@ 2014.06.28 , 11:00
33

西方人不理解的日本美容风尚

[-]

身处不同文化的人对美的评判标准大相径庭,所以在西方人眼中,一些日本女人自认为很时尚的东西可能一点也不时尚,相反甚至很奇怪,很丑陋。特别是在流行风尚这件事上,日本很好的印证了这一点,一些日本的流行元素经常引发西方人的深思,“你为什么这么对自己呀”?不过对此,日本的流行杂志坚持称,这样做会让女性显得更可爱动人。

日本女性小眼睛,小鼻子,黑发这些特点,吸引了许多西方男性甚至是女性。不过日本女孩痴迷的美往往与此不同。越是得不到的东西,越想得到。就是基于这一点,许多西方人认为,日本女孩身上有一种东方美,而日本女性也崇尚西方面孔,所以她们会用各种各样的美容技巧来达到她们的理想容貌。日本有许多别具一格的美容趋势,并且这些美容趋势绝不仅是外表看起来那么简单,这些美容趋势相互交融共同构成了当今日本的美容风尚,2011年日本美容业产值1.4万亿(约合858.4亿元人民币)就很好的印证了这一点。

以下4条就是外国人怨言载道的4条日本流行风尚。

1 美白

看一看日本市面上卖的美容产品你就会发现,许多乳液和化妆水都声称自己可以亮白皮肤。

其实以前美国和欧洲都将黄色肤色视为在田野里工作的象征,因此黄色肤色在美国以及欧洲并不招人喜欢,而那些在屋里办公的上层阶级,皮肤自然白皙。不过当今情况正好相反,许多人认为黄色肤色是有钱能住在海滩的象征,并且许多人都渴望拥有这种健康的肤色,许多名角名媛不顾医生的劝阻,长时间暴露在日光下,就是基于这个原因。

然而在日本,白却成为了流行大宗,虽然“ganguro女孩”在20世纪90年代的时候发起过类“深色皮肤”的活动,不过现在亚太地区的流行风尚还是以白皙肌肤为主。

2 虎牙

特别是在美国,洁白整齐的牙齿是必须的,所以美国人在整牙上投入很多。让原本整齐的牙齿变得凌乱,看起来一点也不符合常理。然而大量的日本女性正在做这些。

虎牙在日本就被作为可爱的象征,美容牙科就为人们制定了类似的修牙服务来帮助人们拥有虎牙。在西方你可能会因此被人叫做吸血鬼,不过在日本你的虎牙却能为你增加可爱指数。

3 双眼皮

许多西方人都觉得拥有“杏仁眼”的亚洲人很漂亮。然而一些日本女性倾注心血要整一个双眼皮,她们还用胶带来使皮肤达到一个她们想要的形状,这个过程看似十分痛苦,不过一些人向我保证说一点也不。

4 眼袋妆

许多日本女性都抱怨自己的脸部太过平整,他们羡慕西方女性的脸富有立体感。

眼袋是我们努力消灭的对象,因为眼袋让我们看起来显老,让我们看起来显得疲惫,不过一些日本女孩会在眼周画上浓妆,来突出自己鼓鼓的眼袋。作为一名每天早上都用遮瑕膏的人来说,这是我所不能理解的流行趋势。

本文译自 Janpantoday,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. aprilkirakira
    @3 years ago
    2455511

    果然说外国大叔就是没法理解日本时尚之类的?那不是眼袋是卧蚕,鼓鼓的看起来会很可爱。而且那个虎牙也没有原作者想的那么严重。。。又不是獠牙=-=

    [115] XX [26] 回复 [0]
  2. 2455513

    所以大家都渴望杂交么

    [46] XX [1] 回复 [0]
  3. DeathLord
    @3 years ago
    2455514

    眼袋?其实应该是卧蚕吧。二者还是有区别的。

    [28] XX [3] 回复 [0]
  4. Samuel
    @3 years ago
    2455517

    欧美【哔】V里面的东方人长的真是不忍直视 但是上次学校里的米帝留学生说“so hot”……完全无法理解

    [174] XX [1] 回复 [0]
  5. rexue997
    @3 years ago
    2455518

    我美丽我高兴。
    其实就是想要sofa!!!

