@ 2014.07.17 , 22:06
39

洗澡问题:现代浴室设计是极其浪费和不合理的

自来水可能是至今最方便的发明,但却让下水管道和厕所变成了人类的灾难。

[-]
1909年的浴室

以前数世纪里,像伦敦这些大城市里的人们都从井里或河里取水煮饭和洗衣裳,所以用水量不会很大。大便会倒在砖砌的粪坑里,清理人员不是把它们当肥料卖掉就是直接倒到泰晤士河里;小便可能会被倒在路边的水沟里。

1854年,也就是霍乱病在伦敦蔓延的中期,John Snow 博士分析遇难人群的分布情况后发现,死者大多集中37号大道的一个抽水机附近,关闭抽水机后发现病毒很快就没在这个地方蔓延。这也是人类首次将粪便与疾病联系起来。

当人们意识到喝混有粪便的水会生病后,伦敦政府迅速出台政策要让市民喝上高品质的饮用水,因此自来水管取代了所有的抽水机。

[-]

这带来了极大的方便,只要打开水龙头水就会哗哗地流,不过用水量也大大增加。数据显示,安自来水管后,伦敦每天没人平均用水量从原来的3加仑逐渐增加到30加仑,最后增加到100加仑。

伊丽莎白一世枢密院成员 John Harington 发明了抽水马桶(没有证据证明他自己使用过)。当初由于没有水源并不受待见,不过有了自来水后却非常受欢迎,人们意识到将粑粑直接冲出去很方便。不过冲进了雨水排泄管道,最后流进了泰晤士河,最终导致了霍乱和其它疾病传播更加严重。当时的环保主义者推行土坑厕所,把人的粪便分离出来作农肥,用城市里的粪便灌溉城郊的农田;不过也有观点认为,流动的水具有自我清洁功能,所以将粪水排到河流或海洋里无伤大碍。

[-]
John Harington

争论归争论,为了方便人们纷纷在家里安上了抽水马桶。随后化粪池也不得不扩大规模并封起来,这就成了我们今天城市污水处理系统的雏形。《卫报》还这样评论道,从审美意义看,伦敦的污水处理系统,在某种程度上可以和维多利亚时期的桥梁和铁路系统媲美。

19世纪的英国人喜欢在卧室安洗脸盆,把马桶安在大厅里或者楼梯下,并用壁柜封起来。后来他们意识到,在每个房间都安上水管很是浪费资源,就把这些设施全部集中到了一个小隔间,这就诞生了今天的盥洗室。19世纪后期,人们知道有细菌这回事后,开始注重盥洗室的卫生,用瓷或者大理石材料做卫生间。由于这些材料比较昂贵,而且不管是有钱人还是穷人都在使用,盥洗室的体积就开始变小,水管也用得更少。这时的盥洗室和现在我们使用的已经没多大区别。

没有人认真考虑过厕所里各项功能有何不同,洗澡水和马桶水有何区别,只关心扭开水龙头就有水用,用完后一股脑排进雨水排泄管道,再流进江河。

其实今天我们对待厕所也很无知。马桶太高(我们的身体本来就更适合于蹲),洗脸槽太低又没用,浴室就是个死亡之地(美国每天就有一个人因为洗澡出现意外丧命),小小的一间里到处是指甲油和清洁剂这些化学品。冲马桶时细菌被带到空气中,而我们的牙刷离得却很近;我们将好几百万加仑干净水混入有毒化学品,粪便,避孕化学物质(影响鱼类性腺)后,全不顾地冲入大自然。设计者只是以管道系统为基础,尽可能设计出适应人体的卫生间设备,其实有些我们并不需要。结果就是有毒有害的物质流入水源,空气质量变差,到处是污水。大自然只能默默地表示:“人类的粑粑真的伤不起。”

未来的厕所应该是啥样?

Sophie 和 Max 是英国一对相当前卫的夫妇,他们自己设计的生态厕所每天可以节水30升:把冲厕所的水分离出来用在花园里。现在也有人把洗涤用水用来冲厕所,不过这样还是会把这些水变成马桶水。不过也有人对夫妇倆的做法嗤之以鼻,因为这样家里的气味会很难闻。

或许要真正解决厕所问题,还真是要用一些激进的方法。如今,很多英国人正在开始实践断网,断电生活,或许有一天可以断水管。英国政府的科技部门称,英格兰和威尔士每天要产生100亿升污水,需要10万千瓦电才能处理,这相当于英格兰和威尔士每天消耗电量的1%。所以说,要实现断电断网,还必需先断水管。

