@ 2014.07.17 , 12:38
46

为什么骨髓这东西如此诱人?

我(原文作者,下同)这辈子吃过的最好吃的肉类食物却是用吸管吸着吃的。

那名新加坡摊主第一次给我一碟带吸管的骨头的时候,我拒绝了。我觉得既然是享用最美味的骨髓,就不应该投机取巧。

但是吃了几十分钟后,我的脸上糊满了骨头上渗出的黏黏的肉汤,因为我根本不舍得浪费一点如此美味的食物。所以,我决定接过老板提供的吸管,插进深深的骨洞,大口大口的吮吸着里面的精华。

[-]

这东西就像一块上好牛排咬上去的第一口,而且只会比这更美好。和肋眼肉的口感不同,第一口下去的感觉渐渐变成了更让人欢快,更耐嚼的感觉,骨髓缠绕在舌头上久久不愿离去。我觉得自己好像沉溺于谷氨酸钠中不能自拔。

[-]

混着番茄和辣椒的混合物熬煮了好几个小时,这些骨头才有如此风味。这道菜在新加坡叫Tulang汤,音同土朗,是马来语“骨头汤”的意思。我吃的小摊是当地少数几家专门卖土朗汤的摊位之一。

[-]

在我狼吞虎咽面前的这堆骨头的时候,有个问题浮现在我脑海中:是什么让骨髓这么好吃?

实际上,人类吃骨髓的历史已经有很久了,有些古人类学者甚至认为,吃骨髓是从人从猿发展到人的原因之一。

这派观点是基于在奥杜威峡谷(今天的坦桑尼亚)发现的约200万年以前的骨头和骨质工具。通过研究该地区发现的化石,显示早期人类已经会从其它食肉动物吃剩下的野兽残骸中收集骨头,并用工具砸开骨头吸吮骨髓。因为骨髓的油脂含量极高,热量密度高,所以即便砸骨头很费力,也是值得的。

在西方国家,骨髓逐渐演化成贵族才能享用的食物。作家Nina Edwards在《内脏:一部全球历史》这本书中提到了亨利五世宫廷中一道用牛骨髓填满的牛排一块块重叠在一起,再浇上蜜汁的一道凶残无比的大菜。她在书中写道“维多利亚女皇每天都要享用烧烤骨髓。” 再往后,坚持“从牛鼻吃到牛尾”的伦敦厨子Fergus Henderson想出了一种做法并普及开来:用牛骨髓和欧芹一起烧烤。

在过去骨髓和鱼子酱、鹅肝酱一样稀有,所以人们都把骨髓当做一道珍馐。但今天人们面对着和史前时代一样丰富的骨髓资源。

新加坡卖土朗汤的小贩一根骨棒售价不过1美元多一点,虽然按照新加坡人的收入来看,并不是很昂贵的食物,但是大家就是很喜欢。

在马来西亚也能找到土朗汤,是印裔伊斯兰教徒的一道特色菜。和我之前吃过的土朗汤相比,这里的骨髓风味更加浓烈——骨油中混有辣椒、番茄、茴香、莳萝、姜的味道。

Belayet Choudhury是一名博士,他的研究课题就是骨髓,2008年他的博士毕业论文的题目是“牛骨髓骨中的挥发性和非挥发性成分”,相当值得一读。

根据Choudhury的解释,牛骨髓的风味很大程度上来自糖分和氨基酸在高温下的美拉德反应

他的文章中写道,牛骨髓将近80%的成分是脂肪,只有约2.6%的蛋白质,其余是水分。骨髓中含有至少12种不同脂肪酸和20种氨基酸。

加热骨髓时,大量的酸会产生更多量的挥发性物质,挥发性物质又和非会挥发性物质起反应,结果就是骨髓厚重丰腴的味道。

Choudhury开始着手研究除了味精,骨髓让整个口腔弥漫香味和味道久久不去的原因,在进行了一系列研究后,他发现了许多此前没有鉴定出来的挥发性物质,在研究论文中他说就是这些新发现的挥发性物质让骨髓具有了特有的香味,骨髓的大体风味也是得益于此。

