@ 2014.07.08 , 06:53
26

美国高校的问题在于学生,而非学校本身

#感谢 積彧成疾 的来稿

[-]

美国总统奥巴马在众人的簇拥下会非常乐意去强调,美国拥有“世界上最好的大学”。无论如何,这种说法确实从一方面指出,美国,在世界名牌大学数量之中所占的席座擢发难数—— 仅从世界大学十五强看,它的大学就有有十一座稳坐其中。

不过就通盘而论,美国的大学当真的有多好吗?新美国基金会(New America Foundation)的教育政策计划主任Kevin Carey最近在《时代》周刊上与人就美国高校的好坏问题发起了争执。美国成年公民——甚至就拿高校应届毕业生来说——在国际成人技能测试上的表现都不尽人意。教育部长Arne Duncan在这周三(原文成稿的时间,即7月2日)也最终同意了Kevin Carey认为美国高校实际并不好的看法。

但对于美国高校来说,这种过于片面的看法并不完全公平。问题的真正根源,是在于美国的高校学生。

事实是,所谓的拥有“世界上最好的大学”之辞主要是因为美国极高的学术研究质量水准,而非教学。(调查发现,学术研究与教学质量之间的直接关系其实是是微乎其微的。) 在经济合作与发展组织(OECD)'s所组织的数学和读写技能测试中,美国成年人的表现并不好。这一缺陷在数学方面尤为显著。

但对于这一现象,这儿有一个简单的解释。但这也让辨别美国高校的好坏变得更加困难——美国高校学生开始大学学习的时间和基准能力远远落后于在受过良好教育的国家的学生。

美国学生在国际学生评估程序中获得自己的平均分数。这一国际测试程序旨在于全球性地测试15周岁学生的技能与能力。虽然政策的制定者们大多关注于美国的大学毕业率在众多国家中处于的落后地位,但只要高于上述平均分数的美国人们还是最终得到了自己大学学历。

因此,美国普通但相较而言高于平均分数的学生都被送往大学再送出大学。其结果就是平庸被一次次放大。

同时,韩国和芬兰学生比美国学生更先结束高中。他们同样接受OECD的测试,也同样以一个高于平均分的分数顺利从高校毕业。所以他们的毕业率高于我们也同样不足为奇了。而若让美国高校来单纯填补这样的差距也是不现实的。

一个更好的评估美国高校好坏程度的方案,相对而言,就不得不着眼于美国学生在入学和毕业时与国际同龄建的差距。让学生在大学生涯里多多学习其实是可能的,但只是不足以赶上那些其他国家的同龄人。因为他们早就如是做了。

从一个有争议的方面来说,K-12教育(美国基础教育的统称→Wiki解释)需要再度推敲。教师越来越多地因为学生对于预期学习阶段的不甚表现,而不是根据学生的标准化考试成绩被批判。所以即使一个满是五年级生的课堂里的学生全都只能做出三年级水平的数学,他们的老师也能得到奖励而不是批评和惩罚。另一个例子也类似:如果一群学生已经在一年级阶段学习了一年,即使他们没有赶上,但如果老师在一个学年里教了整整两年才能教完的数学,不管学生是否消化,这也是一个非常了不起的成就。

但对于高等教育的国际增值比较,美国还有一段很长的路要走。一些美国大学已经开始衡量自己学校学生的对于学习的吸收能力了。但最终结果并不会公开或上报国家。(一些著名的研究和书籍都对此认为,结果多半会显示,绝大多数的大学生都没有学到多少东西。)

但同时,相较美国,在其他国家的高等教育具有显著的不同,并在某些情况下做一个有效的比较是非常困难的。举个例子。法国最好的大学经常要求学生参加需时两年的高中与大学之间的,竞争异常激烈的预科学校。就算不分析这种模式的结果,仅仅想将美国与之对比,也是困难而不忍心的。

本文译自 vox,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 2467966

    靠谱的人在社会里毕竟是少数,然后靠谱的人在大学毕竟也是少数。大部分人都很普通啦,我跟你都一个鬼样啦。

    [127] XX [0] 回复 [0]
  2. 大爷来玩嘛
    @3 years ago
    2467968

    怪我咯~~

  3. quanhi
    @3 years ago
    2467969

    这翻译……看的好吃力

    [50] XX [0] 回复 [0]
  4. 2467974

    天朝高校的问题在于公民,而非政府本身

    [4] XX [17] 回复 [0]
  5. 2467986

    文章说得对对对对!

