@ 2014.07.11 , 14:22
40

朝鲜的汽车文化

[-]

最初,当我(原作者,下同)身抵朝鲜的时候,刚下飞机我就注意到了停车场上的各种汽车。原来处于封锁线之后的朝鲜人,也爱汽车。

这里有联合国提供的奔驰G系,手动档,白色外观,橡胶内饰。还有一种我从没见过的老式军车。在另一边小停车场的角落,停着三辆黑色保时捷卡宴。可惜的是,机场附近不允许拍照。

[-]

几年前,我也有幸来过朝鲜。不过那时,我所看到的是,人们在吃草,出行骑自行车或是坐牛车。而这次,我摸到了汽车。最奇特的是,这些老式的汽车,颇有一番韵味。

在平壤,豪华轿车还是挺常见的。而且种类很多,很是适合观赏。而我这趟朝鲜之行所得出的结论是,这里很适合那些热爱冒险的汽车爱好者。在摩纳哥,你能看到各种最新超跑,但在朝鲜,你能看到一些不一样的汽车。

[-]

在朝鲜,宽阔的马路上鲜有车辆。很有一种“美国中部”的感觉。直到最近,这里才装上交通信号灯,在此之前,都是由“交通小姐”来指挥交通的。

[-]
这个不是小姐啦

我粗略估计了一下,在平壤,30%的车是棕绿色的“吉普”;20%是新式的豪华汽车,如悍马H2,奥迪A5;30%是50-80年代的老式俄罗斯,瑞典和德国汽车;而剩下的20%是一些朝鲜自主生产或是从中国进口的经济型小轿车。

[-]

我的向导,他也姓金,说,在朝鲜,你买不到车,只能由党赠与。这也就说明了为什么平壤到处都是70年代无产阶级使用的UAZ-469,一种俄国乌里杨诺夫斯克汽车制造厂生产的四驱车。公园,图书馆,学校停车场上,都是UAZ。

[-]

在平壤城里,UAZ最多。而在城外,还有其它种类的军用汽车。朝鲜境内多山,道路状况很差,而且鲜有加油站。

金向导解释说,因为很难搞到汽油,于是伟大的领袖用他渊博的知识,设计发展出一种碉堡的技术,通过卡车上的热炉产生燃料让其开动。这种炉子通过燃烧,产生一氧化碳和氢气,供给柴油机燃烧。

[-]

在空旷的高速公路上,每隔40分钟就能看到一辆这种汽车,随之而来的是一股浓烈的烟味。这种车有多种用途,既可以载物也可以载人。当然,不荒谬怎么能叫朝鲜呢。

在朝鲜有一家南北韩联合汽车制造厂,平和汽车。他们为朝鲜制造汽车。不过,奇怪的是,在这里中国比亚迪的经济型汽车似乎远超朝鲜国产车。我在这里游览了一周时间,只看到3辆这种神秘的汽车。

[-]

在朝鲜,我们在路上看到的汽车都像是1970年上路,并一直开到现在。常见的便是这种俄产伏尔加。这种船型汽车,充分体现了苏联时代的“豪华”轿车。

这种车,在俄国,多用做出租车;而在朝鲜,则变成了豪华车的代表。更奇怪的是,在平壤有不少出租车在游荡,但多数是空车。也许这仅仅是用来向国外游客展示用的,毕竟朝鲜人很少有能坐得起出租车的。

本文译自 jalopnik,由译者 K7419 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 先知Mark
    @3 years ago
    2472279

    手绘就是了。没图说毛,

  2. 我去
    @3 years ago
    2472286

    刺杀金正恩山么时候上映?

    [171] XX [2] 回复 [0]
  3. 比亚迪汽车
    @3 years ago
    2472290

    壮哉我大天朝比亚迪F3!!!

    [54] XX [2] 回复 [0]
  4. 2472292

    更奇怪的是,在平壤有不少出租车在游荡,但多数是空车。也许这仅仅是用来向国外游客展示用的,毕竟朝鲜人很少有能坐得起出租车的。————斗胆问一句,朝鲜众多的面子工程是不是以前从谁谁那里学来的啊???

    [63] XX [47] 回复 [0]
  5. 2472294

    图文无关

  6. 2472297

    毕竟水深火热ing~~~~~~~~~~~~~~~~~

  7. 阿猫
    @3 years ago
    2472302

    “因为很难搞到汽油,于是伟大的领袖用他渊博的知识,设计发展出一种碉堡的技术,通过卡车上的热炉产生燃料让其开动。这种炉子通过燃烧,产生一氧化碳和氢气,供给柴油机燃烧。”
    还是没搞懂,这车到底烧的是柴油呢,还是柴呢?

    [198] XX [2] 回复 [0]
  8. coldster
    @3 years ago
    2472303

    20%是新式的豪华汽车,如悍马H2,奥迪A5。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  9. 清墙
    @3 years ago
    2472305

    伟大领袖指导的烧炉子的车子烧的是煤吗?

