@ 2014.07.02 , 18:51
34

奢侈的名人婚礼

这是一个结婚季。

Anna Wintour 很有可能在这周,给她28岁的儿子 Charlie Shaffer 在她那位于长岛的42英亩的家里举办一场婚礼。

肯定还有很多时髦的客人,像是摄影师 Mario Testino 和设计师 Oscar de la Renta 会来,一定有普拉达的伴娘礼服,亚历山大麦奎因设计的花童礼服,阿德德拉伦塔的新娘礼服以及巴宝莉的新郎礼服,再加上必备的——在树屋里的小提琴家——一分钱不剩了。

如果你很有钱又很有名,那么在现如今举办一场奢侈的婚礼就是你的责任了。

下面的婚礼也不遑多让:

[-]
威廉王子和凯特王妃

威廉和凯特在他们的婚礼上花了260万美元——尽管为了公平起见,他们与全世界分享了婚礼的大部分,不顾王妃妹妹 Pippa 的抗议说这只是家务事。

婚礼上的鲜花花费了46.6万美元,食物花费了9万美元。

[-]
Kim Kardashian 和她的两位丈夫

Kim Kardashian 第一次和 Kris Humphries 结婚的时候,他们花费了600万美元。几乎有6000美元是用在了邀请上。这场婚姻72天以后就结束了。

据说她第二次和 Kanye West 结婚花费了700万美元。7英尺高的香草和浆果蛋糕仅仅是冰山一角。

[-]
迈克尔·乔丹和Yvette Prieto

Yvette Prieto和篮球传奇Michael Jordan在他们的婚礼上花费了600万美元。300名客人还能享受到 Robin Thicke 和 Usher 的表演。他们的婚礼蛋糕,一共七层并镶有水晶,还用朗姆酒调过味道。

我(原文作者)希望有人知道海姆利克氏急救法。

[-]
韦恩·鲁尼和 Coleen Rooney

Wayne 和 Coleen Rooney花了500万美元来办婚礼。他们把家人和朋友带去意大利玩了四天,还在一艘价值7千万美元的游艇上办了一场派对。Westlife 也来表演了……他们用完了所有的钱吧?

[-]
Justin Timberlake 和 Jessica Biel

他们的婚礼花了390万美元。
又一对钟爱意大利的夫妻。他们为家人和朋友包下了一间旅馆。从这场婚礼来看意大利也不是那么糟糕嘛,不是吗?

[-]
Chelsea Clinton和Mark Mezvnsky

Mark Mezvnsky 和前美国总统的女儿 Chelsea Clinton 结婚用了290万美元。其中有35万花在了有空调的帐篷上。Bill 一定大出血了。

[-]
汤姆·克鲁斯和凯蒂·霍姆斯

Tom Cruise和Katie Holmes的婚礼用了180万美元。也许这正是不对的地方,阿汤哥,你应该花更多钱的。只有一个15世纪的意大利城堡和乔治阿玛尼的婚礼礼服?那可不够。

[-]
Petra Ecclestone 和 James Hunt

Petra Ecclestone 和 James Hunt的婚礼花了1200万美元。他们将意大利一个中世纪城镇包了一天,还租了一个城堡,这至少就花了30万美元。客人们能看焰火和杂技,还能享受到 Black Eyed Peas 的表演。

本文译自 Mirror,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. BH2122
    @3 years ago
    2461263

    豪的世界我们永远都不懂

    [38] XX [0] 回复 [0]
  2. 傻蛋
    @3 years ago
    2461265

    最后一张还有点像斯嘉丽.约翰逊呢

    [4] XX [18] 回复 [0]
  3. 支奴干
    @3 years ago
    2461270

    我觉得他们离婚的时候更有名

    [145] XX [0] 回复 [0]
  4. 你好啊
    @3 years ago
    2461273

    我只看了图
    请小编原谅我

  5. 野兽先生
    @3 years ago
    2461276

    最后一张那个女的中指是叫James Hunt么?

  6. 汤真操
    @3 years ago
    2461278

    鲁尼什么眼光?

