@ 2014.07.19 , 11:45
16

行为艺术家打造”梦想之笼”:如何权衡现实与自由

#背景:上海移民美国的行为艺术家Miao Jiaxin于几周前在美国租房网Airbnb发布了一个房租招租告示,租的是他在布什维克(Bushwick)工作室的名为“梦想之笼”的笼子,一夜十美元。不久以后Airbnb把他的招租信息删除了,但是他的招租之心仍然没死。这个廉价的“笼子”也不是那么好住的:你必须承诺会在早上9点到晚上12点一直待在笼子里,并且在三个小时的时间里什么也不做。互联网、书、聊天、睡觉、瑜伽通通不可以。而且你在笼子里的生活将在网上同步直播。

[-]

下面是Animal网站对Miao Jiaxin进行的采访:

问:你用多长时间打造了这样一个梦想之笼(Dream Cage)?

答:因为我总生活在拥挤、系统化到令我窒息的都市,我一直有表达一种自由被限制的渴望,这个念头每天在我的脑海里冲击着我,或许从它开始萌生的那一天起便开始准备了吧~我设想它坐落在我狭小的工作室里,然后决定动手去实践。我把笼子的安装交给了承包商,而我则每天在街上想游戏规则。

问:你在纽约生活了多久?纽约的住房情况是不是在某种程度上启发你做这件事?

答:我是八年前从上海移民到纽约的,在Queens 和Brooklyn都有合租公寓。我不想直接说纽约的住房情况如何,这事让我不舒服。复杂的现实在我们每一个人脑子里都筑了一个无形的牢笼,而生活的经历也或多或少影响着我的工作,及创意。

问:Airbnb的封禁对你的计划有什么影响?他们跟你说不能发布这条信息的原因是什么?你现在对计划的继续有何打算?

答:Airbnb没有对封禁梦想之笼给我充足的理由,只说这是非住宿性质的,并不真实。对于不能跟Airbnb做工作表示遗憾,它是一个共享全球经济文化的平台。然而,作为可分享的、概念艺术品,梦想之笼计划自身也可以成长。Airbnb的拒绝无意中成了它的营养层,它让人们更多的思考艺术与生活之间、实际的交易和概念上的计划之间的界线。或者更深意义来讲,资本主义民主政治体制下的社会管制与个人自由,无论哪一边都有不同的牢笼。目前,我计划在工作室脸书上发布信息,信息内容不变。唯一的区别就是,在Airbnb时,我想要的是真实的旅客,而现在只要是有意愿来尝试一次这样的经历的人都可以。正如我所说的,这个计划是可以自我发展的,我只是它的管理者。我很高兴能够加入观众的行列,看看到底会产生怎样的结果。

[-]

问:你怎样看待类似Airbnb网站的“分配经济”的观点?

答:我很赞同这个想法。Airbnb是社会艺术的一部分,它改变了人们的生活方式和旅行方式,让人们能够不靠其它企业或者酒店自己管理自己的经济。唯一的不足就是,我不希望看到人们在商业主义框架下,旅客一心寻求梦想之家的强烈渴望,主人把自己家的照片拍得像如梦似幻。我想给他们热切的心上泼一盆冷水,让他们从心理的角度认清现实。

问:你个人跟Airbnb有过什么渊源吗?在这之前是否曾利用这个平台赚钱?

答:我尽力待在家里倾听别的旅客的经历,就当自己旅行过了一样。我已经在Airbnb上当了一年多的主人,我觉得我的收入就是住客们带给我的灵感和素材。

问:这项梦想之笼计划将实施多久?

答:一年。其实我更想旁观看它如何自我发展再自己终结。

问:你创造梦想之笼的灵感是否来源于1978年谢德庆的“笼子(Cage Piece)”

答:是。谢德庆的这项行为艺术将一直作为艺术借鉴,他的笼子是想通过时间展现生命的意义。而我的梦想之笼想体现的是这个忙碌的社会。在放下日常那些琐事之后,在有限的空间里,寻找那一点能支配的自由。

[-]

本文译自 animalnewyork,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 16+1

  1. 疾风追雪
    @3 years ago
    2481724

    我们已经在梦想之笼里了吧。。何必另花钱呢??!!

    [67] XX [1] 回复 [0]
  2. 2481727

    艺术家的世界我不懂

  3. 孟二
    @3 years ago
    2481734

    拉屎都要网络直播

    [13] XX [0] 回复 [0]
  4. 火稻
    @3 years ago
    2481735

    YY之笼

  5. you_know_who
    @3 years ago
    2481746

    出租一线城市住宅一间,每晚十元,租客必须年轻女性,体态姣好,容貌靓丽,每晚须陪房东打游戏!

    [21] XX [4] 回复 [0]
  6. 贫铀穿甲弹
    @3 years ago
    2481756

    跑出牢笼又打算自己建个?

  7. 2481767

    我觉得这个挺有意思的。可能大家不了解airbnb这个网站,就像这个艺术家说的一样,去这个网站找住处的真的都是来自世界各地的旅行者,特别是纽约这个地方。

    airbnb是个发布平台,你可以发布任何住宿信息,从整栋房子到一个床位甚至一个sofa。旅客可以根据价格和位置来选择,当然还有照片、描述和评价。airbnb只收取少量服务费,所以不管是住户还是住户都是很划算的。

    我在纽约的布鲁克林住了4天,一个毛子大妈的家,地下室有8张充气床,卧室有6张床。遇到了来自法国俄国加拿大各色各样的人。因为有客厅有厨房,所以可以自己做点吃的,买些早餐、啤酒存在冰箱里。最重要的是才20刀一晚。当然,男女混住。

    说了这么多,其实想表达的是,这个行为艺术利用了真实的平台,邀请的是真正的游客,而不是为了体(装)验(B)艺术的xx青年。这和在美术馆里摆张床是有本质区别的。如果非要结合国情来类比的话,就好比发布在团购网站上一样,你们感受一下。

    [33] XX [2] 回复 [0]
  8. 2481770

    我才发现沙,发这个词不能发,即使我写了这么多,还是会提示“言之有物,不住家具党”。@sein,这个误伤有点大啊。

  9. 2481828

    行为艺术家,呵呵

  10. 落烬猫
    @3 years ago
    2481847

    就是刷怪笼,不要解释了

  11. 痴汉
    @3 years ago
    2481887

    变态房东要求真多,什么不能猫不能狗,不能取暖,不能做饭,现在是不能做任何事,练瑜伽都ban了,明天就报个冥想班,哈哈哈

  12. _l0_0l_
    @3 years ago
    2481892

    缪yao家鑫?

  13. panxuan
    @3 years ago
    2481913

    我能理解他的想法。不想被接近,不想被干扰

  14. 羽蛇神的回归
    @3 years ago
    2481988

    @panxuan: 加一条“不想被观看”也应该是人之常情吧,难怪找不到人

  15. 2482501

    硬盘里好像有个笼子的avi,还是个女的

  16. 2484504

    不过是对airbnb的炒作罢了

发表评论


24H最赞