@ 2014.07.11 , 20:50
34

荒诞小文:我们乐队出版了一张专辑,只卖出去一张,现在我们想要回这张专辑

[-]

80年代末期,我们乐队为一家唱片公司录制了一张专辑,现在这家公司已经倒闭了。我们的专辑只卖出去一张,我要申明的是,这不是什么为了营销噱头,本来大家都可以买这张专辑的,可是他们就是不买。我们手头唯一的原版碟和母带也在一场大火中毁了。不管是谁买了这张专辑,我们希望从您手中买回来,因为我们正在筹划一场重逢演唱会,但是好多歌我们已经忘了。另外,我们也想为自己的孩子们演奏,为了向他们证明自己的老爹也玩过乐队。

至于为什么我们的专辑只卖出去一张,因为我们的专辑前脚发行,音乐公司后脚就倒闭了。没有了音乐公司帮我们销售,我们只能自己一边巡演一边卖。我们只演出过一场,演出进行到一半时,候补鼓手和长号手开始互殴,演出不得草草收场。主唱试图分开两人,谁知脑袋挨了一响棒。这就是我们唯一的一场演出。后来我们的经纪人告诉我们,在乐队干架之前有人买了一张我们的专辑。我们不知道谁买了这张专辑,但是不管您是谁,我们很想要回我们的这张专辑。

如果我们不是为了毁掉在仓库里非法养殖雪貂的证据而一把火烧掉了整个仓库,我们堆在仓库里还没卖出去的专辑和母带也不会毁掉,放火的家伙在事前转移走了所有的雪貂,却留下了专辑和母带。所以,这张卖出去的专辑是我们唯一的希望了,别担心我们不会拿走,只是复刻一下,还是会还给你的。

散伙后不久我们中的大多数就不做音乐了,不过我们正准备重新聚到一起。自从那次演出不幸发生后,我们的长号手和候补鼓手已经和好,主唱也从那次头部创伤中恢复了过来,现在已经恢复了大多数运动能力。关于那次雪貂养殖场纵火案的调查报告已经有书那么厚了,警方现在又开始注意我们了。

我们猜想那张专辑会是怎样的下场,得出以下猜想:买专辑的家伙转手卖掉了专辑/某人借走了专辑一直没还/那个买专辑的老兄只是为了在CD盒上吸可卡因。我们实在是想不出。当初唱片公司没有给我们的专辑印足够大小的封面,就连屁大点的封面上也没有印我们乐队的名字(专辑上不印乐队名称在当时是很后朋克的)。所以我们自己为专辑重新绘制了封面,虽然只是一只狒狒的照片。当时我们把剩下的拷贝手绘了封面设计,还改了乐队名字,至少两次,所以我们应该叫Gargantua,如果不是,那么就是David Levine and the Cossacks,要么就是The Pet Rocks。也可能是其它名字,我们不记得了。

好吧,鉴别是否是我们的专辑,最好的办法就是听一下。第一首曲子是歌手随着华尔兹的旋律哼哼了些无意义的东西,不过我们很肯定这首曲子里有长号的solo。第二首和第三首节奏要轻快得多,我还记得里面有一首曲子,写的是一个叫建国或者叫建设的女孩唠唠叨叨自己是如何思念一个男子的歌词,到底是建设还是建国,反正是J开头。第四首歌是纯乐器的群魔乱舞(就是后朋克风格)。第五首是空的,什么都没有。第六首到第九首记录的是我们在拉丁美洲或者什么地方雇人打架的声音,干架的双方实力完全不相称。

我记不起是为了什么打架了,不过我们是反对打架的。不用说,这首曲子里也出现了很多响棒。

这就是我们的曲子,也许还有其它曲子,我们也记不得了,毕竟时间很久了。

如果您已经扔掉、丢失或者毁了这张碟片,我们表示理解。如果这张专辑消失,音乐界会就此失去一种音乐类型。

希望这一切不会发生,如果发生了,只能逼得我们写新歌。我们真的不想再写歌了。第一次写歌就已经够受的了。

本文译自 mcsweeneys,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. 2472739

    贵圈真乱

    [190] XX [5] 回复 [0]
  2. tzxwww
    @3 years ago
    2472740

    你们还是写一首新歌吧

    [78] XX [2] 回复 [0]
  3. 2472741

    不要小瞧你们的父辈,他们当年可能比你们酷得多

    [306] XX [4] 回复 [0]
  4. 七月的烟火
    @3 years ago
    2472744

    这篇文章是要表达什么……?