堆肥厕所虽然没有普及,但或许有那么一天。这种厕所用泡沫冲洗,几乎不用水。

像日本人一样洗澡

另外一项浪费水的因素就是洗澡。淋浴最为严重,即使是在摸香皂和洗发露时我们也经常会让水一直流;浴缸很不安全,很容易滑倒。爱护环境的人可能会缩短洗澡时间,把水龙头开小,但这样会让洗澡索然无味。

日本人洗澡就不一样,他们坐在木桶里,还有小靠垫靠头,用勺子或者水管浇水,即取即用,不仅不担心滑倒,而且方便又享受。要洗热水澡的话一家人还可以轮流用一桶水,比起通常的洗澡方式可以节约大量水。所以说,要知道未来的洗澡方式,还是先看看日本人过去的洗澡方式。他们不会把澡桶放在拉粑粑的地方,沐浴是一首交响曲,是享受。

[-]
1900年的日本浴缸

另外,以前日本人还有卖大便的历史,越有钱的人售价越高,因为他们吃得好,便便的肥力也就越好。他们圈养动物更密集,也不会养太多。中国不是有句老话吗:“寸土寸金”,这在今天同样适用。

随着水资源不断匮竭,我们还在用石油生产化肥,这不是很讽刺吗?拿钱去买水用,却把自己生产的肥料当废物扔掉,扔进水里。总有一天人类会遭报应。

本文译自 theguardian.com,由译者 claudio 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 卷筒三
    @3 years ago
    2480049

    John Snow博士带着他的守夜人兄弟们一起去洗澡了

    [75] XX [1] 回复 [0]
  2. 梨花树
    @3 years ago
    2480050

    最后日本那一段我想岔了@金粒餐

    [18] XX [6] 回复 [0]
  3. 2480051

    日本那张图,洗澡还要扫帚搓搓?

    [40] XX [1] 回复 [0]
  4. 又射歪了
    @3 years ago
    2480052

    我们家有个浴缸。。。从未泡过澡,只用来储水冲厕所。。。

    [165] XX [7] 回复 [0]
  5. 三胖
    @3 years ago
    2480055

    木桶是中国的好吧

    [8] XX [10] 回复 [0]
  6. 2480058

    小时候把公共浴池当游泳池的同学有没有,有的话请OO

    [37] XX [15] 回复 [0]
  7. 疾风追雪
    @3 years ago
    2480059

    总有一天人类会遭到报应。。。
    这句话读起来有点反人类倾向啊。。。。

    [17] XX [5] 回复 [0]
  8. 七月的烟火
    @3 years ago
    2480070

    其实最后那一段真的是很讽刺,这些从技术上来说应该都不会是很难解决的问题,难在如何让大家接受

    [28] XX [1] 回复 [0]
  9. 2480072

    明显淋浴更节约水,家里热水器是不够泡澡的,但淋浴就很够用。

    [59] XX [2] 回复 [0]
  10. 2480091

    (ΦωΦ)蹲着拉粑粑舒服~

    [19] XX [1] 回复 [0]
  11. PassBy
    @3 years ago
    2480092

    @又射歪了: 过年时候还可以用来养鱼养鳖养螃蟹。

  12. 想去北极
    @3 years ago
    2480094

    好像大城市的出现就是因为有了更好的排污系统,没有排污系统的城市都灭亡了

  13. 2480097

    赞小编 翻译得用心

  14. owen382
    @3 years ago
    2480099

    @又射歪了: 百分百是懒得洗

  15. Jerome
    @3 years ago
    2480113

    其他问题都懂了,洗脸盆肿么办?

  16. 2480122

    日本人现在泡澡是先淋浴洗干净,再用桶泡。这样很废水。

    [33] XX [0] 回复 [0]
  17. mayans
    @3 years ago
    2480128

    好吧,日本人洗澡不费水,但是费姑娘

    [22] XX [0] 回复 [0]
  18. 2480130

    日本人的泡澡其实挺省水的。他们一家人基本泡澡用同一缸水,所以进去泡之前要用淋浴和刷子将身体冲洗干净再进去泡。一家人一缸水完全够用了。如果自己一个人住的话不用天天换洗澡水,可以盖上盖子,每次泡澡之前加热就可以了……很想要日本的那种浴缸啊,虽然小了点但节省地方也节省水量,泡起来也挺舒服的,就是那个又小又深的浴缸有点设计不合理,每年死在浴缸里的老人有点多。

