@ 2014.07.12 , 10:59
31

独臂选美皇后

23岁的妮可·凯丽(Nicole Kelly)来自美国爱荷华州达文波特,她打败了数百名竞争对手,一举摘得2014年爱荷华小姐桂冠,她希望自己的成功能鼓励残障儿童努力实现自己的梦想。这位剧院管理专业毕业的大学生出生时就没有左前臂,但从来没有因此使她而退缩过。
[-]
达文波特,妮可·凯丽穿着饰片裙子戴着2014年爱荷华小姐桂冠

在去年6月夺冠之前,妮可曾在纽约参演一个百老汇剧目,因此积累了经验,增加了自信,为参加选美积极做着准备。
她说:“随着年龄的增加,我逐步学会了用积极的态度平衡他人异样的目光,从不放弃。我尝试所有的事,棒球,舞蹈,跳水。我发现了自己对舞台世界的热爱,在这里我可以尽情展示自己,不惧怕人们投来的目光。”
[-]
这位选美皇后希望自己的成功能鼓励残疾儿童去努力实现自己的梦想

妮可从自身的经历着手,在学校里发表关于肢体残疾的演讲,她还支持一个为特殊需求人群提供机会的项目。她工作的重要一部分是与残障儿童的父母见面。她说:“有时,与这些截肢者或肢体部分残疾的孩子的父母见面让我非常震撼。每个父母可能像我的父母一样,热爱我们,但许多父母太过于关爱孩子,往往为避免他们受伤,实际上限制了孩子们的生活。”

[-]
出生时就没有左前臂,但她从不因此而畏缩

“那时,我意识到自己可以改变他们,我向他们展示孩子们能做的事情,告诉父母应该让孩子们做他们想做的一切。一旦有父母亲接受了我的观点,他们就会很吃惊地看到孩子们身上发生的巨大变化。”

现在,妮可发起了一项“一个人的力量”('the power of one')的活动,鼓励人们悦纳自己的与众不同。她说:“每天我都会出去在社区里发动更多的人。我鼓励人们与大家分享自己的经历、他们如何感受到自己的独特之处,如何做到不因此而自卑。”

本文译自 Dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 我爱吃饭饭
    @3 years ago
    2473198

    断臂的维纳斯

    [179] XX [2] 回复 [0]
  2. 暖暖阳光
    @3 years ago
    2473203

    美人~~~~~~~~~

  3. CarShock
    @3 years ago
    2473213

    胳膊神马的无所谓,重要的是有对大咪咪~~~~

    [38] XX [28] 回复 [0]
  4. 2473221

    一直到到看到图片之前都以为是独臀。。。

    [131] XX [2] 回复 [0]
  5. 2473222

    一眼看成了独臀选美皇后,还在想独臀的话屁眼放哪……

    [66] XX [7] 回复 [0]
  6. 2473263

    她什么都不缺啊

    [23] XX [3] 回复 [0]
  7. 驱动阵地
    @3 years ago
    2473304

    看来楼上的蛋友还是正能量满满

  8. boyhxz
    @3 years ago
    2473318

    难得的心理健康啊,除了自身因素,宽容的社会大环境很关键!

  9. ywzqwswj
    @3 years ago
    2473324

    要小恶魔在咱们这里,顶多就是个卖雪糕的光棍。

    [24] XX [1] 回复 [0]
  10. rebecca
    @3 years ago
    2473358

    评委慕残

  11. !!!
    @3 years ago
    2473395

    妈的我看成独臀选美,心里还想这是啥啊

  12. 2473432

    @驱动阵地: 洒家也想给这位小姐输入一些正能量

  13. 2473450

    @Bodhi: 恶俗不堪【怒

  14. 2473491

    大家不觉得她的独臂很像什么吗?

  15. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2473533

    身形好像白绝!!!

  16. 商崽
    @3 years ago
    2473545

    看到把左臂看成左臀的不是我一个人,心满意足关掉页面

  17. 七月的烟火
    @3 years ago
    2473574

    自信最美丽!!

  18. 哇塞也
    @3 years ago
    2473588

    这女人是初中英语书GO for it 上的么

  19. 洪道中人
    @3 years ago
    2473660

    个人猜测评委应该是因为她残疾才让她摘冠的吧,虽说要关心和鼓励残疾人,但感觉这样有些耍赖

    [12] XX [1] 回复 [0]
  20. 金融痴汉
    @3 years ago
    2473720

    各种热爱选怪胎出来好标榜自己如何如何废物们又一次亮瞎了

  21. 痴汉
    @3 years ago
    2473790

    位置太高了,没办法用上次那个女生的神经手。

  22. 呜云
    @3 years ago
    2473818

    又是一个Nicole Kelly,前两天那个闷死自己孩子还发脸书的也叫这个。http://jandan.net/2014/07/11/suffocated-toddler.html

  23. 称呼是啥
    @3 years ago
    2473842

    @洪道中人: 的确有一种“要是她有两条胳膊就根本当不上选美皇后”的感觉…

    [14] XX [0] 回复 [0]
  24. 宋外卖
    @3 years ago
    2473896

    重口慎入

  25. 2474047

    大板牙

  26. 大爷来玩嘛
    @3 years ago
    2474097

    第一张不仔细看还以为是个芭比娃娃

  27. 小怪受
    @3 years ago
    2474137

    维纳斯

  28. 午饭
    @3 years ago
    2474178

    这年头没有点悲惨经历怎么能赢各种选秀啊

  29. aliforse
    @3 years ago
    2475076

    同样看成独臀的面壁

  30. 黑丝
    @3 years ago
    2475922

    想起洋葱新闻里面身残志坚的运动员
    我完全没有看到正能量我一定是没救了

发表评论


24H最赞