@ 2014.07.05 , 09:51
40

男子徒手把着火的车门掰弯救人

[-]
52岁的鲍勃·任宁(Bob Renning)在明尼苏达州一条高速公路上停下车子,跑过去帮助一辆冒烟的车。他说他也不知道他是如何把车门掰弯的。警方说,一名“超大力气”男子为了救出着火车子里的人,徒手把车门掰弯了下来。

他告诉明尼阿波利斯明星论坛报记者,他自己都不大确定是怎样把车门掰开、然后把手伸进去把车窗玻璃砸碎的。

警官扎卡里·希尔(Zachary Hill)是第一个到达现场的,他相当赞许任宁“非凡的”壮举。希尔说:“他做了一件大好事,把一辆着火车子锁着的车门掰下来一半,救出了里头一位被困的人。”

任宁是美国国民警卫队队员,他说他看到SUV车子冒出的浓烟和火焰就冲了过去。他的女友则赶紧给911打电话。公路警察说,当任宁意识到车门打不开、车窗摇不下来时,就使劲有手掰住车门框顶部,用脚抵住门拼命往后拉。
[-]
任宁徒手掰弯的车门

车上的人麦克·乔纳斯(Michael Johannes)说他在充满烟的车里屏住呼吸都没有意识到有人正试图救他。被从打碎的窗户里拖出来后,麦克只吸入了些烟尘受了些轻微刮伤。

麦克说:“再迟30秒我就不行了。幸亏家里人都没在车上。”

本文译自 BBC,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. aiqier
    @3 years ago
    2464628

    我难道不是sf?

    [1] XX [42] 回复 [0]
  2. 路人甲
    @3 years ago
    2464629

    地上散落着几个空菠菜罐头……

    [394] XX [1] 回复 [0]
  3. 金得瀚
    @3 years ago
    2464630

    掰弯达人

    [125] XX [1] 回复 [0]
  4. davidshaw
    @3 years ago
    2464631

    只因为附近没有电话亭,超人暴露了

    [51] XX [1] 回复 [0]
  5. 肛肠科韩医师
    @3 years ago
    2464632

    克拉克肯特,你的头发呢

    [13] XX [2] 回复 [0]
  6. 风大算叼
    @3 years ago
    2464633

    看看衬衫里面是不有个钻石S或者蓝白星什么的

    [55] XX [2] 回复 [0]
  7. 清墙
    @3 years ago
    2464641

    煎蛋开始有意思的把某些词汇变成煎蛋日常,比如说~

    [12] XX [2] 回复 [0]
  8. 奥拉拉
    @3 years ago
    2464646

    是日本车就都能解释了。

    [12] XX [24] 回复 [0]
  9. 2464648

    我看成是徒手把火车掰弯的人

    [93] XX [2] 回复 [0]
  10. 无聊之人
    @3 years ago
    2464651

    我只想问问门都掰弯了你还砸玻璃干啥?

    [3] XX [10] 回复 [0]
  11. 芒果酱
    @3 years ago
    2464652

    车门烧通红了刚性没常温下硬..加上肾上腺素的作用..力拔山河..好样的

    [48] XX [7] 回复 [0]
  12. 2464680

    应该是车框横挡在玻璃前面吧.

  13. 囧囧
    @3 years ago
    2464684

    烧通红了就没法去辦弯了,会严重烧伤的,应该是发动机舱刚起火,车子里冒烟的时候救人

    [16] XX [0] 回复 [0]
  14. 2464687

    照x光发现是t800

  15. langrensdu
    @3 years ago
    2464691

    这是嘛车?

  16. 上厕所的蚊子
    @3 years ago
    2464692

    看见掰弯就进来了。。我是有什么问题么(∩_∩)

  17. 2464700

    他真的有女友吗?

  18. 纳森兄弟
    @3 years ago
    2464726

    着火的车门出柜了

  19. 2464733

    @Aida:

    有啊,也是记者,星球日报的。他女朋友没准还拍了照片登了头版得了普利策呢。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  20. 2464744

    请问这是什么牌子的车,以后买车千万要绕着走。

  21. pcplayer
    @3 years ago
    2464789

    关键是以后还要先有钱买车。

  22. 二锅头
    @3 years ago
    2464800

    这个牌子的车就不要买了……

  23. ETO统帅
    @3 years ago
    2464808

    解开了基因锁!

  24. 酷熊蜀黍
    @3 years ago
    2464822

    大喝一声:“擦!” 哗啦一下,门就被拉开了~

  25. tinyshark
    @3 years ago
    2464842

    @奥拉拉: 不是韩国车才这样的么~

  26. 2464871

    S.H.I.E.L.D is watching you!

  27. 黑夜里的网子
    @3 years ago
    2464934

    我看成把火车门掰弯的了。

  28. Singleye
    @3 years ago
    2465074

    大叔V5!

  29. 2465147

    当年我也坐过这样的破车

  30. 2465182

    Bender!

  31. sample
    @3 years ago
    2465213

    @奥拉拉:
    很抱歉让您失望了,这车是06 Chevy Trailblazer。无脑黑最傻B了。

  32. RevenGe
    @3 years ago
    2465218

    能量正得无法直视!赞一个!!

  33. 好色猴子
    @3 years ago
    2465229

    煎蛋众波纹不也在干着同样的事么,把蛋er们从水深火热的女人环境中拯救出来?

  34. 2465233

    叔叔我练过~~~

  35. baibai12345
    @3 years ago
    2465378

    @路人甲: 我还真往上翻到照片在找罐头。。。。。。

  36. 零崎学识
    @3 years ago
    2465462

    火灾现场应急力量

  37. 久吧肆妖
    @3 years ago
    2465549

    救人也是需要莫大的勇气的

  38. 2465860

    直觉EVA

  39. 从不刷脸
    @3 years ago
    2466105

    表示垂死患者看见煎蛋又活过来了。这里是地球吗?全然不像人境啊……哦哈哈哈哈,老夫以后要在这常住了。不过话说,煎蛋啥含义

  40. 雪风
    @3 years ago
    2467294

    真的猛士

发表评论


24H最赞