@ 2014.07.02 , 19:57
54

自救小贴士:女子掉入地铁轨道,卧在凹槽内保命

[-]

Mary Downey 真是受到了上天的眷顾。这名22岁的布朗克斯女子于周日早晨被三辆曼哈顿地铁碾过——但她只有一边的肩膀受了伤。

Downey 是住在伍德朗的爱尔兰移民,她在不小心掉入时代广场站的铁轨后,迅速卧倒在两轨之间的轨槽里,奇迹般地避免了被三辆地铁碾过的悲剧,执法部门说道。

当局说,Downey 早上六点左右,醉醺醺地走进了在第七大道附近的第49街站,搭地铁回家。当她在站台候车的时候,Downey 倒下来了,掉在了铁轨上——同时摔伤了她的肩膀——而当时一辆北行的列车正在靠站。

[-]

她没办法自己爬起来。警方透露,Downey 在至少有一辆车向她疾驰而来的时候,成功地把自己定位在铁轨之间。

“在我们看来,她能这样实在是太幸运了,当列车进站的时候,她滚入了站台和铁轨间的缝隙。”纽约消防队长Mike Meyers说道。

在第一班火车开过她之后,Downey 无奈地继续卧在路轨枕上,因为另外一辆不知情的列车也朝她开过来了,警方透露说在经过如此大的折磨之后,她已经完全清醒了。

Downey 是被第三辆列车的驾驶员发现的,他原本以为那是在轨道上的垃圾。实际上那是 Downey 在挥手请求帮助,消息人士说。

列车驾驶员意识到那是个人在铁轨上,就刹车了,但在第三节车厢已经越过她以后列车才停下。

医护人员被叫来后,将 Downey 从列车下搬出来了,警方说。她被绑在了轮床上,身上全是烟灰,救护车赶忙把她送到了 Bellevue 医院,她将在这里治疗她的肩膀。

“她的状况很好,”Downey 的一位不愿透露姓名的朋友说道,“只是摔断了肩膀。”几个小时后,Downey被推出来了,手臂上吊着黑色的吊袋,穿着蓝色的病人服和灰色的裤子,一群朋友陪着她。

当她回家的时候,还忍不住流眼泪。

本文译自 NYPOST,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 54+1

[2] 1 »
  1. 2463236

    大家,记得减肥啊!

  2. 2463065

    一定是个平胸。。

  3. 2462761

    卧槽, 忘了自拍, 大哭

  4. 2462311

    这妹子应该至少大半年不敢喝酒了……

[2] 1 »

发表评论


24H最赞