@ 2014.07.07 , 18:58
53

2014世界杯各个球队的获胜口号

FIFA宣布今年32只小组赛球队的获胜宣言将印在每个球队的专用大巴上。智利队的口号比较无厘头:“智智智、利利利,出发吧智利!”俄罗斯的比较像完美犯罪宣告:“没有谁能抓住(赶上)我们。”
号称黑色之星的加纳队的口号是:“黑色之星:我们来此照亮巴西。”

瑞士很显然希望自己打入决赛,口号是“最终站:2014年7月13日,马拉卡纳体育场!”。

从意大利的口号“让我们将FIFA世界杯之梦涂成蓝色”可以看出,被淘汰后的意大利是没办法把世界杯涂成蓝色了。英格兰似乎想挑战日本、中国和其它所有人口众多的国家,居然在百万人后用了两个感叹号,英格兰好意思夸自己人多?

澳大利亚不愧是袋鼠之邦,书写历史都要用跳的,希腊的足球迷选出了他们认为最喜欢的口号“是英雄就要像希腊人一样比赛。”

[-]

阿尔及利亚:来到巴西的沙漠勇士们

阿根廷:不只是一只球队,我们是一个国家

澳大利亚:国家队:用我们的方式跳进历史!

比利时:期待不可能发生!

波黑:心有巨龙,场上也是巨龙。

巴西:拥抱自己!迎来第六次夺冠!

喀麦隆:狮子依然是狮子

智利:智智智、利利利,出发吧智利!

哥伦比亚:来到这里的是一个国家,不只是一只队伍。

哥斯达黎加:吾之激情乃足球,吾之力量为吾民,吾之骄傲哥斯达黎加。

科特迪瓦:象群向巴西迈步前进。

克罗地亚:我等心中存火,全体一心为了克罗地亚!

厄瓜多尔:一副忠骨、一腔热情和只有一颗的心脏,这些都是为了你,厄瓜多尔!

英格兰:一队的梦想,数百万人的心跳!

法国:不可能这词不属于法语。

德国:一个国家,一支球队,一个梦想!

加纳:黑色之星:我们来此照亮巴西

希腊:是英雄就要像希腊人一样比赛。

洪都拉斯:我们是一个国家,一个民族,我们的心脏里装着五颗星星。

伊朗:波斯的荣光

意大利:让我们将FIFA世界杯之梦涂成蓝色

日本:武士,决斗时间!

韩国:享受比赛吧,赤色军团!

墨西哥:永远团结,永远的阿兹特克。

荷兰:真汉子,穿橙色。

尼日利亚:唯有团结,方能取胜。

葡萄牙:过去只是历史,未来属于胜利。

俄罗斯:没有人能赶上我们

西班牙:在我们心中,有夺冠的激情

瑞士:最终站:2014年7月13日,马拉卡纳体育场!

乌拉圭:300万个梦想……上吧,乌拉圭

美国:团结的队伍,激情澎湃的队伍。

2010年荷兰世界杯口号是:不要害怕五大强队,要害怕就害怕夺冠的橙色11人,西班牙当时的口号是:希望为道路,胜利为终点。

今年2014年FIFA官方的口号是“同一个节奏”。

本文译自 Kawowo,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 53+1

[2] 1 »
  1. 2474728

    一群中二。。。

  2. mamere
    @3 years ago
    2469894

    @Estela: 原文里用英语写的是Chi Chi Chi!, Le Le Le!, Go Chile, 所以小编翻译的没错。看你的名字应该有学西班牙语,所以你会关心这个。小编一个未必懂英语的人,每天忠于原文翻译这么多文章让大家娱乐,你的要求是不是太高了?显摆你懂西语?

  3. 花少的空酒瓶
    @3 years ago
    2469289

    阿根廷你们和哥伦比亚是一起来的吧~

[2] 1 »

发表评论


24H最赞