  6. 2455522

    以上条件我都有……但他妈一点都不好看好么

    [14] XX [0] 回复 [0]
  7. acacio
    @3 years ago
    2455530

    @DeathLord: 长得好看的就叫卧蚕,长得难看的就叫眼袋。

    [163] XX [7] 回复 [0]
  8. 2455548

    何时煎蛋也发一篇吐槽老外的审美

    [17] XX [1] 回复 [0]
  9. sample
    @3 years ago
    2455560

    西方人的審美就不要拿出來說了。

    [36] XX [2] 回复 [0]
  10. 黑丝
    @3 years ago
    2455565

    反正我是一点也不想变成西方人认为的东方美人
    拜托他们先去把自己折腾成线缝眼再来质疑日本人的审美吧

    [56] XX [1] 回复 [0]
  11. 2455567

    虎牙那个不能忍。很多日本人的牙齿简直让我想起某个成语"犬牙交错

    [21] XX [2] 回复 [0]
  12. 追马
    @3 years ago
    2455569

    不要说东西方的审美,就是中日之间的审美差距都很大

  13. chs_321
    @3 years ago
    2455574

    所以日本av美国很少看?扯淡

  14. 2455576

    http://baike.baidu.com/subview/84649/5621338.htm?fr=aladdin

  15. rebecca
    @3 years ago
    2455581

    杏仁眼是单眼皮呀,我一直以为是指标准的大眼睛双眼皮呢。
    我觉得美白可以理解,但是部分涂成死白死白的不能理解。
    还有不能理解美甲,把指甲搞得那么花里古哨看着好心塞。

    [19] XX [1] 回复 [0]
  16. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2455604

    西方人讨厌美白的美容产品,我不能理解。

  17. 凉粉
    @3 years ago
    2455619

    我也不能理解西方人的重口味

  18. 2455669

    没需求就创造需求,商业法则啊~就跟那个段子“岛上的居民都光脚不穿鞋”一样,成功的商人觉得这能是个市场能卖好多鞋子,一般人就觉得这地方的人都不穿鞋还卖个啥子鞋啊。

  19. 久吧肆妖
    @3 years ago
    2455680

    看看i love Asian里面的女演员就知道西方的审美观了。

  20. 无敌的剑圣
    @3 years ago
    2455701

    其实日本妹子最多的追求就是小脸…

  21. 地中海特仑苏
    @3 years ago
    2455711

    gyaru(黑皮妹,太妹) 这种才是不能接受的吧

  22. 2455741

    “杏眼圆睁”,杏眼指的应当是圆眼睛。这作者搞错了。

  23. 2455773

    文中提及的有些小眼睛黑头发的更多是标榜的”东方风味”. 白人把”Asia”更多是定义为一种口味. 不与寻常的. 一种性爱好.. 根本就不能用审美也说明,说也说不清楚. 他们把自己”白人”定义为主. 把黑人 巴西 日本 神马的像冰淇淋一样的标成各种口味放在侧栏. 有些人into Asian. 他是用以白人为主的视角看待异国风情, 并不是说那就是他标准的审美了.

    [22] XX [1] 回复 [0]
  24. Jancy君
    @3 years ago
    2455800

    你就不能给个图作为例子么?

  25. 2455815

    真心不喜欢小麦色,脏乎乎的。。

  26. 2455847

    德国居民表示这边的亚裔真的是没法看。。。

  27. 问题
    @3 years ago
    2455965

    @acacio 区别大了去了, 笑起来才会浮现的叫卧蚕,是长条型,像个蚕一样。眼袋是袋子状,笑不笑都在那里,这就是区别。

  28. 2455984

    虎牙那个只有少女时期才可爱。当然ganguro我也不理解,不过也不主流。杏仁眼也是双眼皮啊?没有眼袋妆那种说法啦,眼睛下面的眼袋和黑眼圈是要遮掩住的,提亮的部分只有眼珠下面的一条线,可以让眼睛显大,有卧蚕会很可爱。

  29. 百得
    @3 years ago
    2456133

    let me in!

  30. 金三胖思密达
    @3 years ago
    2456218

    上次煎蛋不是有一条是欧美人整成韩国咪咪眼娘炮呕吧了吗

  31. 如果
    @3 years ago
    2456345

    大鼻孔 我到现在都不能理解。。。

  32. 阿虚
    @3 years ago
    2456642

    话说美白是东亚女性从古至今的追求啊

  33. 清明
    @3 years ago
    2462180

    虎牙是可爱啊!

发表评论


24H最赞