@ 2014.07.14 , 09:28
42

在加时赛里,格策为德国捧回了世界杯

[-]

今天周末德国赢得了她的第四次世界杯冠军。在巴西的马拉卡纳球场,德国替补上场的Mario Gotze在加时赛最后还剩7分钟里打进一球,确保了这场1比0的胜利。

在比赛进行到112分钟时,替补上场的Andre Schorrle于左侧突然加速,将球带到前场并成功传至队友;Gotze胸口停球,调整了下角度,起脚抽射。

“我们将会尽情狂欢个五个星期”德国守门员Manuel Neuer说,“某天这次庆祝终将结束,但我们还是会每天笑着醒来。”

“我们做到了,太让人激动了。在这整个过程中我们经历了不少的挫折。我们同时还想念着没能来到巴西的队友,他们也是世界冠军。”他最后说道。

德国总理安格拉·默克尔也来到现场观看了比赛,并在队员举起大力神杯之前祝贺了他们。

[-]

阿根廷国家队教练Alejandro Sabella说:“未能赢得这场决赛的确令人伤心,但我依旧为这个踢了这场伟大比赛的队伍感到骄傲。我祝福他们,他们是阿根廷的骄傲,为了他们所付出的这些努力,为了他们所呈现的这场足球盛宴。

虽然德国几乎主导了整场比赛,但是阿根廷依旧能够制造极具威胁的突破和不少的进球机会。

在开场的20分钟时,德国队员Tony Kroos头球误传给了阿根廷的Gonzalo Higuain,但是他并没有抓住良机,射偏了这次机会。

Lionel Messi在这场比赛用尽了全力。下半场刚开场,他虽然有许多射门的机会,但是总是短了那么一点距离。

在两支队伍都精疲力尽的加赛阶段,阿根廷替补队员Rodrigo Palacio曾有一次绝佳的破门机会,但是他没能处理好那粒球。

在赢得了1954、1974和1990年的世界杯之后(以西德的身份),这次的胜利让德国成为第一个在美洲举起大力神杯的欧洲队伍。

本文译自 FT.com,由译者 feelings 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 麻烦
    @3 years ago
    2475084

    论现在替补到底有多吊.

    [88] XX [3] 回复 [0]
  2. 我去
    @3 years ago
    2475086

    从这个回复量我就知道昨晚大家都熬夜了

    [42] XX [0] 回复 [0]
  3. 啊啊啊啊
    @3 years ago
    2475089

    德国1比7了巴西,然后说本来不想羞辱巴西,然后说真为巴西感到惋惜____赢了当然会这么说啦

    [4] XX [16] 回复 [0]
  4. 梦回唐朝
    @3 years ago
    2475090

    德国的太太团超养眼的

    [125] XX [7] 回复 [0]
  5. 加了个油
    @3 years ago
    2475091

    看好德国两年后的欧洲杯继续夺标

  6. 2475092

    人生最佳球,没有之一!

    [14] XX [2] 回复 [0]
  7. 2475096

    好多人不用吃屎了!

    [91] XX [1] 回复 [0]
  8. 一代一代呦
    @3 years ago
    2475098

    德国球员大器晚成 未来的格策会更吊!

  9. 2475100

    @梦回唐朝: 所以未上场就先输一仗么。捂脸

  10. 嗚哇~
    @3 years ago
    2475104

    @啊啊啊啊: there are 7 days in 1 week

  11. feelings
    @3 years ago
    2475107

    @SFC:
    是啊。。他进球之后庆祝时有一会是懵了的表情。
    此生最重要的进球了

    [11] XX [2] 回复 [0]
  12. 鸡腿堡
    @3 years ago
    2475137

    顺便,格策是92年6月的。。

    [26] XX [0] 回复 [0]
  13. 桃子酱
    @3 years ago
    2475150

    格策那个球真心一点压力都没有,胸部停球到脚下顺滑一踢,行云流水,非常优美!

    [56] XX [2] 回复 [0]
  14. N_kong
    @3 years ago
    2475164

    cry了。煤老板离煤球王就差一步。

  15. insamier
    @3 years ago
    2475175

    足球就是22个人在场上抢一个球, 最后由德国人胜出的游戏—–莱因克尔
    阿根廷3个单刀球都没打进..终于为自己浪费机会付出了代价

  16. memeda
    @3 years ago
    2475183

    格策=家产

    早上看到新闻的第一反应就是*格策了。

  17. 邦尼
    @3 years ago
    2475184

    我醒着的时候没球进,睡着睡着他就进球了

  18. 2475201

    赢球输钱啊。。。。。

  19. 迷师
    @3 years ago
    2475216

    为四星德国五星国足干杯

    [12] XX [0] 回复 [0]
  20. jackal27149
    @3 years ago
    2475262

    胸大好,停球停得稳

  21. 饿了
    @3 years ago
    2475271

    没人给热血足球的配图点赞吗…

    [14] XX [1] 回复 [0]
  22. 三打白骨精
    @3 years ago
    2475302

    赢得很悬不是吗?还差点输了。。不过也是好事,我们阿根廷的只是输了钱,而你们输了就是输掉尊严了。不过真的会吃?

