@ 2014.07.14 , 18:00
48

女儿想当公主,爸爸为她圈地建国

去年冬天,当住在弗吉尼亚阿宾登(Abingdon)的Jeremiah Heaton和他的女儿在家里玩的时候,女儿突然问他:“爸比,我能成为一个真正的公主吗?”

Heaton是三个孩子的父亲,是一名矿工,他6岁的女儿 Emily一直都有一个公主梦。虽然他并不想说空话哄她开心,他还是回答她:“能。”事后,他说:“为人父母,有时你可能不得不走一条你可能从未想过的路。”

几个月后,Heaton来到埃及南部旅游,并在那发现一块无人认领的800平方英里的沙漠。于是在6月16日, Emily7岁生日的那一天,他在那里插上了一枚点缀着四颗星星和一座岩山中的皇冠的蓝色旗子。那片沙地位于苏丹的边境,当地人叫它比尔泰维勒(Bir Tawil),而Heaton一家进入以后叫它“北苏丹王国”。Heaton划地称王,而他的女儿Emily成功成为了公主。

[-]

Heaton说:“我想用行动告诉我的孩子们,我会走遍世界的每个角落、尽最大努力让他们的愿望与梦想变成现实。”

里士满大学(University of Richmond)政治学与国际关系学教授Sheila Carapico上周在《布里斯托尔先驱信使报(Bristol Herald Courier)》中指出,Heaton需要得到周边国家、联合国或这片土地实际政治控制权团体的合法认可。

Heaton在2012年竞选弗吉尼亚州第九区国会议员失败,计划请求非洲联盟帮他建立这个“北苏丹王国”,他自信地说他们一定会欢迎他的。来自埃及和苏丹驻华盛顿的大使馆代表还没有对申请作出批复。

[-]

Heaton声称他划比尔泰维勒为自己的领土的要求是合法的,他的女儿设计的国旗已经插上去了,明显跟别国国界单独划开,这样的行为跟过去美国建国时一样。最关键的区别是,历史上帝国主义用战争来赢得自己的国家,而他是用爱。他说:“我是因为爱我的女儿才要建立这个国家。”从他答应Emily说她能当上公主开始,他就在网上到处找世界上还有哪片土地是无主的,当把搜索词条换成拉丁文“terra nullius(意思是不属于任何人的土地)”时,偶然发现了比尔泰维勒的存在。他说:“这是埃及和苏丹的中间地带,位于尼罗河进入苏丹的中间地带、埃及沿红海的海岸,并没有人认领它。”

[-]

发现这块地方之后,Heaton向埃及当局解释去那的原因并获得许可以后,开始了寻找它的路途。最开始的时候,他自己都对这个计划不抱希望。Heaton说:“我怕自己会进入一个有毒的地方。”他一得到允许,就径直去了埃及并花了几天时间才到比尔泰维勒,在旅途中逐渐改变了对这块地区的看法。“埃及人民非常善良、慷慨。”

Heaton的下一步计划是通过与埃及、苏丹建立友好关系,为他的孩子们(尤其是Emily)将他的“王国”建成农产品生产中心。

本文译自 The Washington Post,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 小黄鸡
    @3 years ago
    2475861

    就这么轻松的拿下一大片领土?

    [284] XX [0] 回复 [0]
  2. 断背山战神
    @3 years ago
    2475864

    别人家的粑粑

    [295] XX [3] 回复 [0]
  3. 猫开车
    @3 years ago
    2475865

    目测小编在流口水,说真的,不是芭比公主真是太好了。。。

    [27] XX [1] 回复 [0]
  4. Panzer
    @3 years ago
    2475866

    我屮艸芔茻

    [13] XX [2] 回复 [0]
  5. 大哥大
    @3 years ago
    2475868

    首先得有个有钱的爹才行

    [17] XX [18] 回复 [0]
  6. 2475870

    爸比 我想当哀家

    [62] XX [3] 回复 [0]
  7. 有生
    @3 years ago
    2475876

    我说哥们儿,你确定那儿。。。。。。没石油?

    [141] XX [2] 回复 [0]
  8. 离退休老干部
    @3 years ago
    2475884

    那块地方夹在埃及和苏丹中间,按埃及的说法,国境以那条直线为准,按苏丹的说法,以曲线为准,两图真正想争的是东边那一小块地方,这更小的一块地方为了大局,就只能给谁谁不要了。(反正是块沙漠,地下又没石油)

    [101] XX [1] 回复 [0]
  9. 茄子
    @3 years ago
    2475888

    他在下很大的一盘棋。。。

    [31] XX [0] 回复 [0]
  10. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2475892

    中二粑粑欢乐多。

  11. 萝卜Robinson
    @3 years ago
    2475893

    闺女,爹要让全世界知道这片地被你承包了。

    [157] XX [2] 回复 [0]
  12. 2475902

    妈蛋,去年看了电影《无主之地》还特地维基了一下知道了这地方,还是太年轻啊,不是说好了当地有酋长的么?

