@ 2014.07.16 , 00:10

好尴尬:72岁赛车手将第二名撞出赛道

在纳斯卡大奖赛(美国全国运动汽车竞赛协会)中,Morgan Shepherd的年长地位已经成为了一个老问题。

72岁的赛车手还能参加多久的车赛呢?

比场上任何司机都年长也开得慢的Shepherd今年已经72岁,在周日于新罕布什尔赛道上举行的比赛,在比赛下半场他将当时位居第二名的Joey Logano撞出了赛道。

[-]

[-]

当他撞上Logano的时候,Shepherd的33号雪佛兰汽车以落后15圈的速度在开。而当时Logano位居第二,他当时只剩下不到100圈的距离就能跑完。被撞车后Logano无奈退赛。

Logano说:“我觉得在比赛之前应该对赛车手做一个测试,并且确保赛车手开车前他知道怎么开车。”

[-]

[-]

Shepherd当时完成了305圈中的278圈,位居第39名。Shepherd是全国运动汽车竞赛协会举办的斯普林特杯车赛里面最年长的赛车手。他于1970年开始赛车,赢得了四次纳斯卡顶级系列赛。他在1990年最终排名为第五名,从2006年开始他没有参加任何车赛。他在1996年跑完了整个赛季。

看看这些:Jim Fitzgerald在1987年跑Riverside国际赛道的时候,有65岁了。James Hylton是纳斯卡比赛里面最老的赛车手。他于2011年参加波科诺山的卡车系列比赛,他当时有76岁。

[-]

纳斯卡并没有年龄限制。在这一季度Shepherd唯一参加的其它比赛中,他在Phoenix的比赛位居第43名。

纳斯卡的副□□Robin Pemberton说,只要Shepherd通过了他的身体检查,并且他的车也通过了检查都合格了以后,Shepherd可以随意参加比赛。Pemberton说:“他遇到了他需要经历的一切。他的速度低于最低值。他把车开到一边让Logano过去,这是每个比赛者的责任。每个人都有责任互相避让。这是个意外。这些事情可以发生在任何人身上,也可以发生在任何比赛者之间。”

[-]

Logano对任何有关Shepherd的辩护都不感兴趣。他说:“这件事发生的让我哑口无言。我觉得在这种级别的比赛上面不会发生这种事情才对。”

Penkse团队里面的Brad Keselowski赢得了这场比赛。

其队长Roger Penske说Shepherd是个好朋友,他应该继续比赛。Penske说:“这正是这场比赛的伟大之处,如果你想要在这里占有一席之地,带着你的车,组一个车队就可以了。除了Logano被撞我很遗憾以外,我并没有觉得很糟糕。”

Shepherd一点也不后悔。他问道:“他是唯一出事的家伙吗?这句话就是回答。”

本文译自 dailymail,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