    [16] XX [2] 回复 [0]
  5. 猫开车
    @3 years ago
    2472746

    为了在CD盒上洗可卡因,长见识了。。。

    [29] XX [1] 回复 [0]
  6. 鸟人
    @3 years ago
    2472749

    居然看完了

    [14] XX [1] 回复 [0]
  7. 休特兰
    @3 years ago
    2472752

    我等着后续新闻。

  8. 莫欺少年穷
    @3 years ago
    2472757

    好逗比的组合

    [17] XX [3] 回复 [0]
  9. RUIXING
    @3 years ago
    2472759

    像是罗琳的文风啊。

  10. 2472761

    第一首曲子是歌手随着华尔兹的旋律哼哼了些无意义的东西,不过我们很肯定这首曲子里有长号的solo。
    第二首和第三首节奏要轻快得多,我还记得里面有一首曲子,写的是一个叫建国或者叫建设的女孩唠唠叨叨自己是如何思念一个男子的歌词,到底是建设还是建国,反正是J开头。
    第四首歌是纯乐器的群魔乱舞(就是后朋克风格)。
    第五首是空的,什么都没有。
    第六首到第九首记录的是我们在拉丁美洲或者什么地方雇人打架的声音,干架的双方实力完全不相称。

    这样的专辑居然能卖出去一张……

    [145] XX [2] 回复 [0]
  11. 苏珊酱
    @3 years ago
    2472767

    哈哈哈哈神一样的乐队

    [13] XX [0] 回复 [0]
  12. 鸡蛋
    @3 years ago
    2472776

    值得山寨一张

    [11] XX [0] 回复 [0]
  13. Apoooo
    @3 years ago
    2472786

    好吧,我大学也玩过乐队,卖出了73张专辑,专辑叫去tmd的大学,主打歌叫xx(校长)我cnm,一共4首歌,还有13分钟的bonus track,比整张专辑都长,内容是我们主唱lu管的录音,我永远忘不了3个大老爷们,11点多在大学广播室看着一个男人lu,呻吟,还要为他调音。据说73张专辑有30张是主唱gf买的,貌似希望他能突破30分钟。据说鼓手和吉他的gf也买1张表示支持,为什么我gf没买呢,因为我是bass手

    [302] XX [14] 回复 [0]
  14. Bean4k
    @3 years ago
    2472790

    有点意思。。。。

  15. 皮皮虾皮皮
    @3 years ago
    2472793

    好有才

  16. 傻蛋
    @3 years ago
    2472803

    尼玛一篇文章告发了一群人

    [13] XX [0] 回复 [0]
  17. 2472821

    强烈要求煎蛋高度关注此专辑

    [18] XX [0] 回复 [0]
  18. 2472822

    非法养殖……互相斗殴……
    这文章……

  19. 2472827

    @Apoooo: 你不是贝斯手,你是段子手

    [81] XX [1] 回复 [0]
  20. 小宅
    @3 years ago
    2472839

    @Apoooo: 求下载

  21. 2472854

    再写一张呗

  22. 2472885

    看着欢乐~

  23. 一大爷
    @3 years ago
    2472907

    @Apoooo: 贝斯手也是可以有蓝盆友的

  24. 黑夜里的网子
    @3 years ago
    2472940

    @Apoooo: 真厉害,你还知道你们大学校长叫什么。

  25. 2472968

    啊哈~ 我就是买了你们专辑的家伙,昨天实验私人火箭的时候已经把它发射到了月球,具体位置嘛。。你猜~

  26. dickMonday
    @3 years ago
    2473123

    @Apoooo: 同位贝斯手表示理解

  27. 2473166

    别担心我们不会拿走 告诉你 我们一定会拿走的

  28. 2473170

    @Apoooo 想起二手玫瑰乐队的李自强先生…

  29. Ranger
    @3 years ago
    2473247

    一首朋克也能救地球,不要小看这一张专辑

  30. 2473554

    好想听听!

  31. Eartha_Zhang
    @3 years ago
    2473791

    如果他能找回来这张专辑,就证明这个世界上真的有奇迹的存在,多好呀

  32. 2474053

    偶买噶

  33. 夜风
    @3 years ago
    2474917

    只有我一个人想到海上钢琴师吗?

  34. 2475723

    建国、建设……给小编翻译赞一个!

发表评论


24H最赞