王大发财 @ 2014.07.16 , 14:10
32

如果上帝是一名设计师，他的客户会这么对他说

[-]

小帝，你好：

非常感谢你最近一轮创世所付出的辛苦努力，作为客户我有一些小意见，废话不多说，我就开始了：

1 我真的很喜欢你创作的这些东西，虽然对于你来说肯定很容易就搞定了，不过还是完全搞不懂你是怎么命名的。“白天”和“晚上”这两个词确实凑合，不过应该让我们也做点什么。对不？尽早搞定这事。

2 回复：“天空”这个词完全感觉不到色彩，我比较喜欢更有爆发力的词语，希望能给我们更多选择。

３　很欣赏你创造的海洋和陆地，不过，你不觉得海洋太多了点么？快要把陆地淹没影了。海洋对我们的客户总体上没有陆地那么有用。我们和你们的设计团队进行了沟通，提出了一个完全没有大海的设计方案。

４　我注意到覆盖地面的不同植物会生出不同的种子，不同的树又会长出不同的果子。你们是故意这么设计的么？请你们解释一下。

5 到目前为止，在天空中只有两个光源……为什么白天那个要比晚上那个大喃？我觉得出现这种结果，原因可能是初期的简稿上写得不是太清楚。两个哪儿够啊？再来点。新光源一定要让人印象深刻，这样才能给我们的用户高价值的体验度。请你们重新查看幻灯片的第十三页和第十四页。有问题就说啊。

6 海里有生物是不错啦，不过，让我在提醒你一遍，海洋的面积要减少。这么大的海，这不是恶心我们么，我们跟客户怎么交代？

7 这些长翅膀的鸟，你们交给我们的是终稿还是临时方案？你们不觉得看着很别扭么？希望在我们发现更多问题之前，给我们做个交代。

8 地面上各自成群的牲畜和野生动物就不能再多点么？我再强调一遍，我们的目标客户(幻灯片第十八页)就喜欢陆地，还有在陆地上跑来跑去的动物们。无论我们做什么，只要能够增加陆地面积，我们就能将我们的客户从被动消费者转变成大品牌的死忠。

9 回复：关于“人类”。这份方案最大的失败之处，就是你用自己的形象创造了人类。如果你翻翻材料，我们的客户是一群多样化的群体(幻灯片第二十七页)，我们希望地球上的生物能够体现客户的特点(幻灯片第二十八页)。你让一群肉嘟嘟得两足哺乳动物统治地面和海洋(如果我们有海洋的话)，他们会产生疏远的感觉，到时候他们没办法成为大品牌的死忠，你来负责？所以，下一个版本的设计里把人给我抹了。能行不？

10 赶快把那些繁殖能力超强的生物给删掉，我们是一家多品牌企业，这么粗俗的东西和我们传达的理念完全不符。(幻灯片第三十四页)

本文译自 mcsweeneys，由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

给这篇稿打赏，让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名： 打赏金额：
0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 青橙
    @4 years ago
    2478138

    中日韩三国足球队主教练一起来到天堂，询问上帝各自的足球队什么时候才能得世界杯冠军，上帝说：韩国需要50年。韩国教练大哭起来：我是见不到了。上帝又说：日本需要100年。日本教练大哭起来：我是见不到了。中国教练连忙问：我们呢？上帝大哭起来：我是见不到了。

