@ 2014.07.17 , 10:21

以艺术的名义:两位澳大利亚男子模仿GQ女模拍摄“□□照”

[-]

Christiaan Van Vuuren和Nick Boshier(又名Adrian Archer和Dom Narder)组成了名为“邦代嬉皮士(Bondi Hipsters)”的双人组。在他们近日对米兰达可儿的GQ硬照的模仿中,我们看到Dom作为模特在镜头前搔首弄姿,Adrian则负责拍摄和寻找最像可儿的衣服和造型(小编:其实也没什么衣服啊!)。

[-]

由此引发了一个千古难题:为什么一个男的摆出和女性一样的姿势拍照就会很蠢?

Christiaan和Nick每周都上传一段邦代嬉皮士的短片,唱歌跳舞搞笑耍宝,已经吸引了不少粉丝。当我们问起关于米兰达可儿时尚大片的问题,他们是这么回答的:

Adrian Archer:“我们觉得用男性重现可儿为英国GQ拍摄的照片会是一个有趣的主意,我们还从男性视角重写了她在GQ采访中的话。如你所见,整个画风立刻就不一样了。这是个很有趣的议题,到底是时尚界将女性身体高度性化,还是将男性身体低度性化?这取决于你的思考角度。但是不管你怎么看,在媒体上男性是不能搔首弄姿的,更不能说出一些类似‘对性的好奇’或者‘我在公交车上手□’的话。如果这么做了,就是冒天下之大不韪。我能说什么呢,我很抱歉展现了时尚产业奇怪的一面?”

Dom Nader:“我曾经演过一些广告,模特也干过一些,但这是我第一个专业‘时尚’摄影。说实话回答那些问题有点让我不舒服——到底为什么要有人关心我在哪□□啊!”

[-]

这次拍摄对邦代嬉皮士是一次巨大进步,这两个关心环保,热爱爬梯的悉尼少年即将推出自己的时装品牌。Adrian是个来自东郊区的富二代,从小读私立学校,衣食无忧。他最好的朋友Dom却是来自墨尔本的穷小子,同时打三份工只为付得起房租。两个好基友以“邦代嬉皮士”为名,梦想着一起在澳大利亚时尚界掀起波澜。

[-]

[-]

以下是GQ杂志原文摘抄和两个人对其中一些的改写:
“我既喜欢男生又喜欢女生。我真的很喜欢女性的身体,尤其是她们瘦削的背部。当然了,在床上我仍需要男性,有一个坚实的胸膛可以依靠真是再好不过了。但是,我是个喜欢探索的人,这事谁也说不准。”——米兰达可儿

“我既喜欢男生又喜欢女生。我真的很喜欢男性的身体??当然了,在床上我仍需要女性,有一对柔软的□□可以依靠真是再好不过了。但是,我是个喜欢探索的人??算了吧要我和男的做我还是戴着眼罩吧。”——Dom Nader

“让我们直说吧,我曾经在飞机上□□过,有时候是一个人,有时候有别人。”在被问到□□时,米兰达坦言自己是高空俱乐部成员。“高空俱乐部?让我们直说吧,我曾经在公车上手□过。”——Dom Nader

本文译自 elephant journal,由译者 Seth 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