@ 2014.07.11 , 11:08
151

唯一的孩子走了,下半辈子怎么办?

[-]

计划生育已经执行了将近35年,这项政策规定大多数城市家庭只能生一个孩子。计划生育在控制中国人口增长速度上卓有成效,但也造成了一些计划外的结果。

计划生育造成的意外后果之一就是一旦独生子女遭遇疾病或意外死去,年老的父母亲就没有人来照顾。现在,这些失独父母开始联合起来讨回自己的权利。

在北京,某家餐馆里,聚集了一群家长,他们都是失独父母,来这里是为了寻找交流和安慰,倾诉心中的痛苦。他们种的许多都说自己和没有体会过那种撕心裂肺痛苦的人们在一起很不好受。

家长们要求下面的采访中用网名的形式出现。

一位叫“小楠妈妈”的女士在8年前失去了自己的儿子,那年孩子才25岁。她说没了孩子她就像破产了一样,生活失去了意义。“我把一切都给他了,他一走,把我的一切都带走了,”这位母亲说,“现在我只是活着罢了,他走后我开始酗酒。如果不喝酒,我简直睡不着觉啊。”据人口专家估计,在中国,这样的家庭有100多万个,截止本世纪中叶,这个数字将会超过1000万。

[-]

在中国,如果不能为家族延续香火,会被视为给祖宗蒙羞。在这种传统中国文化的浸润下,失独的痛被一再放大。小楠妈妈也承认他儿子的死不能怪罪独生子女政策,但独生子女政策导致了她晚年的困境。“我们到了这个年纪,又没有孩子,等我们老了谁来照顾我们?我们死了谁又来埋我们?”小楠妈妈发出了质问。“如果不是因为政策(计划生育),我们可以生两三个,也不会像现在这样。”

失独家庭的问题在此之前一直不为人所知,2年前有失独家庭开始向政府要求赔偿,这个问题才渐渐浮了上来。

国家卫计委家庭发展司王海东司长正在为这些要求赔偿的失独家长解决问题。王海东司长指出,政府已经向失独家庭发放每月最高340元的补助金,这笔款项会优先发放给国营养老院和其它机构。王司长表示大多数家庭对补偿方案表示满意。王司长说他们和失独家庭完全不是敌对关系,而是站在他们一边为他们考虑,想办法为他们解决问题。

[-]

从1980年开始,计划生育政策至少减少了4亿新生儿,也确实加速了中国人民的致富速度。

但是我们要要看到,中国现在面临人口老龄化和劳动力所见的困境,两方面都威胁到中国作为世界工厂的地位。所以,去年中国政府对计划生育政策进行了调整,允许更多家庭生育二胎。有人认为政府的计划生育政策限制了家长的基本生育权,所以应该为家长们目前遭遇的困境负起责任。王海东说计划生育政策并没有违背人们的生育权——只是限制了孩子的数量。基于这点,政府向失独家长赔偿缺乏法律依据。

王海东说计划生育政策,顾名思义,就是允许有计划的生育,但是并不是禁止人们生育,所以这些观点站不住脚。家长们觉得他们遵守了计划生育政策,为国家尽到了自己的责任。他们说现在政府应该担负起自己应该担负的责任。

[-]

本文译自 NPR,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 151+1

[4] 3 »
  1. hodgepodge
    @3 years ago
    2474029

    感觉这些父母的重点都在只有一个孩子,孩子死了以后他们老无所依。所以重点在要(不依靠孩子的)老有所依?养儿防老的观念还是很深啊。如果没有计划生育,现在18亿人,没法活了。。

[4] 3 »

发表评论


24H最赞