@ 2014.06.25 , 14:40
29

终于,练瑜伽也要征税了

据路透社6月24日报道,美国华盛顿哥伦比亚特区议会于本周二审核通过了对健身馆和瑜伽教室征收的“瑜伽税”的提案,此举激怒了美国首府的健身爱好者们。

[-]

据了解,哥伦比亚特区议会由民主党掌控,议会以12比1的投票结果最终通过了2015年多达106亿美元的预算案,其中包括向健身房、瑜伽工作室和其它运动相关的行业征收营业税,本周哥伦比亚特区议会某女发言人代表议会主席Phil Mendelson发言时说。

虽然预算案中大幅度削减了所得税,不过预算还将吸纳村的5.75%的营业税的范围扩大,这导致日光浴沙龙、健康俱乐部、洗车店和保龄球馆也被包括在内,客观上抵消了削减所得税减少的税款。哥伦比亚特区议会希望这项预算每年能够提高500万美元税款收入。

其中一项命名为“瑜伽税”的税收种类遭到了健身房老板和老顾客的抗议。在市政厅门外,许多抗议者摆出瑜伽勇士的姿势大声喊着:“去征思冰乐(Slurpees,思冰乐,星巴克产品)的税,不要征波比操(burpees,波比操,瑜伽的一种)的税。”

华盛顿哥伦比亚特区市长Vincent Gray,也表示抵制对瑜伽馆征收瑜伽税,但是他不得不在这份议会批准的预算案上签字使其生效,该预算会在今年的10月1日起正式生效。

近几年,华盛顿涌入了越来越多年轻的居民,这些人都有意去锻炼身体,在哥伦比亚特区的街头,人们经常可以看见慢跑的人、骑自行车的人和带着卷起的瑜伽毯走路的人。

美国运动医学学院今年进行的一份调查显示,在全美最大的50个大都市圈中,华盛顿的健身指数排名第一。

所以美国人你们还是少吃几口吧。

本文译自 huffingtonpost,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 喘床
    @3 years ago
    2452059

    该收 太该收了

  2. 2452068

    什么时候广场舞也收一下吧。。。

    [251] XX [3] 回复 [0]
  3. 2452069

    有没有广场舞税?

  4. 2452070

    @weqw: 想到一块了

  5. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2452072

    在家自己练瑜伽没太大影响吧?

  6. 茶杯盖
    @3 years ago
    2452074

    =。=还可以有跑步税、骑车税、游泳税、跳绳税。。。。
    原来这才是美国人越穷越胖的原因。。。穷得锻炼不起~

    [64] XX [3] 回复 [0]
  7. 七月的烟火
    @3 years ago
    2452075

    广场舞税……这是多少人的心声啊

    [90] XX [3] 回复 [0]
  8. 2452076

    @茶杯盖: 谁阻止你上街了跑步了啊 谁不让你骑车了啊 文章要看完再发表评论

    [1] XX [29] 回复 [0]
  9. 沙尘暴
    @3 years ago
    2452078

    @weqw: 别介啊。。。这样是不是间接承认她们的合法化了吗,这扰民啊。。。

  10. 茶杯盖
    @3 years ago
    2452085

    @yuyu: @.@ 我只是针对文中哥伦比亚特区的街头慢跑、骑自行车的吐槽而已啊。。。您别激动。。T。T 太让我害怕了。。

    [21] XX [3] 回复 [0]
  11. 七月的烟火
    @3 years ago
    2452090

    @沙尘暴: 现在广场舞也不见得违法,但假如可以规范化管理,尽可能降低对周边民众的干扰,同时收取一定的费用补贴管理成本,我觉得也未尝不可。

    [13] XX [3] 回复 [0]
  12. 2452093

    我爹说,瑜伽和气功是一样的,你看那些练气功的大湿都很胖,所以瑜伽也会越练越胖→_→

  13. 2452097

    有什么奇怪的,之前还说要收放屁税呢。
    ==我去收个快递

  14. 饿了
    @3 years ago
    2452102

    @weqw: 引发大妈群体性事件不和谐…

  15. 七月的烟火
    @3 years ago
    2452108

    其实这个标题有点问题,文章内容说的是对健身房、瑜伽馆征收营业税而已

  16. 曲美缝
    @3 years ago
    2452129

    一猪二熊三老虎,这可是鲜血换来的排名啊。
    PS,枪真给力,停止作用杠杠的!

  17. 呆鹅
    @3 years ago
    2452155

    slurpee是7-11的不是星巴克的

  18. 2452190

    改练普拉提

  19. 大象鼻子很长
    @3 years ago
    2452228

    其实话说回来瑜伽还是有些可取之处的,,去年减肥我买了瑜伽球垫全套,两月坚持下来我从一个胖子变成了一个柔软的胖子

    [22] XX [0] 回复 [0]
  20. 好色猴子
    @3 years ago
    2452254

    在市政厅门外,许多抗议者摆出瑜伽勇士的姿势大声喊

    有这画面的照片没啊,好操心她们的姿势呢

  21. 2452296

    别的我不知道,做两小时瑜珈后整周加班造成的肩颈疼痛一扫光,这效果杠杠的!

  22. 2452333

    思乐冰。。是711的把

  23. 2452578

    想到以前一个美国肯塔基州不信上帝要被判刑的法律。。。美国真奇葩。。。信安拉,信湿婆,信佛祖的怎么办啊。。。

  24. AOH真好玩
    @3 years ago
    2452610

    收一下广场舞税

  25. 卡卡罗特
    @3 years ago
    2452616

    如果收打飞机税该怎么办?!

  26. 邦尼
    @3 years ago
    2452657

    瑜伽在中国还真没有广场舞普及

  27. 称呼太长
    @3 years ago
    2452995

    据了解,哥伦比亚特区议会由民主党掌控
    足够了

  28. 培根煎蛋
    @3 years ago
    2453241

    美国公知体————吃饭要交“吃饭税”,健身要交“健身税”,游泳要交“游泳税”——————其实都是营业税。……………………中国公知体————中秋要收“月饼税”,端午要交“粽子税”,正月十五“元宵税”————其实都是发福利时视同工资而收的个人所得税。

  29. 2455760

    这和多吃少吃有什么关系, 君不见注意养生的身材正常的人士更愿意健身. 怎么小编居然还歧视玩瑜伽的, 好好学习学习杨总吧, 有个好身体比什么都重要. 减肥? 啥叫减肥……..

发表评论


24H最赞