@ 2014.07.23 , 10:54
32

一只义薄云天的狗:每晚穿行四英里,给它的动物朋友们送食物

狗是一种神奇的动物,来自巴西的流浪狗Lilica就是一个很好地例子。它住在垃圾场里,跟一群混杂朋友一起玩儿,并且确保它的朋友永不挨饿。每天晚上,Lilica在黑暗中穿行四英里(6.4公里),穿过繁忙的车道,为的只是把食物送给它的“家人”:一只狗、一只猫、几只鸭子和一头骡。

[-]

当年Lilica被抛弃在巴西San Carlos的垃圾场时还是一个小狗,垃圾场管理员Neile Vaina Antonio照顾了她,当她长大后,跟垃圾场的所有其他动物成为了好朋友,他们彼此提供温暖、友谊,相互团结。

三年前,Lilica生了8个小狗崽,随着它责任感的提升,垃圾场的丁点食物已经不足以满足它们的需要,它知道她必须找到一个途径来给她的孩子提供食物。她开始晚上出行,到处觅食。在某一个晚上,它幸运地遇到了爱狗人士Lucia。

[-]

Lucia是一名老师,她说“那天晚上我看见Lilica在街上游荡,我知道这个可怜的狗狗正在觅食,它扒开垃圾桶,这引起了我的注意。我想它应该是条流浪狗,然后我就给它送了一点食物。”

“有一天,它吃了一会儿就停了下来,是叼着装食物的袋子跑走了。袋子里的食物掉了一路。接下来的几天,它吃完以后我就把袋子绑好,让它叼着绑好的袋子走。从那以后,我们一直如此,我把袋子绑好,它把袋子叼走。”

有一次,Lucia跟着Lilica,想要看看为什么她每天晚上都把食物叼回去。Lucia跟到垃圾场,她发现开始的时候Lilica把食物拿给她的孩子们吃,后来它也把食物分给垃圾场的其他动物。Lucia说:“它的态度很特别,她的眼神也很特别。”

Lilica的孩子们最终被领养走了,但它并没有就此停止。在过去的三年里,它每天晚上都坚持在垃圾场和Lucia家之间穿行,而Lucia也迎合这只善良的狗的行程,她每晚九点出门,来到家里旁边的空地等Lilica,狗狗到达后会快速吃完然后带着打包的食物离开。

“因为Lilica,我不旅行,也不在其他地方呆太久,”Lucia说,“因为我知道它依靠着我,因此这是我对它的承诺,也是它对我的承诺,因为它每天都来。”

“我们人类都很少与他人分享,”垃圾场管理员Neile说,“但这只动物懂得与其他动物分享,这给人类上了一堂课。”

[-]

本文译自 Oddity Central,由译者 MegaMega 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 春秋是肉球
    @3 years ago
    2486345

    义薄云天。。。

    [295] XX [2] 回复 [0]
  2. 2486348

    不如狗系列……

    [373] XX [6] 回复 [0]
  3. tentacle
    @3 years ago
    2486350

    当出现一条新闻的时候,思考“为什么它会成为新闻”比思考“为什么它会发生”往往有意思得多

    [87] XX [11] 回复 [0]
  4. ASDFGHJKL
    @3 years ago
    2486351

    不如狗

    [12] XX [1] 回复 [0]
  5. 2486352

    一只骡!!!为什么骡子也算宠物

    [31] XX [2] 回复 [0]
  6. 就是这个ID
    @3 years ago
    2486359

    才看完一个卖娃玩游戏的夫妻.  有的人真不比狗强

    [135] XX [2] 回复 [0]
  7. 风大算diao
    @3 years ago
    2486369

    把袋子叼回去后是如何解开的

    [11] XX [22] 回复 [0]
  8. 司徒藏
    @3 years ago
    2486380

    所以不要养狗。不能让它时刻提醒自己,“你还不如狗”。

    [51] XX [4] 回复 [0]
  9. 潇洒哥
    @3 years ago
    2486384

    养肥了再吃

    [4] XX [30] 回复 [0]
  10. 2486403

    解释:义:正义,情义;薄:迫近;云天:指高空。情义之至犹如天高。形容某个人非常有情有义。

    [21] XX [2] 回复 [0]
  11. 2486408

    这个义薄云天养的狗真NB

    [19] XX [5] 回复 [0]
  12. 2486411

    认识的人越多,我就越喜欢狗

    [57] XX [2] 回复 [0]
  13. Jingle
    @3 years ago
    2486418

    猫、狗、鸭子也就算了,你一个四肢健全的大骡子,不去做点对社会有益的事,整天吃白食,丢不丢骡啊!

    [231] XX [3] 回复 [0]
  14. 方法
    @3 years ago
    2486430

    @风大算diao
    估计是撕开的

  15. sishill
    @3 years ago
    2486529

    求背景音乐

  16. 毛线球
    @3 years ago
    2486537

    点赞!点赞!点赞!

  17. Leo大叔
    @3 years ago
    2486547

    人不如狗

  18. 2486551

    所以说有人总说狗是人类的好朋友
    这句话有点一厢情愿了
    狗是所有动物的好朋友好吗

    [38] XX [1] 回复 [0]
  19. 小潼
    @3 years ago
    2486617

    义薄云天,发生在任何物种上,都值得感动。

  20. 兔子
    @3 years ago
    2486771

    标题真是帅的一塌糊涂啊…

    [14] XX [1] 回复 [0]
  21. 所长别开枪
    @3 years ago
    2486775

    骡子和鸭子吃一样的食物?

  22. 2486821

    里约大冒险即视感

  23. 傻蛋
    @3 years ago
    2486884

    义薄云天,你整这词儿让非得我想起港台剧么!

  24. X-WOOD
    @3 years ago
    2486938

    好狗一生平安

    [13] XX [1] 回复 [0]
  25. 钢的蹦儿
    @3 years ago
    2487033

    背景音乐是《天使爱美丽》原声插曲comptine dun autre etelapres midi
    祝好狗一生平安。

  26. 十一哥
    @3 years ago
    2487228

    不如狗…

  27. 2487359

    这个组合让我想起了不莱梅的乐师

  28. 2487399

    @BBK: 就是不莱梅乐队的原型啊T T

  29. 2487481

    为什么我会联想到马达加斯加那部电影.. 感觉他们有自己的语言沟通着, 一起生存着…

  30. aaaaaaaa
    @3 years ago
    2488237

    吐槽翻译腔字幕。

  31. 琢苍
    @3 years ago
    2488291

    我希望迪士尼为这狗狗和他的朋友们编个故事拍出来 应该会很好看

  32. 琢苍
    @3 years ago
    2488296

    另:我能说原先为了防止丢了手机骗子给爸爸打电话我就把爸爸名字弄成义薄云天了么囧……因为我爸名字里面有个义字嘛

发表评论


24H最赞