蛋发交配文

    [28] XX [1] 回复 [0]
  4. 首先
    @3 years ago
    2486933

    可怜中国文物

    [19] XX [2] 回复 [0]
  5. 小笨
    @3 years ago
    2486937

    @猫开车: 你也要抢千千饭碗蛮?

  6. 说啥呢
    @3 years ago
    2486939

    鲁迅:熟读并背诵此篇课文

    [96] XX [0] 回复 [0]
  7. HelloBeauty
    @3 years ago
    2486945

    那个石子迷宫我走通了。

  8. 高等学酥
    @3 years ago
    2486946

    长城上全是各种人们留下的“自己的痕迹”

  9. 2486948

    @说啥呢: 看完之后默默的在桌上刻了个“早”

    [12] XX [1] 回复 [0]
  10. 2486951

    【 办证:139xxxx2417 】

    [14] XX [1] 回复 [0]
  11. 踏燕飞马
    @3 years ago
    2486952

    造架初号机,然后扔到太空里

  12. 西贝铭
    @3 years ago
    2486954

    到此一游很好的诠释了这个问题….

    [16] XX [1] 回复 [0]
  13. 草垛
    @3 years ago
    2486958

    有种东西叫厕所文学

  14. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2486959

    千里之外:我决定到时候留下交配的足迹

  15. 无知
    @3 years ago
    2487023

    都抵不住强拆

  16. 但丁
    @3 years ago
    2487037

    濫交。。。。。。。。。。。

  17. 2487061

    怎么没有318国道上的里程碑???

  18. 2487074

    @草垛: 厕所文学有很强烈时代烙印。比如很久以前是性病包治,到后来的枪支弹药代人寻仇,有一段时间流行狗屁不通的小诗,近期则是各种同志哥交友广告。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  19. avignon
    @3 years ago
    2487080

    倒数第二张是法国阿维尼翁戏剧节到来时 贴满墙壁的海报的照片

  20. 2487087

    有个地方叫福布斯

  21. PereLachaise
    @3 years ago
    2487089

    第五张照片是位于法国巴黎拉雪兹神父公墓里的王尔德墓。他受到万千少女的喜爱,因而墓上都是慕名而来的少女的吻痕。(现在加了个玻璃罩,不让亲了=_=)

  22. 2487092

    →-→我在世界留下的唯一的痕迹就是我家门口树上的抓痕……别问我为什么青蛙需要磨爪子

  23. you_know_who
    @3 years ago
    2487188

    北京一座天桥上,有个神经病把桥面上用粉笔写满字,写的是小说!

  24. 揣揣
    @3 years ago
    2487191

    睡到纪念堂里

  25. 2487196

    撒泡尿

  26. 高山菌
    @3 years ago
    2487220

    在墙上(最好是土地)挖个洞,来上一发!
    不知道这个可行性如何@千里之外

    PS:冷笑话:快看,野生大X长出一个人来了!

  27. 痴汉
    @3 years ago
    2487252

    丁 金帛 兲 到此一游嘛,能有多难。

  28. 呦喂
    @3 years ago
    2487262

    @小笨: 原来小编之间还真是这样喊的

  29. 呦喂
    @3 years ago
    2487267

    我想到了那个口香糖墙

  30. 2487275

    挂满鞋? 有种《大鱼》的即视感~

  31. 2487295

    自己的存在本身不就是痕迹么?

  32. 2487441

    那棵鞋子树是不是在TOPGEAR里出现过?

  33. 我勒个去
    @3 years ago
    2487504

    @PereLachaise: 王尔德喜欢男孩子啊…

  34. 2487903

    对于多数人,墓碑才是你能留给世界的最难以磨灭的痕迹。

  35. 2488178

    月亮上用激光画个巨大的丁丁

发表评论


24H最赞