@ 2014.07.18 , 16:51
23

67P彗星——你为什么长得那么像鸭子?

[-]

此时此刻,Rosetta太空飞船正在离地球 250,000,000英里(402336000千米)远的太空中飞行,以很快的速度接近 “67P/楚留莫夫-格拉希门克彗星”。欧洲太空署于2004年发射了Rosetta号太空飞船,将其送去67P彗星,目标是在彗星表面放置一辆着陆机器人。不过,随着Rosetta号飞船离67P越来越近,科学家有了意外的发现。

2003年,哈勃望远镜拍摄到了67P的照片,科学家从照片上分析得出这是一个2英里X3英里大小的石质彗星,形状像个足球。所以欧洲太空署本以为会看到一颗足球样的彗星。

但是在一周前Rosetta太空船开始传回67P的图像时,科学家觉得照片上的67P有点奇怪。Rosetta太空船在离67P大约23000英里(37014.9千米)的区域拍摄了照片,从照片上看来,67P表面有3个巨大的隆起。

[-]

现在Rosetta飞船里彗星只有不到8000英里(12874.75千米),从传回的照片看来,67P有两个显著特征。“这和以往我们见过的彗星都不一样,”管理Rosetta太空船成像系统的Carsten Güttler说,“最后我从照片中看到一只有身体有脑袋的橡皮鸭子。”

[-]
欧洲太空署宣布67P是一颗足球形状的彗星时,一位艺术家想象出了Rosetta太空船环绕彗星的场景,图片by AOES Medialab。

截至目前为止科学家还不能确定67P形成这种独特外形的原因,但是欧洲太空署的博客上提出了四种可能性:

1 两颗彗星相撞后结合在一起。
2 67P彗星在太阳或木星的强大引力下被拉扯成这副奇怪的摸样。“也许67P的这两个部分有一天会分离开来。”博客主这样预测。
3 慧核中的冰蒸发的过程中,彗星形成了畸变。
4 某个巨型物体撞进了彗星,撞掉了其中一大块。

科学家希望在11月,Rosetta的着陆机器人登上67P后可以有助于揭开这颗神秘的鸭子彗星的真面目。

本文译自 Popsci,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 巴洛克先生
    @3 years ago
    2481070

    大黄鸭要在宇宙展览么?= =

    [72] XX [5] 回复 [0]
  2. 啊拉粑粑
    @3 years ago
    2481072

    1咯弄得分OK了了

  3. 真二网
    @3 years ago
    2481073

    我有好几个腐女朋友是在真二网认识的,多腐,有次三个人出门,包包里都带了黄瓜。

    [3] XX [49] 回复 [0]
  4. Infire
    @3 years ago
    2481074

    猛男满足少妇的67式[67P]

    [32] XX [7] 回复 [0]
  5. 邦尼
    @3 years ago
    2481075

    这哪里像鸭子了!

    [116] XX [3] 回复 [0]
  6. 懒猫一九八四
    @3 years ago
    2481080

    67P怎么就三张图?
    谁家鸭子长这个德行……

  7. 2481082

    谁说有鸭子……明明只有67P的超载鸡……

    [11] XX [0] 回复 [0]
  8. 2481089

    我来啦,我来啦,大家一起来做鸭!!!

  9. 风波岸
    @3 years ago
    2481091

    彗星:噗!你看我哪里像鸭子!

  10. 寒风
    @3 years ago
    2481095

    请根据图片写一篇关于鸭子的文章

  11. 寒风
    @3 years ago
    2481097

    请根据图片写一篇主题为鸭子的文章,题材不限

  12. 嘻嘻嘻
    @3 years ago
    2481103

    明明就是马桶

  13. 隐居Z萧翰
    @3 years ago
    2481117

    明明像石头

  14. 2481131

    更像鼻屎

  15. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2481175

    肯定有长得像超载鸡

  16. 2481187

    我看了半天也没看出来鸭子一定是我打开方式的问题OTL

  17. 自寻箱子
    @3 years ago
    2481190

    有处翻译错误,虽然和这文主要说的事无关:哈勃是美国人发射的,美国人说的football是橄榄球,所以文中提到所谓2003年哈勃观测结果认为彗星像足球云云,实际上美国佬的意思是那时他们觉得这彗星像橄榄球。

  18. 2481239

    @自寻箱子: 对,看后面那个艺术家的假想图的时候就觉得奇怪,分明是个橄榄球的样子。

  19. 凉迹
    @3 years ago
    2481284

    两只同性的卫星结合在一起于是大家叫他们,鸭

  20. 上善若水JR
    @3 years ago
    2481298

    不是红色的!没角!没有三倍速!差评!

  21. pythiasj
    @3 years ago
    2481304

    特么的明明是威武雄壮的坦克,怎么变萌萌哒鸭子了

  22. 2481319

    中国的旅行社纷纷表示马上会开发出大黄鸭彗星游线路,一大波游客正举着V字手袭来

发表评论


24H最赞