    [投诉] [109] XX [42] 回复 [0]
  2. 太晚了
    @4 years ago
    2478144

    上帝的甲方是谁？不禁陷入了思考

    [投诉] [181] XX [2] 回复 [0]
  3. 首先
    @4 years ago
    2478147

    上帝能否考虑设计一个没有女朋友也不会被歧视的世界？

    [投诉] [103] XX [5] 回复 [0]
  4. 弹药专家
    @4 years ago
    2478150

    让心存恶念的人全部消失就足矣

    [投诉] [16] XX [18] 回复 [0]
  5. 血神之翼
    @4 years ago
    2478159

    @太晚了: 那个不能说的人

    [投诉] [17] XX [0] 回复 [0]
  6. Ranger
    @4 years ago
    2478163

    @太晚了: 甲方大概是老鼠，单论地球的话

    [投诉] [86] XX [4] 回复 [0]
  7. 张较瘦
    @4 years ago
    2478170

    甲方当然是喵星人咯~~~

    [投诉] [5] XX [2] 回复 [0]
  8. 神响
    @4 years ago
    2478172

    大家好，对于各位的意见我们会不断聆听，对此深表歉意，至于更多的建议以及赔偿细节，我为大家介绍我们的售后服务经理。死神。

    [投诉] [87] XX [2] 回复 [0]
  9. aza
    @4 years ago
    2478174

    @弹药专家: 没有人心中没有恶念，这世界本就没有纯粹的白

    [投诉] [14] XX [1] 回复 [0]
  10. maylog
    @4 years ago
    2478178

    上帝：我【哔～】你们妈

    [投诉] [4] XX [1] 回复 [0]
  11. 极黑糖浆
    @4 years ago
    2478179

    你看看，客户要求的计算结果明明是42，你这是什么玩意

    [投诉] [26] XX [1] 回复 [0]
  12. 乔治可撸妮
    @4 years ago
    2478184

    上帝：“嗯……我来造这个人吧，加点财富，呀原料打翻了；算了加点英俊，呀原料打翻了；算了加点运气，呀原料打翻了；算了加点魅力，呀原料打翻了；算了加点聪明，呀原料打翻了；……法克原料只剩下脂肪了……唉就只放这个吧……。”

    [投诉] [88] XX [4] 回复 [0]
  13. 刻骨铭SUN
    @4 years ago
    2478188

    首先要肯定上帝是实质性地存在。

    [投诉] [1] XX [11] 回复 [0]
  14. GEC
    @4 years ago
    2478196

    上帝：信不信我拿显示器砸你们这群PM

    [投诉] [13] XX [0] 回复 [0]
  15. tentacle
    @4 years ago
    2478197

    42
    太短了所以加一些废话

    [投诉] [2] XX [1] 回复 [0]
  16. 离退休老干部
    @4 years ago
    2478223

    @张较瘦: 42

    [投诉] [2] XX [0] 回复 [0]
  17. wiwwin13
    @4 years ago
    2478280

    所以上帝顺手又发明了沃贡人吗？

    [投诉] [2] XX [0] 回复 [0]
  18. 简直不能忍
    @4 years ago
    2478306

    您好设计师，我能够理解你对比例美感有着独特的理解，但是作为客户，我们就是喜欢大器，一定要大器好吗？嗯嗯，胸器或丁器都一样，就是要大器，希望下一个版本注意。

    [投诉] [11] XX [0] 回复 [0]
  19. 肆小侠
    @4 years ago
    2478325

    brand evangelist=品牌传播者=大品牌死忠，是这样的逻辑么。。。

    [投诉] [0] XX [1] 回复 [0]
  20. wendy
    @4 years ago
    2478329

    上帝请给我智慧

    [投诉] [2] XX [0] 回复 [0]
  21. 小胖子
    @4 years ago
    2478331

    其实纵览全文，客户的需求没有一条是明确的，除了第10条——做掉千里之外。

    [投诉] [5] XX [1] 回复 [0]
  22. 藤本植物
    @4 years ago
    2478340

    @Ranger: 老鼠的繁殖能力超强，他是想做一锤子买卖么？

    [投诉] [1] XX [3] 回复 [0]
  23. fure
    @4 years ago
    2478341

    确定不是把恐龙世界的初稿推翻了终稿确定用人类世界?

    [投诉] [3] XX [0] 回复 [0]
  24. c
    @4 years ago
    2478351

    11，喂，深海那些奇形怪状的东西，不要以为没人会看就做的这么随便。。。。

    [投诉] [12] XX [0] 回复 [0]
  25. Izual_Yang
    @4 years ago
    2478392

    @藤本植物:
    别忘了带上毛巾。

    [投诉] [5] XX [0] 回复 [0]
  26. 焚世之焰
    @4 years ago
    2478423

    @Ranger: 银河系漫游指南吗……

    [投诉] [6] XX [0] 回复 [0]
  27. 离退休老干部
    @4 years ago
    2478425

    @藤本植物: 这是《银河系漫游指南》的梗，很不错的科幻小说，值得一读

    [投诉] [8] XX [0] 回复 [0]
  28. 小学生
    @4 years ago
    2478462

    我忽然想到minecraft

    [投诉] [0] XX [1] 回复 [0]
  29. quanhi
    @4 years ago
    2478499

    一直觉得大自然是最牛X的工程师

    [投诉] [0] XX [1] 回复 [0]
  30. 羽蛇神的回归
    @4 years ago
    2478701

    8 地面上各自成群的牲畜和野生动物就不能再多点么？

    上帝：不都被你们给吃光了么，还怪我……

    [投诉] [2] XX [0] 回复 [0]
  31. 超级大主顾
    @4 years ago
    2479012

    无人的地球会更美好。

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  32. Dddddd
    @4 years ago
    2479377

    @青橙: 俗到回到三叠纪

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]

发表评论


24H最赞

▲