    [15] XX [1] 回复 [0]
  7. peng_c
    @3 years ago
    2461298

    Justin Timberlake 和 Jessica Biel 结婚了,我out了

    [11] XX [1] 回复 [0]
  8. 王小毛
    @3 years ago
    2461324

    克林顿女儿看上去老得吓人!印象里年龄不大啊。

  9. 桑巴迪
    @3 years ago
    2461327

    雀儿喜真的太丑了我靠

  10. 邮差
    @3 years ago
    2461365

    包了一个镇……我能骂脏话吗

  11. 2461388

    离婚了那不是要哭死。

  12. 黑夜里的网子
    @3 years ago
    2461396

    山西有个土豪嫁女儿花了7KW,后来破产了。

    [55] XX [0] 回复 [0]
  13. Ranger
    @3 years ago
    2461417

    汤姆克鲁斯你个基佬和妹子结婚还那么大排场,让山打基搞个仪式不就得了

  14. 2461467

    卡戴珊到底结了几次婚???

  15. michaelong
    @3 years ago
    2461477

    为国贡献JDP呗

  16. 发霉了…
    @3 years ago
    2461499

    第一张图选的颇有典故:请自行搜索pippa’s ass

  17. 2461560

    @野兽先生: JH是英国一个臭名昭著的花花公子赛车手。。。而图中的这位妹子是现在的F1掌门人老不死伯尼,她的老公是James Stunt,不是James Hunt。。。这个错误虽说时间跨度很大但居然还在赛车圈里

  18. 2461562

    @野兽先生: 而且。。。不是小编的错,原文就是错的

  19. 2461564

    @野兽先生: 第一条。。。是伯尼的女儿,不是伯尼。今天脑子不太好使。

  20. 2461565

    @野兽先生: 真的是太不好使了

  21. Webboy
    @3 years ago
    2461584

    虽然Petra Ecclestone的老爹是F1的老板,不过我怎么也不会相信Bernie会把自己的女儿嫁给一个死了21年的人……
    应该是Jame Stunt,而不是 Jame Hunt

  22. 破折号
    @3 years ago
    2461705

    肯定还有很多时髦的客人,像是摄影师 Mario Testino 和设计师 Oscar de la Renta 会来,一定有普拉达的伴娘礼服,亚历山大麦奎因设计的花童礼服,阿德德拉伦塔的新娘礼服以及巴宝莉的新郎礼服,再加上必备的——在树屋里的小提琴家——一分钱不剩了。

    破折号不是这么用的 原文也不是破折号 最后一句 说没有一分钱是多余的 指物尽其用 翻成一分都不剩合适吗
    希望能认真对待翻译

  23. 奥拓哉
    @3 years ago
    2461713

    已被闪瞎

  24. 啪啪太可怕
    @3 years ago
    2461714

    @黑夜里的网子: 有人说那是煤老板用来洗钱的

  25. 2461734

    我说james hunt什么时候和伯尼结婚了,还是镜报……

  26. re-bubble
    @3 years ago
    2461798

    克林顿的女儿和她妈实在太像了

  27. HioHio
    @3 years ago
    2461823

    = =在网易看见这篇帖子了。

  28. Rorschach
    @3 years ago
    2461909

    赶紧百度了一下不遑多让是什么意思

  29. 2462000

    最后一个难道不是James blunt么。。。James Hunt是那个传奇F1车手吧。。。

  30. 2462005

    总算搞清了,最后一个应该是James Stunt!!! 果然网上乱copy会误导大众,说是James Hunt也有,James Blunt也有。。

  31. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2462098

    裸婚跟这样的婚礼相比,真是小巫见大巫。

  32. 2462275

    为什么总是在意呆利?

  33. lalala
    @3 years ago
    2462347

    @汤真操:
    青梅足马。。

  34. it_withers
    @3 years ago
    2467745

    阿德德拉伦塔–原文是and de la renta。。。是之前oscar de la renta的姓氏、、翻译错了。

发表评论


24H最赞