    好桑心..

    [2] XX [18] 回复 [0]
  23. 电风扇
    @3 years ago
    2475352

    那个新加坡的小弟弟的爸爸,真是有远见,还缺干儿子吗?

  24. 久吧肆妖
    @3 years ago
    2475376

    早半个上场我今天的心情就会更愉快了

  25. 2475390

    虽然德国几乎主导了整场比赛?放屁

  26. 好色猴子
    @3 years ago
    2475397

    梅西没戏

  27. 秦川梦_
    @3 years ago
    2475402

    奖金大大的

  28. 罗梅罗满分前锋59分
    @3 years ago
    2475406

    阿根廷浪费了太多机会。。。

    德国再拿欧洲杯有点妄想了吧,换了荷兰进决赛,结果可能就不是这样了

  29. 啦啦啦
    @3 years ago
    2475515

    德国队还有一票年轻球员因伤没来呢,看好他们在欧洲杯的表现

  30. johnbit
    @3 years ago
    2475553

    从德国进8强就认定德国要夺冠。妈蛋昨晚看到90分钟结束实在困得不行了,睡了,还好加时德国弄死了阿根廷,赞啊

  31. 2475576

    世界杯踢完了?!

  32. lefteris
    @3 years ago
    2475605

    第一次看到梅西的名字诶 是他的名字吧?

  33. 2475664

    @三打白骨精: 我不知道其他跟风吃屎的是怎么回事,但是我赌阿根廷赢就吃屎十斤,是因为我从心底里不信德国会输,对于我来说,就像赌1+1不等于2就吃屎那样。德国赢不赢根本就不算赌博,德国赢多少怎么赢才算。你们可能觉得我开大话,但是我看了世界杯的每一场比赛,德国的每一场我都看2次以上,所有德国队可能遇到的对手我都有做笔记,就像那个帖子里其他人分析的那样,我也得到德国队控制着局面的结论。我赌是1:0,输了4万多,整个月的工资,但是结局的确是1:0,虽然是加时打进的。

  34. 2475682

    @三打白骨精: 外行只看热闹的是不会理解的

  35. 格雷潘
    @3 years ago
    2475717

    @meme: 节哀

  36. 三打白骨精
    @3 years ago
    2475809

    @meme: 我只知道即便是严谨的数据都会有几率失败,只不过我小钱玩玩故意投弱队罢了。如果说预测两场都打平我是猜中了,但我直接押的是阿冠军。只是单纯的希望而已。外行的话我不知道具体是指看球还是踢球?踢球的话我还是好手的。看球就呵呵了,没人陪几乎都没看。

    你这样百分百肯定的我想压根就没考虑过输球,也就是根本不会吃。。

  37. 忧郁的洗衣机
    @3 years ago
    2475825

    @meme: 1+1=10我跟你赌!

  38. 不要说
    @3 years ago
    2475925

    @aaa: 其实阿根廷打得不错, 到下半场也开始各种控球, 我当时觉得就是德国踢不进去, 阿根廷一直出现进球机会.

  39. 2475946

    感觉最佳是施魏因施泰格

  40. 顏公子
    @3 years ago
    2476067

    沒把人名翻譯過來就可以发在煎蛋上?

  41. 2476140

    @三打白骨精: 对,一切事情都是概率,但你不需要100%的概率去建立信心,就像这里的任何人敢说自己一生都不会吃屎吗?未来是不确定的,有可能有个疯子明天就绑架了我然后强迫我吃屎,但这个几率在我根本就不会考虑,在我的认知里那和跟德国输那的概率相同,你每一分钟都会担心自己下一分钟会死吗?其实也就是赌徒豪赌时的心态,如果赌徒豪赌了什么,那么不管客观概率是什么,在赌徒的视角里总是是100%的胜算。

  42. 锋了
    @3 years ago
    2478754

    @meme: 没人注意到这位月薪4万的高富帅么…仰视

发表评论


24H最赞