@ 2014.07.17 , 21:41
32

40%的美国父母给孩子的喂药量有错,多半是因为勺子没选对

[-]

有研究显示,由于对液体药物称量方法不准确,有40%的家长给自己的孩子们服用了错误剂量的液体药物。

发表于《小儿科》期刊的一份最新研究发现许多家长分不清茶勺、汤勺和普通厨房勺之间的区别,导致喂孩子们服用了错误剂量的液体药物。所以如果家长不用带刻度量器,而是用茶勺(5毫升)或汤勺(15毫升)的话,倒错剂量的风险是前者的2倍多。

至于为什么会弄错剂量,有些原因是因为处方说明和药剂瓶上说明的不统一:研究显示将近1/3的药品标签上的推荐用量和处方不符。(研究人员呼吁药剂师和医疗方面的专业人士开处方时更加谨慎,尽量和药瓶上推荐的用量相符,尽量减少病人用药剂量出现错误。)

[-]

但是,绝大多数失误来自混淆了茶勺或汤勺的量取方法。研究发现如果处方上规定用茶勺或汤勺量取药物,家长选错标准尺寸的勺子的几率会大大增加,比如,家长会错用厨房勺(厨房勺的容量至少是前两者的两倍)进行量取。

此类种种错误可能对家长和他们的孩子带来极为严重的后果。轻者,倒少了,药力不够,重者,倒多了,药物中毒。这份研究显示美国各家中毒治疗中心每年要接到10000多宗因混淆药物计量单位而导致的药物中毒事件。

研究人员从纽约市的两家公里医院的急症部中采集了287名家长的数据,并在此基础上进行了研究。研究虽然只抽取了287人的数据,但是全美更各地生活着的人可远比这个多,如果这个研究中出现的差异已经很明显,那么放到全国看来,实际情况可能更加不容乐观。当然研究采集的数据与家长们在家给孩子量药的实际操作可能不符,这是完全有可能的。

疾病控制与预防中心,美国食品药物管理局、美国儿科学会和其他多家组织都在倡议将汤勺和茶勺替换成公制单位。有了这份研究,这些机构组织的底气更足了。

[-]

本文译自 VOX,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 神响
    @3 years ago
    2479991

    所以我记得以前买的止咳露之类的里面自带塑料勺或者瓶盖就是量杯

    [122] XX [0] 回复 [0]
  2. 2480002

    好多人做菜盐放多了多半也是因为勺子没选对。。。

    [90] XX [0] 回复 [0]
  3. 夜的第七章
    @3 years ago
    2480003

    看完这篇文章也没学会区分茶勺和汤勺

    [56] XX [0] 回复 [0]
  4. 大象鼻子很长
    @3 years ago
    2480005

    孩子发烧老不好,多半是装的,揍一顿就没事了

    [51] XX [7] 回复 [0]
  5. 精神病
    @3 years ago
    2480009

    很多性生活不和谐是因为尺寸没选对。

    [72] XX [0] 回复 [0]
  6. 支奴干
    @3 years ago
    2480012

    套套生产商表示不保证避孕成功率,完全可能是大小没选对(⊙_⊙)?

    [21] XX [2] 回复 [0]
  7. 2480014

    为什么那个勺子那么大

  8. 2480015

    外国人好煞笔,你看在中国,止咳糖浆用量:沾30筷子,我估计误差不到哪儿去

    [50] XX [11] 回复 [0]
  9. 均酱
    @3 years ago
    2480020

    自带自带

  10. nSS!w!
    @3 years ago
    2480023

    小时候吃感冒灵,说明书上写4颗一次,我爸每次给我八粒。

    [22] XX [0] 回复 [0]
  11. 2480030

    美国各种奇葩单位,体积单位是1tea spoon,cup,floz,gallon,quarter什么的,重量单位磅oz,之间的换算基本很麻烦,而且换算还特么不是十进制

    [29] XX [0] 回复 [0]
  12. 神响
    @3 years ago
    2480039

    @ooxx: 当我国使用16两称的时候改10两称也遭到同样质疑

  13. 柚子
    @3 years ago
    2480042

    @nSS!w!: 他太希望你快点痊愈了……

  14. 神响
    @3 years ago
    2480043

    @ooxx:十六两秤叫十六金星秤,是由北斗七星、南斗六星加福禄寿三星组成十六两的秤星,告诫做买卖的人要诚实信用,不欺不瞒,否则,短一两无福,少二两少禄,缺三两折寿。

    这也是以前的商人不敢轻易骗称的来源之一

    [31] XX [9] 回复 [0]
  15. 柚子
    @3 years ago
    2480044

    液体药水干脆都配个塑料勺算了,或者药店有得卖也行啊

  16. 猪扒耀
    @3 years ago
    2480045

    @ray: 沾多深合适呢?

    [15] XX [0] 回复 [0]
  17. 又射歪了
    @3 years ago
    2480048

    做过饮品工作了才知道。老外真是有规定“一茶勺”,“一汤勺”之类的。。。还专门有量化的工具。。。一串大小不一的勺子。。。

  18. 2480056

    @wig: 因为他在墙上

  19. 2480064

    @又射歪了: 是的,问题有时候还特么不是整数,0.55tspn…..tspn和cup换算也不是整数。然后算水费时又用ccf这么个奇葩单位。

    [14] XX [1] 回复 [0]
  20. 想去北极
    @3 years ago
    2480084

    @Tiger: 盐放的丰富了是因为想放的那么丰富,你第一次做饭就很好吃,那么以后做饭这事儿就归你了。

  21. 2480101

    小编神配图啊, 能分享下搜图经验么?

  22. 2480126

    @柚子:
    我记得有些止咳糖浆的瓶身是半透明的,侧面有刻度。每次服用一刻度即可。也有一些可以用自带的瓶盖计量。

  23. 圈圈叉叉
    @3 years ago
    2480178

    @ooxx: 我的英文名

  24. 胸毛轻飘飘
    @3 years ago
    2480187

    @神响: 我还以前还有一种止咳药是非常恶心的樱桃味,到现在我都不敢吃樱桃

  25. 我勒个去
    @3 years ago
    2480217

    哈哈哈最后那个vine

  26. 神响
    @3 years ago
    2480433

    @胸毛轻飘飘: 我想起21金维他了。。。那股恶心劲十年了我都没缓过来

  27. 2480435

    这个标题 起得 很 知乎。
    一股浓浓的说教味,很讨厌

  28. 2480470

    在学校食堂安装红外相机,会拍到视频里的野生大勺子。

  29. nevercever
    @3 years ago
    2480482

    @神响: 那个药到现在我都有心理阴影

  30. 休特兰
    @3 years ago
    2480522

    生活越现代人类就越SB的典型案例。

  31. 2481308

    @Tiger: 我表示做菜放盐从来不用勺子

  32. 2482925

    米国到现在还不用公制。。。

发表评论


24H最赞