    [12] XX [0] 回复 [0]
  13. 古炮
    @3 years ago
    2475903

    建立国家虽易 守住国家太难。
    万一有一天在那个国家发现什么有价值的东西 那么这个国家马上会有一大波狼的到来 瞬间就灰飞烟灭了~

    [29] XX [1] 回复 [0]
  14. 大尾巴狼
    @3 years ago
    2475904

    当年十一区人民来天朝拿地皮时,也说是哥哥对弟弟的爱的说。这个父亲在下一盘很大的棋吧。

    [11] XX [3] 回复 [0]
  15. 2475915

    从此他女儿就叫做Jianguo Heaton,中文名席建国。

    [15] XX [5] 回复 [0]
  16. 吐了一裤子
    @3 years ago
    2475917

    建国的一百种对外理由其一。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  17. 2475950

    “有毒的地方”是什么地方….
    这爸爸像沃兹尼亚克啊…

  18. luoxiaoj
    @3 years ago
    2475966

    表示想法很好,关键还是要实力的,中二一时爽。

  19. 2475979

    ?( ‘ω’ )?我要去占领克什米尔

    [12] XX [3] 回复 [0]
  20. 斯家鲁尼
    @3 years ago
    2475986

    我再也不信网上那些自称公主的女生了,谁知道是哪个疙瘩的公主呢!

    [15] XX [1] 回复 [0]
  21. ivalyn
    @3 years ago
    2475997

    直接开一艘船到公海,宣布建立国家,这艘船就是你的领土,在船上制毒,造军火,开豪华赌场,

    [11] XX [2] 回复 [0]
  22. asdfjah
    @3 years ago
    2476008

    在麦地那的下面发现了煎蛋国的首都jeddah

  23. 十一哥
    @3 years ago
    2476014

    70年产权

  24. 小助手
    @3 years ago
    2476015

    职业是矿工耶!早通过祖传的秘法探测出那块地下面有不为人知的矿产吧,以为没有石油就不值钱?人家发现比石油还贵的东西,现在只是要确认一下主权,到时挖出来的东西才好名正言顺

    [11] XX [0] 回复 [0]
  25. 2476024

    小女孩说【爸,我不是这个意思,我只是要橱窗里那条蓬蓬裙…..】

    [64] XX [1] 回复 [0]
  26. 2476053

    阿依吐拉公主是阿斯卡拉亲王唯一的女儿

    [16] XX [0] 回复 [0]
  27. 莫得称呼!
    @3 years ago
    2476059

    这个女儿长大后会怎么想?

  28. 摩尔
    @3 years ago
    2476101

    以后我可以意味深长地对女儿说:闺女,其实我是一位隐藏很深的高官,你麻麻是中东某国的公主。。。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  29. 摩尔
    @3 years ago
    2476102

    你已经领先别人200多年。。。

  30. 离退休老干部
    @3 years ago
    2476109

    @ivalyn: 公海的船相当于船只注册国的领土,换句话说,在中国注册的船开到公海,船上实行中国法律,你闹独立是煽动颠覆政府呦!分分钟查水表呦!

    [11] XX [2] 回复 [0]
  31. 2476114

    5555555,就是别人家的宝宝!

  32. 2476127

    最现实的结果就是,苏丹那帮爱玩种族屠杀的战争狂路过,一看有个大胡子,还是异教徒,直接就连他带他公主闺女一块毙了,至于剥皮斩首吃肉啥的,就看人家部落的个人爱好了

    [10] XX [1] 回复 [0]
  33. 2476131

    0 0人家不求什么公主殿下,爹地能让我做富二代将来开飞机就好了

  34. DarthVader
    @3 years ago
    2476159

    记得一个段子:当年民国时期 几个农民占领了县医院 自立国号大周 然后2天以后被保安队灭国了

    [15] XX [0] 回复 [0]
  35. 大雪满弓刀
    @3 years ago
    2476164

    求问,这种翻译会不会侵犯英文原版文章的版权?

  36. 2476180

    熊孩子 ~惯得!

  37. 夺在主
    @3 years ago
    2476184

    神奇的生物之别人家家长

  38. 考虑考虑
    @3 years ago
    2476251

    别忘了西兰公国,还有被美国人注册认领的月球。前者卖了九个亿,后者还在卖。

  39. panda29123
    @3 years ago
    2476319

    小岛大亨

  40. 竹子
    @3 years ago
    2476360

    非常非常郑重的请问!接受移民吗?

  41. 可汗
    @3 years ago
    2476362

    @Snow: 那是我的领土,不服我们可以打一仗!

  42. 弹药专家
    @3 years ago
    2476439

    矿工都能来场说走就走的旅行… 哎

  43. 呱唧呱
    @3 years ago
    2476443

    中二病家庭欢乐多

  44. 2476487

    广积粮,缓称王

  45. 美豚儿
    @3 years ago
    2476646

    不如先建立个党?

  46. 2476680

    干女儿怎么算

  47. 莫怀远
    @3 years ago
    2477768

    爸爸 你的勇气真的很大 在一片沙漠上建立农产品生产中心?种仙人掌吗?

发表评论


24H最赞