@ 2014.07.01 , 11:04
22

彗星表面一秒蒸发两杯水

# 感谢 BXD 童鞋投递译稿:

[-]
罗赛塔和彗星

欧洲航天局的“罗赛塔”号飞行器发现彗星67P/Churyumov–Gerasimenko 即使在离太阳5.83亿公里的寒冷状况下,仍然每秒钟向太空释放两杯容量左右的水。

罗赛塔号的微波接收器最先在 6月6日探测到彗星表面释放的水蒸气,那时飞行器距离彗星有大约35万公里。
来自NASA喷气推进实验室的首席研究员Sam Guliis说 :“按照这种速度,彗星将在100天左右的时间内填补一个奥林匹克规模的游泳池。而且当彗星接近太阳时,产生水蒸气的速率会明显提高。通过罗赛塔号的观测,我们得以密切观察这些变化并详细了解他们为什么会发生。”

水是彗星的主要挥发成分,其它还有同一氧化碳、甲醇和氨。 罗赛塔的目的之一是帮助确定这些成分的丰度,以了解彗星的彗核放气的过程和其来源表面上的性质。这些气体流远离原子核携带的粉尘,形成了彗星的周围的‘光晕’。随着彗星越来越接近太阳,其光晕将扩大,并最终从太阳风的压力会导致彗星形成一条长长的尾巴。

罗赛塔将近距离观测这整个过程。彗星67P/Churyumov–Gerasimenko 和罗赛塔号将于2015年8月达到最近距离,位置大约在地球与火星之间。

[-]
彗星在6月4日的观测位置

欧航局的研究员Matt Taylor 说:“研究彗星在不同时期产生水蒸气的速率对于彗星研究是至关重要的。同时这对罗赛塔的设计也是一个挑战,因为飞行器可能被彗星发射出的气体改变航向。罗赛塔号的观测数据将用来设计未来的飞行器,使它能更进一步接近彗核。我们的彗星已从漫长的沉睡期中醒来,开始通过罗赛塔号奉献一场精彩的演出。”

[BXD via ESA]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 翻斗车
    @3 years ago
    2459173

    脱水彗星?方便面里新料包么。。。。

    [50] XX [1] 回复 [0]
  2. 哦耶!
    @3 years ago
    2459181

    第一个。。。赞的。

  3. Macchiato
    @3 years ago
    2459186

    所以……这想表达我们终有一天要喝彗星上的水?

  4. 肉壳
    @3 years ago
    2459189

    看成赛尔号……

  5. 烟雨
    @3 years ago
    2459190

    “这些气体流远离原子核携带的粉尘,形成了彗星的周围的‘光晕’。”这说的是彗核吧,没见过这么大的原子核哦…

  6. 离退休老干部
    @3 years ago
    2459192

    @Macchiato: 地球上的水,很可能就是来自彗星

  7. 2459203

    两杯水是个什么概念?多大的杯子?

    [12] XX [0] 回复 [0]
  8. 2459218

    @Jerry:
    ah……150ml吧,图上有=w=

  9. 傻蛋
    @3 years ago
    2459219

    康师傅表示可以在彗星建脱水蔬菜厂。

    [15] XX [1] 回复 [0]
  10. 金得瀚
    @3 years ago
    2459248

    一颗彗星供全球

  11. 懒阿
    @3 years ago
    2459249

    融化到最后 跳出个美国队长?

  12. 神奇约翰尼
    @3 years ago
    2459390

    要逼死人了,什么杯啊?茶杯还是酒杯还是可乐杯还是咖啡啊?小号中号还是大号啊?short还是tall还是grande还是venti啊?

  13. 2459454

    @神奇约翰尼 我们彗星没有中杯,只有小杯大杯以及超大杯

  14. 柚子
    @3 years ago
    2459493

    逼死强迫症的好文章….

  15. 柚子
    @3 years ago
    2459494

    话说彗星不就是个脏冰块吗

  16. 三九胃泰颗粒
    @3 years ago
    2459544

    第二杯半价哦亲

  17. 大象鼻子很长
    @3 years ago
    2459596

    我们不生产水,我们只是太阳系的搬运工

  18. 阿布
    @3 years ago
    2459756

    ”在离太阳5.83亿公里的寒冷状况下“

    5.83亿公里远,那还好啦,不算多么寒冷边远的太空深处,
    挺近的,是在火星和木星轨道之间。在上面还是能晒到太阳的~

    木星和火星之间 也有个小行星带,比太阳系最外圈的柯伊伯小行星带 要小很多
    但那里也有不少含水小行星。也是一个彗星形成地~

    这个小行星带的众多小行星,原本是应该和其他大行星一起,逐渐聚集成为一个大行星的,只不过因为离木星太近,被强大的木星引力撕扯蹂躏,始终聚集不起来。

  19. 2459782

    @阿布:
    赞科普~

  20. 2460075

    一秒两杯水啊~ 你一杯!我一杯~
    来来来,干了这杯,还有三杯~~~
    不干?
    让你来两女一杯

  21. 法科煎蛋
    @3 years ago
    2460266

    我用google搜索Sam Guliis,根本搜不出来,说明查无此人,这篇垃圾肯定是假的!

  22. 3276169

    一枚不停尿尿的慧星

发表评论


24H最赞