哈弗大学副教授,同时也是美国Test Kitchen的科学编辑的Guy Crosby说骨髓中的多种核苷酸能够起到增强味精风味20-30倍的作用

Crosby让我想到了骨髓的作用:制造血红细胞。Crosby说因为骨髓是细胞的制造工厂,所以骨髓就像鸡蛋一样是完美的食物:提供了制造生命和维持生命所需的一切营养。

从骨髓的味道也可以确定一点,骨髓吃上去就让人觉得这东西应该对身体好,其它油脂丰富的食物,比如黄油,却尝不出这种感觉。骨髓里有你所需要的一切,就和深山里冰冷纯净的水瞬间能止渴的道理一样,和番茄、辣椒一起熬煮的骨髓汤味道调和,我觉得,这道菜就是饥饿的反义词。

我喜欢抱着骨头啃的感觉,虽然这看起来像茹毛饮血的洞穴人类,不过我不在乎。

本文译自 NPR,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (28)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 2479337

    所以,我决定接过老板提供的吸管,插进深深的**,大口大口的吮吸着里面的精华。

    [490] XX [25] 回复 [0]
  2. 2479346

    总是想到不好的东西

    [11] XX [2] 回复 [0]
  3. 2479353

    三人行

  4. 卡卡罗特
    @3 years ago
    2479356

    国外还好,天朝的骨头从哪来?天朝厨师没有剔骨的习惯。。。

    [11] XX [92] 回复 [0]
  5. tentacle
    @3 years ago
    2479358

    聚宝源的涮牛骨髓质量不错,有一种微微的嚼劲。就是贵一点,4个人得点2盘才够。

    [15] XX [1] 回复 [0]
  6. 渡鸦千谣
    @3 years ago
    2479362

    小时候吃酸菜炖大骨棒,一条猪腿骨只有4段骨髓,爸妈都舍不得,让给我吃。长大后自己生活,再次吃大骨棒再也没有小时候那个味道了

    [222] XX [5] 回复 [0]
  7. 2479369

    龙肝凤髓可不是吹的

    [22] XX [2] 回复 [0]
  8. 咖喱刨冰
    @3 years ago
    2479402

    高亮得太棒了,只看这部分就明白全文内容了

    [55] XX [2] 回复 [0]
  9. 七月安澜
    @3 years ago
    2479405

    大棒骨怎么能用番茄酱煮呢?骨髓的味道都被盖掉了好么?!
    吃骨髓一定要吃清炖肉,清炖羊肉(手抓肉),白萝卜和牛肉煨汤这种才好吃啊!!

    [194] XX [12] 回复 [0]
  10. 2479410

    因为我们对骨髓的爱深入骨髓?

    [36] XX [1] 回复 [0]
  11. 2479412

    伦敦厨子。。。算了吧。。。

    [118] XX [5] 回复 [0]
  12. 曲美缝
    @3 years ago
    2479415

    才1美元,好便宜啊

  13. Anubis
    @3 years ago
    2479427

    白色的是什么东西

  14. chenmao006
    @3 years ago
    2479439

    食髓知味。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  15. 2479447

    弄熟了什么都不放,蘸酱油吃。

  16. 2479453

    RELATED POSTS
    关于鼻涕or鼻屎or其他的一些真相
    走进科学:苛刻的卡路里限制也许并不能延长寿命
    猫砂能够帮助CSI 抓住纵火犯
    无厘头科学:甲虫讨厌重金属
    Oh My Fuck:最长JJ 生物?!

    呃,以上怎么会和美食文章联系起来?

  17. shycat21
    @3 years ago
    2479454

    ……会产生更多量的挥发性物质,挥发性物质又和非会挥发性物质起反应……谁来读一下这句话?

