@ 2014.07.12 , 12:43
47

摄影:非洲偏远农村的真实生活[10p]

2007年,摄影师David Pace受一家名为“非洲农村图书馆之友”的民间组织的委托,深入布基纳法索的偏僻农村进行拍摄。当时非洲农村图书馆之友刚刚获得NGO资格,需要拍摄一些他们为非洲当地修建的农村图书馆。

“我不知道即将面对的是什么,也不知道自己在做什么,不过这家组织的几位创始人都是我的好友,我相信他们,相信这是件好事。”他说。

Pace拍摄的第一家图书馆在一个叫Bereba的5000人的村庄。这里没有电没有自来水,Pace在这里和一位法语翻译员一起工作,拍摄进行地十分艰难。但是Pace很快就喜欢上了这里,他到任何地方都能看到有趣的场景。他说这里的景色很单调,很平坦,一望无际,再加上这里是农业种植区,所以没什么壮观的景象。如果是过来旅游,这里不是什么好地方。但是他被这里人们的生活方式、穿着、他们在非洲土地上走来走去的样子吸引,他说在这里待的越久,能够拍下的美丽风景就越多。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

但是Pzce知道总有离开这里的一天。在第一次拍摄和第二次之间,他花了11个月的时间学习法语,此后,他每年都会来Bereba,平均待上两个月时间,拍摄村民们的日常生活。

他说来到这里学到很多东西,他很想和自己的国民分享这一切。他说对于非洲,许多人有很多误解,西方国家从来没有真正了解过非洲人民的日常生活。

待在Bereba的那段时间,Pace住在村外的一条泥巴路旁边,这条路是当地村民去农场和田地早出晚归的必经之路。大约5年前的一个晚上,Pace开始拍摄从这条路上经过的人们。他还回忆说第一次拍的是个九岁还是十岁左右的小姑娘,她把柴火捆成一团顶在头上走。柴火堆差不多有她一半那么高。当时就是眼前这个精雕细琢的不可思议的帽子震撼了Pace,激动不已的他赶紧回屋拿起相机把这一幕拍了下来。

[-]

[-]

[-]

Pace说现在当地人经常穿上好衣服,带着孩子来他这里让他帮他们拍照。过路的人也知道他在这是为了拍照。许多人经过这里,看到他就停下来,让他拍照,他拍完了,路人们就继续往前走。有些路人,Pace甚至不用开口,他们会很默契地配合拍照。

[-]

本文译自 Slate,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 城管队马队长
    @3 years ago
    2473383

    第二幅图是带了一个耳机吗

    [13] XX [1] 回复 [0]
  2. LoXhare
    @3 years ago
    2473385

    最后一个酷炫

    [207] XX [2] 回复 [0]
  3. 2473390

    第二张里有我科的全明星球衣?!

  4. 2473392

    这个灯光看得我好心焦…..

    [51] XX [2] 回复 [0]
  5. cocosave
    @3 years ago
    2473400

    轮子里的玉米。。。。

    [81] XX [0] 回复 [0]
  6. 2473402

    我有特殊的运玉米技巧…

    [79] XX [0] 回复 [0]
  7. 拉一拉
    @3 years ago
    2473404

    傍晚的天色和灯光。。 摄影师一定有很多废片

  8. 某马甲
    @3 years ago
    2473407

    不开闪光无法正常曝光……

    [54] XX [0] 回复 [0]
  9. you_know_who
    @3 years ago
    2473408

    没有电,没有水!

    有没有宗教呢!

  10. Bluek404
    @3 years ago
    2473423

    这和中国偏远农村有什么区别

    [18] XX [5] 回复 [0]
  11. bigJohn
    @3 years ago
    2473431

    乍看第一张以为是骷髅…

  12. 2473436

    毛驴很可爱:)

  13. 痴汉
    @3 years ago
    2473458

    @Bluek404:
    衣服看起来比较干净

  14. 肉松大叔
    @3 years ago
    2473474

    奇异的炫酷感

  15. 2473476

    风景好好啊

  16. 代汤汤
    @3 years ago
    2473477

    我是不是看见了科比!?!?????

  17. 傻蛋
    @3 years ago
    2473487

    图2穿24号,STAY还是LEFT?

  18. 幻想
    @3 years ago
    2473489

    这背景好像还不错……

  19. 好色猴子
    @3 years ago
    2473497

    这套图片告诉我们:为黑人拍照必须开闪光灯,无论白天还是晚上!

    [68] XX [0] 回复 [0]
  20. 超级大主顾
    @3 years ago
    2473499

    这玉米通过辐条运动还真是
    …………大开眼界了。
    通过这些图片 似乎能略微窥探到非洲生活的一点点投影。

  21. 2473504

    农村上小学时,曾经把书放在自行车轮子里

  22. 无敌小萝莉
    @3 years ago
    2473507

    那个大肚子的小孩是蛋白质缺乏么?

  23. 汤圆
    @3 years ago
    2473522

    感觉很宁静、平和。就像小时候在乡下住的感觉。

  24. 2473524

    摩托车、自行车,还有那个脸盆很像是中国制造….

  25. 中学生二年级
    @3 years ago
    2473537

    最后项链酷炫

  26. 2473547

    非洲农业不发达,他们需要金克拉

  27. 蛋蛋
    @3 years ago
    2473577

    非洲人民果然都是筋肉体质…….

  28. 2473581

    身体素质很好,一旦营养跟上,实力不可小觑

  29. 大柱子
    @3 years ago
    2473589

    就我一个发现最后一张图,那哥们的项链是个弹弓么。

  30. 小苹果
    @3 years ago
    2473603

    没有金坷垃 非洲不幸福

  31. 他为
    @3 years ago
    2473605

    第四张图眼神好给力,明明是世界超模级走台的范

  32. 小湖漂舟
    @3 years ago
    2473642

    人物是用什么灯打光的?车灯?

  33. 十一哥
    @3 years ago
    2473692

    他们没有地沟油!他们有蓝天白云。

  34. 2473749

    和瓷器镇偏远地区差不多

  35. 2473781

    非洲人民脸上都没斑耶,科学家还不快快研究一下!说不定能搞出革命性创造哦哦~

  36. 色狼
    @3 years ago
    2473796

    家父去过这个国家,那的男人基本不干活,基本几十米就有地下水,可那的人不挖井,要联合国援助打井

  37. 污化术士
    @3 years ago
    2473804

    狂野非洲.AVI

  38. 潭影
    @3 years ago
    2473807

    记得有非洲人通过烧奢侈品来炫耀自己

  39. 2473985

    推荐看《上帝也疯狂》。生活环境和图片的差不多,但绝对爆笑!

  40. 2474004

    非洲人对色彩的品味确实不错嘛~~

  41. 火柴
    @3 years ago
    2474151

    用的还是国产的摩托车

  42. 池鱼
    @3 years ago
    2474494

    我觉得他们看上去都很幸福

  43. 2474559

    第一张图,浓浓的无主之地风

  44. bubbles
    @3 years ago
    2474642

    薄暮的景致很特别

  45. pinarous
    @3 years ago
    2474707

    敢在白天拍吗

  46. 法式黑边
    @3 years ago
    2474800

    和我朝农村生活差不多,只不过多了头顶一切的技能

  47. 神舞起
    @3 years ago
    2475103

    衣服颜色真好看

发表评论


24H最赞