    [16] XX [0] 回复 [0]
  10. 2472311

    人在吃草?

    [16] XX [1] 回复 [0]
  11. bgjkdba
    @3 years ago
    2472316

    自然生态 空气什么的肯定很好!

  12. 蛋蛋侠
    @3 years ago
    2472317

    金一胖再搓逼也算是抗日英雄, 如今金三胖都有日本血统了
    朝鲜怎么在某些事情上这么开放?

    [3] XX [23] 回复 [0]
  13. 哈哈哈哈
    @3 years ago
    2472333

    比亚迪,为什么取个外国佬的名字,这也配叫国产车?

    [6] XX [44] 回复 [0]
  14. 弹药专家
    @3 years ago
    2472334

    于是伟大的领袖用他渊博的知识,设计发展出一种碉堡的技术,通过卡车上的热炉产生燃料让其开动。这种炉子通过燃烧,产生一氧化碳和氢气,供给柴油机燃烧 过分的神化了他吧………..自从他爷爷 用三八大盖打飞机之后 我再也不信他了

    [10] XX [1] 回复 [0]
  15. fatnew
    @3 years ago
    2472335

    @阿猫: 木材或者煤炭通过燃烧产生煤气,然后煤气作为燃料。国内以前在油料缺乏也搞过,不过油料供应改善了就迅速消失了。

    [50] XX [0] 回复 [0]
  16. shiguangyu
    @3 years ago
    2472350

    几年前,我也有幸来过朝鲜。不过那时,我所看到的是,人们在吃草.

    [73] XX [0] 回复 [0]
  17. 痴汉
    @3 years ago
    2472357

    核能发电,电动才是汽车的发展方向,要不然你随随便便就断我5个月的汽油,我tm找日本人哭去啊

  18. 2472386

    @弹药专家: 这是很老的技术了,二战时期很多民用车都是烧木炭的,汽油要留给军队用的

    [14] XX [0] 回复 [0]
  19. 人们在吃草
    @3 years ago
    2472387

    几年前,我也有幸来过朝鲜。不过那时,我所看到的是,人们在吃草,出行骑自行车或是坐牛车。

  20. 2472389

    朝鲜不是没有油了么……

  21. 人们在吃草
    @3 years ago
    2472395

    几年前,我也有幸来过朝鲜。不过那时,我所看到的是,人们在吃草,出行骑自行车或是坐牛车。

  22. shiguangyu
    @3 years ago
    2472397

    人们在吃草,在吃草,在吃草

  23. 半颗烟
    @3 years ago
    2472398

    保时捷卡宴!

  24. 2472478

    内出租车跟西安的一模一样

  25. 石川
    @3 years ago
    2472484

    泰克西的涂装居然跟北京一样。。。WTF。。。

  26. 油條豆漿
    @3 years ago
    2472506

    出租和西安村的好像….

  27. 2472514

    为啥非得是燃烧产生可燃气体驱动,直接燃烧产生蒸汽驱动活塞曲轴不是最省事嘛

  28. 2472518

    @弹药专家: 金领袖打飞机还用步枪?你在逗我吧?他捡一颗石头子都能打掉美国佬的卫星了!

  29. 2472520

    @人们在吃草: 想到一个有关联的段子:美国老太太看到中国人吃韭菜,就震惊了,之后跟朋友形容“中国人把一种腥臭的草用一点点油煎熟(其实是炒)来吃!”

    [12] XX [0] 回复 [0]
  30. 2472542

    @我去: 似乎是十月份

  31. 2472611

    看到辆悍马

  32. 金融痴汉
    @3 years ago
    2472633

    吃草的北朝人民,这种逗比政战宣传文,难道都尼玛不过脑吗?

    [0] XX [10] 回复 [0]
  33. 人民在吃艹
    @3 years ago
    2472655

    “我在这里游览了一周时间,只看到3辆这种神秘的汽车。”搞不好是变形金刚。

  34. 路过
    @3 years ago
    2472686

    @fatnew: “通过燃烧产生煤气”?!我书念的少你别骗我。

  35. 2472753

    @路过: 初中知识,燃烧的时候碳过量,即产生一氧化碳。

  36. 双黄蛋
    @3 years ago
    2472770

    @阿猫:干硫木柴产生木煤气,二战时期欧洲资源匮乏,很多车子都这样改装的,多读书长见识,当然多吐槽也能长见识,前提是你要看看回复。

  37. 弹道导弹打断
    @3 years ago
    2472862

    我们这以前基本都在用水煤气

  38. 路过
    @3 years ago
    2472865

    @smj: 看来你和我对煤气的定义不一样。我管那叫废气。

  39. 2473067

    @路过: 没见识不要拿出来秀…

  40. Scotty
    @3 years ago
    2474472

    @Star: 忍一忍,九月份就开学了

发表评论


24H最赞