@ 2014.07.14 , 18:00

女儿想当公主,爸爸为她圈地建国

去年冬天,当住在弗吉尼亚阿宾登(Abingdon)的Jeremiah Heaton和他的女儿在家里玩的时候,女儿突然问他:“爸比,我能成为一个真正的公主吗?”

Heaton是三个孩子的父亲,是一名矿工,他6岁的女儿 Emily一直都有一个公主梦。虽然他并不想说空话哄她开心,他还是回答她:“能。”事后,他说:“为人父母,有时你可能不得不走一条你可能从未想过的路。”

几个月后,Heaton来到埃及南部旅游,并在那发现一块无人认领的800平方英里的沙漠。于是在6月16日, Emily7岁生日的那一天,他在那里插上了一枚点缀着四颗星星和一座岩山中的皇冠的蓝色旗子。那片沙地位于苏丹的边境,当地人叫它比尔泰维勒(Bir Tawil),而Heaton一家进入以后叫它“北苏丹王国”。Heaton划地称王,而他的女儿Emily成功成为了公主。

[-]

Heaton说:“我想用行动告诉我的孩子们,我会走遍世界的每个角落、尽最大努力让他们的愿望与梦想变成现实。”

里士满大学(University of Richmond)政治学与国际关系学教授Sheila Carapico上周在《布里斯托尔先驱信使报(Bristol Herald Courier)》中指出,Heaton需要得到周边国家、联合国或这片土地实际政治控制权团体的合法认可。

Heaton在2012年竞选弗吉尼亚州第九区国会议员失败,计划请求非洲联盟帮他建立这个“北苏丹王国”,他自信地说他们一定会欢迎他的。来自埃及和苏丹驻华盛顿的大使馆代表还没有对申请作出批复。

[-]

Heaton声称他划比尔泰维勒为自己的领土的要求是合法的,他的女儿设计的国旗已经插上去了,明显跟别国国界单独划开,这样的行为跟过去美国建国时一样。最关键的区别是,历史上帝国主义用战争来赢得自己的国家,而他是用爱。他说:“我是因为爱我的女儿才要建立这个国家。”从他答应Emily说她能当上公主开始,他就在网上到处找世界上还有哪片土地是无主的,当把搜索词条换成拉丁文“terra nullius(意思是不属于任何人的土地)”时,偶然发现了比尔泰维勒的存在。他说:“这是埃及和苏丹的中间地带,位于尼罗河进入苏丹的中间地带、埃及沿红海的海岸,并没有人认领它。”

[-]

发现这块地方之后,Heaton向埃及当局解释去那的原因并获得许可以后,开始了寻找它的路途。最开始的时候,他自己都对这个计划不抱希望。Heaton说:“我怕自己会进入一个有毒的地方。”他一得到允许,就径直去了埃及并花了几天时间才到比尔泰维勒,在旅途中逐渐改变了对这块地区的看法。“埃及人民非常善良、慷慨。”

Heaton的下一步计划是通过与埃及、苏丹建立友好关系,为他的孩子们(尤其是Emily)将他的“王国”建成农产品生产中心。

本文译自 The Washington Post,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (13)

24H最赞