    [17] XX [16] 回复 [0]
  19. 玖吧肆妖
    @3 years ago
    2480140

    普及家庭水循环系统

  20. 2480165

    @Grace: 一家人用同一缸水,我这个从不洁癖的人都有点受不了,还有后面的一缸水用好几天的,你不觉得恶心吗?最重要的是,洗澡是为了把身体洗干净,当你把身子洗干净了为什么还要去泡澡?并且这样相当于洗了两次,比普通的淋浴更费水,而且还没有清洁的作用,只是为了享受而已。日本人泡澡只能算是享受生活,并不能算是洗澡。

    [99] XX [11] 回复 [0]
  21. 2480199

    俺就蹲着拉 洗淋浴 土鳖就土鳖吧 哼

  22. 2480200

    小时候洗澡要两小时怎么破

  23. Mionysius
    @3 years ago
    2480249

    只要取消水费包月付费的方式 大概腐国人就会省很多水的吧…

  24. Jancy君
    @3 years ago
    2480278

    来一发当代的图

  25. 又射歪了
    @3 years ago
    2480323

    @PassBy: 这点我是真真考虑过的,养一缸鱼,上大号的时候没事钓一钓。。艾玛,多么写意~

  26. 2480325

    我们这里水费 0.86欧元/m、污水处理费 0.95欧元/m,再加上21%的增值税,每立方米的水费是 2.19欧元。

  27. duaing
    @3 years ago
    2480404

    @arg: 你是没试过泡热水有多舒服吧?

  28. 十一哥
    @3 years ago
    2480420

    水用不完接着用,用完等死。我相信全人类灭亡不是因为水。

  29. 果子
    @3 years ago
    2480489

    韩国人表示日本那个是韩国发明的。
    韩国人表示不服
    韩国人表示马桶是他们的
    韩国人表示不服
    韩国人表示洗澡是他们发明的
    韩国人表示不服

    [5] XX [10] 回复 [0]
  30. 2480525

    @duaing: 试过,在大浴池里,感觉不错,就是感觉在家弄这个太麻烦,而且说了日本泡澡只能算享受生活,并不能算洗澡。欧美那才算是洗澡,放一大缸水,整上花瓣,弄出泡泡,在水里搓泥

  31. 九妹
    @3 years ago
    2480569

    “自来水可能是至今最方便的发明,……“第一句话还没看完我就花了十分钟时间思考到底是抽水马桶是至今最方便的方面还是自来水是至今最方便的发明……

  32. hjacksonic
    @3 years ago
    2480577

    当人们意识到喝混有粪便的水会生病后,就开始转喝混有水的粪便了

  33. 幽梦之影
    @3 years ago
    2480591

    就我发现了泡澡那张后面那女的露胸了么。。。

  34. rebecca0001
    @3 years ago
    2480626

    @arg:
    这就是他们习惯,而且父女共浴,来大姨妈时还能处女血浴。有些浴室在一楼洗澡还不关窗,我就在路上看到窗户里爸爸带着儿子很欢乐地洗澡。以前的钱汤男女都不分。

  35. 刀拔斋
    @3 years ago
    2481056

    反正我是天天到公司享受蹲式便便 家里坐着拉不出来 除非遇到特殊情况需要在家 媳妇说我这习惯真好 给家里省纸省水

  36. loveinit
    @3 years ago
    2481189

    日本浴缸那张图让人说什么好呢, 左一拿个扫帚是准备给人搓澡的么? 后面女的露着个咪咪干啥, 要检查乳腺癌么? 又不是你洗澡这么抢镜头干啥. 坐在澡盆里的地中海发型真帅啊, 不过好像喝了一口洗澡水憋在嘴里, 至于最右, 是在添柴火么? 这么说整个画面不是在惬意的洗澡, 而是在准备晚饭咯? 有汤有肉, 祝你们吃饱吃好!

  37. 2481376

    我想说,抽水马桶冲厕所的时候其实并不会把细菌什么的扬到空中。。。这个有辟谣的。。
    而且淋浴比泡澡更省水这难道不是常识么?

  38. carven
    @3 years ago
    2481402

    你们这些孩子 体会不到缺水的痛苦。
    我最近一个月在黄土高原,整整缺水一个月,我勒个去。地下没水,管道的水送不过来,一天只能一两个小时有水,水流还很小。水都供应给城市了,因为缺水,生活都是问题,别说工厂的生产了

    [10] XX [0] 回复 [0]
  39. 米饭帝
    @3 years ago
    2481502

    轮流用洗澡水….这是什么精神?

发表评论


24H最赞