@ 2014.06.18 , 18:19
25

就连洗个脸也能污染水

[-]

虽然市面上的肥皂差别很小,但是广告里就是要说服你相信他们产品的一个小细节就会让你的脸部体验前所未有的舒爽干净,绝对比你现在用的任何产品都好。

许多肥皂和沐浴产品中都含有微小珠子——这些通常是提供磨砂质感,增强摩擦和洁净能力的塑料微粒。上周,美国伊利诺伊州州长Pat Quinn签署了一份禁止使用这种塑料微粒的法案。截止2018年年底,所有公司必须停止制造带有塑料微粒的肥皂产品,并从2019年年底开始禁止含有塑料微粒的肥皂在伊利诺伊州销售。

对于这种塑料微粒是否有害的争论已经有些时日,反对使用塑料微粒的人认为微粒尺寸过小,会透过过滤系统进入排水沟,鱼类会被塑料微粒发出的亮光吸引,将微粒吞进肚里。被鱼吃掉看起来问题不大,但是测试显示塑料微粒会从周围的空气和水中吸收农药和多环芳烃物质。

“塑料吸收污染物质并富集,很容易就会将有毒物质传给水生生物,”美国威斯康辛大学化学副教授Lorena Rios Mendoza博士说,“其中一些污染物会扰乱内分泌系统,会影响动物的繁殖周期。”关于具体多少量的塑料微粒才会影响鱼类,以及这种影响是否会通过食物链传递,都有待进一步研究。

[-]

伊利诺伊州毗邻密歇根湖,自然有理由站在这场运动的最前列。环境研究机构5 Gyres完成的一项关于减少塑料污染专项研究发现,北美五大湖中塑料微粒水平异常高——甚至比全世界绝大多数海洋中的塑料微粒水平都高。调查团队发现五大湖中的塑料微粒含量平均达到每平方公里43000个。其中伊利湖的含量最高,占到五大湖中含量的90%。对5 Gyres收集来的样本进行分析的Mendoza说伊利湖水样本中的污染物含量是大西洋采集的样本的2倍。(请不要忘了大西洋比伊利湖大得多。)

5 Gyres公布了一些使用塑料微粒的个人护理产品厂商——联合利华、欧莱雅、高露洁、强生、美体小铺、保洁——这些公司中的多数都同意逐步淘汰产品中的塑料微粒。

本文译自 theatlantic,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. DrChin
    @3 years ago
    2442769

    等一下那些居然是塑。料。嘛。。。_(:з」∠)_

    [215] XX [0] 回复 [0]
  2. Therion
    @3 years ago
    2442771

    原來那玩意是塑料!?

    [68] XX [0] 回复 [0]
  3. 小小虾
    @3 years ago
    2442776

    尼玛广告说的神乎其神~

    [17] XX [1] 回复 [0]
  4. 乱晃晃晃晃晃
    @3 years ago
    2442777

    我还以为是女人卸妆惹的祸

    [23] XX [1] 回复 [0]
  5. 大爷
    @3 years ago
    2442779

    塑料珠子、、、应该是有机硅类啊,大部分护理产品都是会有的

  6. 陈翼明
    @3 years ago
    2442781

    一般不都是碳、咖啡渣或者盐之类的吗

  7. 琪露诺
    @3 years ago
    2442783

    我以为标题是在形容人长得太丑

    [57] XX [0] 回复 [0]
  8. 2442784

    次奥,广告欺骗了我,那些小颗粒我还以为是某种能提升洁净百分之一百二十的玩意,我还洗的很开心

    [67] XX [0] 回复 [0]
  9. 渣渣爹
    @3 years ago
    2442785

    完事儿了,我怎么还是能找到doge

  10. Zergpwj
    @3 years ago
    2442786

    我想起那个用芝麻去毛孔的了………………………………..

  11. 2442787

    牙膏里也有啊,有机硅磨料。

  12. 2442806

    烦恼是每平方公里有几万个塑料微粒?!
    在普通城市附近的水中,完全可以相信每平方公里会有几万个塑料巨粒(塑料袋),至于塑料微粒,想想那么多人穿塑料底的鞋子天天摩地板,必须是多得不可计数。

    这该是报道的表述不清楚吧,估计和环保检测使用的计数手段有关,抽样几个位置,每个位置框定面积,在里面用某种容器舀一些水,再检测这水中有多少个塑料质的物体,再换算成有关检测方法的每平方公里塑料物体可知数量,和实际塑料存在量是等比例关系,但并不相等。

  13. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2442818

    理科天才王大发财我问你,图二中一共有多少颗塑料粒子?

  14. protoss
    @3 years ago
    2442831

    财哥果然是煎蛋的人肉更新机…

  15. carlnerv
    @3 years ago
    2442869

    露得清躺枪

  16. 离退休老干部
    @3 years ago
    2442923

    @陈翼明: 几年前就有这样的研究了,有些厂商会使用胡桃壳之类,但是贵,没良心的就用塑料咯。

  17. genuki
    @3 years ago
    2442935

    @hellN: 关键是洗脸用的塑料颗粒容易吸附有毒物质(强力去污),然后被鱼吃了毒素进到鱼里,最后被人们给吃了。他们才不关心水里有多少塑料袋。测出水里塑料颗粒浓度高就足够说明问题严重性了。

  18. 好色猴子
    @3 years ago
    2442940

    我清水洗脸不会污染水的吧!!告诉我不会的吧55555

  19. 池塘王子
    @3 years ago
    2443065

    化妆品都是100%的化工产品,但却都拼命宣传“天然”的概念,不得不说人真的很容易被洗脑。

  20. iDevil
    @3 years ago
    2443135

    和煎蛋污染众大蛋友思想相比,简直是小巫见大巫了

  21. 2443197

    既然仇人这么多~勤洗澡不生孩子就能报仇了哟!好像有点可行性窝~

  22. segelnd
    @3 years ago
    2443242

    @hellN: 对啊, 而且理论上那些磨砂物质不应该是沙子么, 石英肯定不会吸收什么农药啊

  23. re-bubble
    @3 years ago
    2443377

    @池塘王子: 绝大部分洗面奶的第一成分都是水

  24. 腊肉
    @3 years ago
    2443378

    @好色猴子: 好孩子,别担心,你清水洗脸时不会污染水的,只会污染大海。

  25. pankiller
    @3 years ago
    2445025

    没塑料颗粒你洗脸就不污染水了?洗面奶也是一种表活剂啊,净化起来难度比你那点塑料颗粒难多了。石英不吸农药么?你没听说过化学分离有用硅胶的么。。。洗面奶第一成分是水,化妆品第一成分基本都是水。包括甘油,也是掺了水的。

发表评论


24H最赞