  18. 2479468

    看上一篇的那些评论就知道煎蛋再也不是那个欢乐吐槽得地方了

    [10] XX [1] 回复 [0]
  19. 2479470

    @Para: 几乎全部被白痴和神经病占领,对喷不论谁胜利都是对煎蛋聪明理性吐槽精神的亵渎

  20. pj先生
    @3 years ago
    2479482

    颜色标记重点句子简直是长文翻译的业界良心!!

  21. 暖暖阳光
    @3 years ago
    2479486

    骨髓是好东西啊,

  22. 小助手
    @3 years ago
    2479501

    2008年他的博士毕业论文的题目是“牛骨髓骨中的挥发性和非挥发性成分”——这个题目在论文答辩的时候哪里是在答辩啊,简直就是在说相声呢。导师为了留住自己的尊严,给了这篇文章极大的赞扬,最后做出一个结论,你可以不用答辩!

  23. 2479519

    调味那么重简直邪道,应该只放葱姜煮大骨汤,然后顶多蘸点酱油

  24. 2479524

    不喜欢吃,从来不吃

  25. 昆卡
    @3 years ago
    2479580

    东北这边有专门的骨头馆,猪的牛的都有,有的骨头吃肉有的骨头插吸管吸骨髓。我妈总骗我吃肉会胖但是吃骨髓不会于是我吃了一大堆骨髓。。后来我查了一下。。骨髓全是脂肪

    [10] XX [1] 回复 [0]
  26. 2479598

    好吃的是红骨髓(如鸡鸭的翅骨里的),黄骨髓其实就是肥油,虽然也香,但是远不及红骨髓的那种味道。。。。。。

  27. 2479606

    还记得××临死前说过的话么?

  28. 超级大主顾
    @3 years ago
    2479624

    味道确实不错。

  29. 蒙奇
    @3 years ago
    2479625

    总觉得骨髓吃起来有点头皮发麻,想想吸管插进骨髓毛骨悚然

  30. maylog
    @3 years ago
    2479635

    求Tulang汤做法教程

  31. 2479655

    棒骨这个搞点姜盐水清炖就超好吃了……吃的时候一碗白米饭一勺棒骨汤一个骨头棒一碟酱油醋……赞赞赞!!

  32. 尽量真实
    @3 years ago
    2479669

    可以救人

  33. 这无所谓
    @3 years ago
    2479682

    果然,加上对食物的描述,我现在非常想尝尝骨髓。。。。。。

  34. 沢卷小餅
    @3 years ago
    2479685

    这不是骨髓…骨髓是深色的骨头渣,敲开腿骨吃到的都是脂肪好吗

  35. 吐了一裤子
    @3 years ago
    2479694

    新加坡啊?所以果然还是熟食比生食味美。

  36. 元素
    @3 years ago
    2479714

    卤大骨汤!

  37. 火焰特效
    @3 years ago
    2479854

    我最近吃的一次骨头 里面的骨髓感觉非常奇怪 非常满 吃起来又像泥.. 很假 现在已经有“人造骨髓”了?

  38. 上善若水jr
    @3 years ago
    2479878

    @火焰特效: 不,是骨髓和外面白色之间的物质被煮烂了……

  39. aficionado
    @3 years ago
    2480160

    “从牛鼻吃到牛尾” 敢说出这种话的 才是真正的吃货= =

  40. 子曰
    @3 years ago
    2480194

    节食减肥一个多月 被这篇文章给废了

  41. 何鸣时
    @3 years ago
    2480195

    “食髓知味”

  42. fupenzi
    @3 years ago
    2480459

    但是**了几十分钟后,我的脸上糊满了**上渗出的黏黏的**,因为我根本不舍得浪费一点如此美味的食物。所以,我决定接过老板**的**,插进深深的*洞,大口大口的吮吸着里面的精华。

  43. karzai
    @3 years ago
    2480463

    我朝有个成语叫做食髓知味………

  44. 道离
    @3 years ago
    2480628

    非会挥发非会挥发非会挥发

  45. 2480995

    还是大口吃肉爽

  46. 3330212

    还有个成语:敲骨吸髓。

发表评论


24H最赞