  6. 2467989

    这个文章说出了世界性问题。

  7. 错字君
    @3 years ago
    2467997

    清华北大表示呵呵

  8. 2468000

    其实中国的生源非常棒,不出50年等改革开放的这批学生做了教授,论文发表绝对远超美国高校。

    其实现在美国学术方面的主干也都是中国人。。 那时候排名北清绝对不在mit之下

    [36] XX [44] 回复 [0]
  9. Zhangzz
    @3 years ago
    2468007

    中国高校应该是相反的吧。
    水表已拆

    [36] XX [0] 回复 [0]
  10. 2468033

    简单的问题在于错别字, 而非OIOI本身.

    [17] XX [0] 回复 [0]
  11. 好色猴子
    @3 years ago
    2468079

    厨师没有问题,问题在于吃的人呀

  12. 酷酷
    @3 years ago
    2468111

    我说,中国网民是不是除了清北就不知道中国还有什么大学了

    [24] XX [3] 回复 [0]
  13. 小王
    @3 years ago
    2468148

    其实说白了就是美国的中小学教育很烂。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  14. 2468155

    美国有钱有权人上的私立还是相当不错的,整体要比中国学校强不少。但公立学校就不行了。精英治国在美国体现的很明显,社会板结较严重

  15. 2468260

    @w: 只管吹, 估计连MIT都没去过吧. 告诉你, 打开MIT主页, 每个学院的faculty搜下来, 好好看看那些牛逼闪闪的教授是多么国际化. 中国人占了一份, 可惜还没到你幻想的那个程度.

    [18] XX [1] 回复 [0]
  16. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2468272

    学校停电停水,怪我咯。

  17. 2468485

    @w: 中国的高校存在体制问题 再好的学生也无济于事

  18. sandersyao
    @3 years ago
    2468529

    中国的生源都让家长给宠坏了 加上长期的中小学洗脑 能在大学里学出个锤子

  19. 金融痴汉
    @3 years ago
    2468651

    美国的上进通道已经基本上堵塞,偶尔有个把爬上去的也只是个把

  20. 晓月
    @3 years ago
    2468812

    极高的学术研究质量有多少是来源于广大留学砖工啊……

  21. 2468957

    李培根在华中科大的毕业典礼上,把近年来的网络热词来了个大串烧:打酱油、俯卧撑、哥呀姐的,贯穿整个典礼致辞,让校园内外雀跃不已。有学生在听完根叔的演讲后说,根叔说得很好笑,就像我们现在的大学教育一样搞笑。

  22. 2468988

    @orz: 每次见到这种新闻只能叹一口气,还不如找两个人上去讲相声,效果更好。

  23. 2469105

    “擢发难数”,太有文化了, 真的

  24. 平权系
    @3 years ago
    2469154

    除了中国的政府,社会的舆论导向也是让很多学生变的平庸的原因。不要指望中国人什么时候绝大部分人对搞科研的心怀敬意,相信我,大部人中国人只会跪舔权利和钱财,就像当年鄙视丑老九一样鄙视现在的科研工作者。

  25. 2469234

    哎呀,要是中国高三党全去了美国大学,那么美国人就别想混啦

  26. 2471778

    @平权系: 中国人最大的问题就是一方意见占了主流,就会排斥其他中立或者相反的意见。

    不论述这个观点了,中国网民也该培养一下自己判断网上信息的能力了。老网民应该开始发现网上忽悠人的信息多的是,自己判断吧。提示:喷子(比较片面的例子)

发表评论


24H最赞